按照故障保险设计的飞机安全的结构部件，只要其疲劳断裂不至于频繁发生以危及飞机安全，缩短其使用寿命，或因维修过多降低其利用率和经济效益，那么偶尔的疲劳断裂是完全可以允许的。

admin2018-08-11 19

问题按照故障保险设计的飞机安全的结构部件，只要其疲劳断裂不至于频繁发生以危及飞机安全，缩短其使用寿命，或因维修过多降低其利用率和经济效益，那么偶尔的疲劳断裂是完全可以允许的。

选项

答案Fatigue failure of structural components of an aircraft of fail-safe design is quite acceptable, provided it does not occur often enough to endanger the aircraft, reduce its service life, or reduce its utilization and economy by excessive maintenance.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/L4rO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

按照故障保险设计的飞机安全的结构部件，只要其疲劳断裂不至于频繁发生以危及飞机安全，缩短其使用寿命，或因维修过多降低其利用率和经济效益，那么偶尔的疲劳断裂是完全可以允许的。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

______scientistshaveobservedincreasedpollutioninthewatersupply.

TheAustrianmanufacturingindustryconsistsofafewlargeorganizations,manyofwhichoperateundergovernmentauspices.

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

YahoonewssaysthatJanuary17iscommonlyknownasthedaywhenNewYear’sresolutionsareditched,andsomepsychologistsbel

下面你将听到一段有关上海申办世博会的对话。Reporter：Mr．ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

A、正确B、错误A语义的理解和判断。根据原文Wemayalsoexpectthatouridealleaderlistens…可知我们还可能期望理想完美领导会倾听，由此可见，题干的说法与原文意思相符，是正确的。

淋病的病原体是

下列项目中，属于流动资产的有()。

相对于欧式看跌期权而言,美式看跌期权()

根据《个人所得税法》规定，2008年3月，若个人收入超过(　　)元，应缴纳个人所得税。

20世纪的中国作家对自身创作有着自觉的选择，他们自觉地以中华民族国民性改造为己任，以沉睡的国民为其毕生努力的方向。可以说，自觉于国民性的关注与改造是20世纪中国文学的主题。填入划横线部分最恰当的一项是：

下面关于嵌入式处理芯片生产厂商的叙述中，错误的是()。

NowitseemsAmerica’sloveaffairwithBarbiemaybecomingtoanend-USsalesofBarbiefell15%inthefirstquarterthisye

A、Shewasaskedtoleadagroupofinexperiencedcaversthere.B、Itwasthefirstcavethatshehadevervisited.C、Clearlymark

Thereweremanylawenforcementofficialspatrollingthestreetsduringthefirstdaysoftheban.

按照故障保险设计的飞机安全的结构部件，只要其疲劳断裂不至于频繁发生以危及飞机安全，缩短其使用寿命，或因维修过多降低其利用率和经济效益，那么偶尔的疲劳断裂是完全可以允许的。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

______scientistshaveobservedincreasedpollutioninthewatersupply.

TheAustrianmanufacturingindustryconsistsofafewlargeorganizations,manyofwhichoperateundergovernmentauspices.

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

YahoonewssaysthatJanuary17iscommonlyknownasthedaywhenNewYear’sresolutionsareditched,andsomepsychologistsbel

下面你将听到一段有关上海申办世博会的对话。Reporter：Mr．ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

A、正确B、错误A语义的理解和判断。根据原文Wemayalsoexpectthatouridealleaderlistens…可知我们还可能期望理想完美领导会倾听，由此可见，题干的说法与原文意思相符，是正确的。

淋病的病原体是

下列项目中，属于流动资产的有()。

相对于欧式看跌期权而言,美式看跌期权()

根据《个人所得税法》规定，2008年3月，若个人收入超过( )元，应缴纳个人所得税。

下面关于嵌入式处理芯片生产厂商的叙述中，错误的是()。

NowitseemsAmerica’sloveaffairwithBarbiemaybecomingtoanend-USsalesofBarbiefell15%inthefirstquarterthisye

A、Shewasaskedtoleadagroupofinexperiencedcaversthere.B、Itwasthefirstcavethatshehadevervisited.C、Clearlymark

Thereweremanylawenforcementofficialspatrollingthestreetsduringthefirstdaysoftheban.

根据《个人所得税法》规定，2008年3月，若个人收入超过(　　)元，应缴纳个人所得税。