在过去五年，中国的进出口总额年均增长12．2％，从世界第三位提升到第二位，其中出口额跃居世界第一位。

admin2018-08-12 19

问题在过去五年，中国的进出口总额年均增长12．2％，从世界第三位提升到第二位，其中出口额跃居世界第一位。

选项

答案During the past five years, China’s import and export volume grew by an annual average of 12. 2% and rose from third to second place in the world, with its export volume rising to the world’s No. 1 (and China has become the largest exporter in the world).

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/MQ5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

AWoodenbattenBPVCpanelCMosquitorepellentDMattingESupportingwall
EngineeringforsustainabledevelopmentTheGreenhouseProject(Himalayanmountainregion)ProblemShortgrowingseason
WhatrulesapplytotakingdifferentobjectstotheCentre?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions16-20.AYo
PersonalDetailsFamilyname:PetersAddress:7【L4】_______Crescent,MountLawleyPhonenumber:
Cloakrooms艺术中心有两个盥洗室(cloakrooms)，最近的一个在这些游客的左侧(onmyleft)，即图中的toilets。还有一个在MoffatHall的入口附近。根据图示可知，17空为StageDoorCafe，那么该空应填入C
A、TheincreaseinthenumberofcongressionalrepresentativesB、TheprocessofhiringcongressionalstaffmembersC、Theroleof
LIFESUCCESSANDSATISFACTION1Lifesatisfaction,whichcanbedefinedasgeneralhappinessorwellbeing,isrelatedtoseve
此时此刻，通过现代通信手段的奇迹，看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何时刻都要多。
LeviStrausspersuadedthecourtthat,bysellingitsjeanscheaplyalongsidesoappowderandbananas,Tesco(乐购超市)wasdestroyi
下面你将听到一段有关“欢迎亚运代表团回家”的致辞。／／下午好!今天我很高兴来到这里，欢迎我们的亚运代表团回家。／／祝贺你们——热烈而诚挚地祝贺你们——祝贺我们的运动员们在本届亚运会上取得的骄人战绩。你们赢得了42枚奖牌——这可是迄今为止

随机试题

简述《老子》的自然主义法律思想。
消费者协会对保护消费者权益起了很大的作用，它属于()
结合材料回答问题。党的基本路线是党和国家的生命线，是实现科学发展的政治保证。以经济建设为中心是兴国之要，是我们党、我们国家兴旺发达和长治久安的根本要求；四项基本原则是立国之本，是我们党、我们国家生存发展的政治基石；改革开放是强国之路，是我们党、我
社会主义精神文明建设的主要内容是()
阅读侯方域《马伶传》中的文字，然后回答下列小题。其夜，华林部过马伶曰：“子，天下之善技也，然无以易李伶，李伶之为严相国至矣，子又安从授之而掩其上哉?”马伶曰“固然，天下无以易李伶，李伶即又不肯授我。我闻今相国昆山顾秉谦者，严相国俦也。我走京师，求为其门卒
关于肝肾综合征哪一条是正确的
甲国和乙国之间发生政治争端，双方将争议提交设在荷兰海牙的国际常设仲裁法院解决，根据《仲裁程序示范规则》，下列哪项不属于仲裁裁决无效的情形?
以下关于原位测试的表述不正确的是()。[2011年真题]
中医指中国传统医学，是研究人体生理、病理以及疾病的诊断和防治等的一门学科，也是我国的国粹。下列关于我国中医经典著作的说法，错误的一项是()。
一个教师可讲授多门课程，一门课程可由多个教师讲授。则实体教师和课程间的联系是()。

最新回复(0)

在过去五年，中国的进出口总额年均增长12．2％，从世界第三位提升到第二位，其中出口额跃居世界第一位。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

AWoodenbattenBPVCpanelCMosquitorepellentDMattingESupportingwall

EngineeringforsustainabledevelopmentTheGreenhouseProject(Himalayanmountainregion)ProblemShortgrowingseason

WhatrulesapplytotakingdifferentobjectstotheCentre?Writethecorrectletter,A,BorC,nexttoQuestions16-20.AYo

PersonalDetailsFamilyname:PetersAddress:7【L4】_______Crescent,MountLawleyPhonenumber:

Cloakrooms艺术中心有两个盥洗室(cloakrooms)，最近的一个在这些游客的左侧(onmyleft)，即图中的toilets。还有一个在MoffatHall的入口附近。根据图示可知，17空为StageDoorCafe，那么该空应填入C

A、TheincreaseinthenumberofcongressionalrepresentativesB、TheprocessofhiringcongressionalstaffmembersC、Theroleof

LIFESUCCESSANDSATISFACTION1Lifesatisfaction,whichcanbedefinedasgeneralhappinessorwellbeing,isrelatedtoseve

此时此刻，通过现代通信手段的奇迹，看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何时刻都要多。

LeviStrausspersuadedthecourtthat,bysellingitsjeanscheaplyalongsidesoappowderandbananas,Tesco(乐购超市)wasdestroyi

简述《老子》的自然主义法律思想。

消费者协会对保护消费者权益起了很大的作用，它属于()

社会主义精神文明建设的主要内容是()

关于肝肾综合征哪一条是正确的

甲国和乙国之间发生政治争端，双方将争议提交设在荷兰海牙的国际常设仲裁法院解决，根据《仲裁程序示范规则》，下列哪项不属于仲裁裁决无效的情形?

以下关于原位测试的表述不正确的是()。[2011年真题]

中医指中国传统医学，是研究人体生理、病理以及疾病的诊断和防治等的一门学科，也是我国的国粹。下列关于我国中医经典著作的说法，错误的一项是()。

一个教师可讲授多门课程，一门课程可由多个教师讲授。则实体教师和课程间的联系是()。