首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
下面你将听到一段有关“欢迎亚运代表团回家”的致辞。// 下午好!今天我很高兴来到这里,欢迎我们的亚运代表团回家。// 祝贺你们——热烈而诚挚地祝贺你们——祝贺我们的运动员们在本届亚运会上取得的骄人战绩。你们赢得了42枚奖牌——这可是迄今为止
下面你将听到一段有关“欢迎亚运代表团回家”的致辞。// 下午好!今天我很高兴来到这里,欢迎我们的亚运代表团回家。// 祝贺你们——热烈而诚挚地祝贺你们——祝贺我们的运动员们在本届亚运会上取得的骄人战绩。你们赢得了42枚奖牌——这可是迄今为止
admin
2018-08-31
31
问题
下面你将听到一段有关“欢迎亚运代表团回家”的致辞。//
下午好!今天我很高兴来到这里,欢迎我们的亚运代表团回家。//
祝贺你们——热烈而诚挚地祝贺你们——祝贺我们的运动员们在本届亚运会上取得的骄人战绩。你们赢得了42枚奖牌——这可是迄今为止香港赢得奖牌数量最多的一次。因此,祝贺你们!//
看到运动员们的辛苦努力得到回报,而且是在全亚洲级别最高的运动会上得到回报,可真是令人鼓舞。运动员们在本届亚运会上取得的成就绝佳地证明了他们的才能。在座的各位,所有参加亚运会的香港运动员们,你们卓越不凡的技能、你们的献身精神,以及你们不屈不挠的精神都深深地鼓舞了我们。//
我相信,你们会继续在国际比赛中取得优异成绩,继续展现我们香港的力量。
谢谢大家!//
选项
答案
Good afternoon. It is a great pleasure for me to be here today at the welcome home reception for the Asian Games delegation. My congratulations — warm and heartfelt congratulations — to our athletes on their impressive performance at the Asian Games. You came home with 42 medals — Hong Kong’s biggest medal haul to date at the Games. So, congratulations’ It is encouraging to see our athletes’ dedication being rewarded, and at the highest levels in Asia. The achievements of our athletes at this Asian Games is a testament to their talent. All of you, all of our Hong Kong athletes at the Games, have greatly inspired us with your extraordinary skills, your commitment and your indomitable spirit. I am confident that you will continue to achieve excellent results in international competitions, and that you will continue to showcase Hong Kong’s strengths. Thank you!
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WwuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Readthefollowingpassage.TheUnitedStatescurrentlyhashigh-speedrailwaylinesontheEastCoastofthecountry.TheE
Thetourists’favouritevisitingplacesvaryfrompersontoperson,somewanttovisitbeautifulmountainsandrivers,othersli
1895年,中国在中日甲午战争中战败,陷入了深刻的国家危机,世界列强威胁要瓜分中国。那些忧患国家命运的知识分子要求改革,不仅工业和军事方面要改,政治体制也得改。康有为、梁启超和谭嗣同便是维新派的代表人物。康有为会同一千三百多名举人联名上书光绪皇帝,
没有人是为了发财才当老师的。人们之所以选择教师这个行业主要是为了做一些对社会更有益的事情。
近年来,中国政府倡导国内旅游,推行“假日经济”政策,给公民每年两次为期一周的长假,让他们将更多储蓄用于旅游、购物和外出就餐。2004年,五一节的总旅游消费达390亿元人民币。目前旅游业收入占国内生产总值的2.3%。预计到2013年,旅游收入将每年
Parentsarerequiredbylawtoseethattheirchildrenreceivefull-timeeducation,atschoolorelsewhere,betweentheagesof
PakistanPlanstoBuyRussianorChineseJetsInsteadofUSJetsPakistanhasthreatenedtobuyadvancedRussianorChinese
Areyouhavingdifficultyfollowingdiets?Ourlivesarewaymorecomplexthanthosewhichallowustosticktoamonotonousres
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
TheAncientOlympicGames古代奥林匹克运动会Accordingtohistoricalrecords,thefirst(1)OlympicGamescanbetracedbackto776BC.
随机试题
宋代斗茶多选用()茶具,以便观察茶汤颜色。
下列关下受贿罪的说法哪些是不正确的?()(2003/2/38)
法定婚龄是法律规定的男女结婚的()
我国企业的会计核算一般以人民币为记账本位币。
下列作品中以歌颂青年男女的爱情、反抗封建礼教为主题的是()
小儿在如下哪个年龄视力开始达到1.0
注册会计师对审计证据的性质与范围的判断取决于所获取的审计证据与实现审计证据目标的相关性,注册会计师应考虑的因素有()。
温泉是指水温在24℃以上的泉水。()
一家某国际大型企业的创立者认为,生物界的法则是企业经营的要点。他举例说,森林里生长许多物种,而不只是生长同一种树木,其中有高大树木,有低矮树木,也有许多杂草,等等,所有这一切构成森林。但是各种植物在一起会争夺养分,这就是竞争。然而,只种植栽培高大挺拔的树木
人民代表大会制度的核心内容和实质是()。
最新回复
(
0
)