三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

admin2019-10-05 24

问题三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

选项

答案Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.

解析译文准确贴切、琅琅上口，更为难得的是保留了原文押韵的特点，是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠，赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/MRbK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Nineyearsago.B、Eightyearsago.C、Sevenyearsago.D、Sixyearsago.B根据句(4)可知，中国的网络教育始于八年前，因此答案为[B]。
A、Singlepeople.B、Marriedcouples.C、Futurecouples.D、Everybody.D根据句(2一1)和(2—2)可知，罗宾博士的这本书是写给所有人的，故答案为[D]。
A、Florida.B、Hawaii.C、Chicago.D、Mexico.C根据句(9)可知，像纽约、旧金山及芝加哥这类酒店业非常发达的城市，酒店住宿应该是旅游高峰期的最佳选择；而像佛罗里达、南加州、夏威夷、墨西哥城这样的地方，度假公寓是不错的选
A、Don’treadthee-mail.B、Reportthee-mail.C、Buysomethingonsale.D、Shoponline.A根据句(4)可知，应对电邮销售最好的办法是不打开电子邮件，闭上眼睛不去读，故答案为
“假若我再上一次大学”，多少年来我曾反复思考过这个问题。我曾一度得到两个截然相反的答案：一个是最好不要再上大学，“知识越多越反动”，我实在心有余悸。一个是仍然要上，而且偏偏还要学现在学的这一套。后一个想法最终占了上风，一直到现在。我为什么还要上大学而又偏偏
没有一个人将小草叫做“大力士”，但是它的力量之大，的确是世界无比。这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现，上面的石块，丝毫不足以阻挡。因为它是一种“长期抗战”的力，有弹性，能屈能伸的力，有韧性，不达目的不止的力。这种不落在肥土而落在瓦
台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。
“开卷有益”是古人鼓励读书的一句成语。从前读到一册坏书，读后每觉得为古人所欺；现在多了一点智识，反过来又觉得古人的不欺我了。总之，好书读了，原有所得，就是可以知道它的好处在哪里。可是坏书读了，而知道它的坏的原因与地方，岂不也是一得?从前孔子说的“三人行，必
……就让这孩子留下来吧，这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心，这是留住孩子最好的地方。
海水那么近，浪打上岸，飞溅起一地水花。海潮汹涌，一波一波如各路驶来的轰隆火车，那视觉，听觉，触觉的震撼，瞬间要将人吞噬似的。坐在半颓倾的护栏水泥块上，看天色将暗之际由晕红转橘橙而灰蒙。一轮光盘映照在海面上，我以为那是即将隐落的夕阳，转念一想，不对，那可是初

随机试题

在稀溶液凝固点降低公式△Tf=kf.m中，m所代表的是溶液中()。
下列选项中，不属于经营预算的是()。
基本医疗保险参保单位的主要工作包括
A．继发性主动转运B．单纯扩散C．易化扩散D．入胞作用E．出胞作用氨基酸从小肠肠腔进入肠上皮细胞内的过程属于
下列哪个部位的触诊需要使用深压触诊法
空气锤落下部分的质量在()kg之间。
下列各项中，属于企业处于萧条经济周期阶段时所采取的财务管理战略是()。
某企业有一处房产原值1000万元，2014年7月1日用于投资联营(收取固定收入，不承担联营风险)，投资期为5年。已知该企业当年取得同定收入50万元，当地政府规定的扣除比例为20％。该企业2014年应缴纳房产税()。
接货装船主要分为()两类。
什么是马歇尔计划?

最新回复(0)

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

专业英语八级

A、Nineyearsago.B、Eightyearsago.C、Sevenyearsago.D、Sixyearsago.B根据句(4)可知，中国的网络教育始于八年前，因此答案为[B]。

A、Singlepeople.B、Marriedcouples.C、Futurecouples.D、Everybody.D根据句(2一1)和(2—2)可知，罗宾博士的这本书是写给所有人的，故答案为[D]。

A、Florida.B、Hawaii.C、Chicago.D、Mexico.C根据句(9)可知，像纽约、旧金山及芝加哥这类酒店业非常发达的城市，酒店住宿应该是旅游高峰期的最佳选择；而像佛罗里达、南加州、夏威夷、墨西哥城这样的地方，度假公寓是不错的选

A、Don’treadthee-mail.B、Reportthee-mail.C、Buysomethingonsale.D、Shoponline.A根据句(4)可知，应对电邮销售最好的办法是不打开电子邮件，闭上眼睛不去读，故答案为

台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

……就让这孩子留下来吧，这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心，这是留住孩子最好的地方。

在稀溶液凝固点降低公式△Tf=kf.m中，m所代表的是溶液中()。

下列选项中，不属于经营预算的是()。

基本医疗保险参保单位的主要工作包括

A．继发性主动转运B．单纯扩散C．易化扩散D．入胞作用E．出胞作用氨基酸从小肠肠腔进入肠上皮细胞内的过程属于

下列哪个部位的触诊需要使用深压触诊法

空气锤落下部分的质量在()kg之间。

下列各项中，属于企业处于萧条经济周期阶段时所采取的财务管理战略是()。

某企业有一处房产原值1000万元，2014年7月1日用于投资联营(收取固定收入，不承担联营风险)，投资期为5年。已知该企业当年取得同定收入50万元，当地政府规定的扣除比例为20％。该企业2014年应缴纳房产税()。

接货装船主要分为()两类。

什么是马歇尔计划?