三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

admin2019-10-05 30

问题三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

选项

答案Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.

解析译文准确贴切、琅琅上口，更为难得的是保留了原文押韵的特点，是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠，赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/MRbK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Singlepeople.B、Marriedcouples.C、Futurecouples.D、Everybody.D根据句(2一1)和(2—2)可知，罗宾博士的这本书是写给所有人的，故答案为[D]。
A、Fishing.B、Filmfestival.C、Suntan.D、Shopping.C题目询问对话双方将花最多时间在什么上，对于这类需要比较才能得出答案的问题，一定要做好笔记。他们在钓鱼上花的时间相对较少，参观电影节需1天，晒太阳花4天，购
A、Politicsandhistory.B、Writingskills.C、Nospecificsubjects.D、Languageandwriting.C在谈到成为记者所需要学习的科目方面，女士说没有专门的科目(noparti
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话
冬天，一个冰寒的晚上。在寂寞的马路旁边，疏枝交横的树下，候着最后一辆搭客汽车的，只我一人。虽然不远的墙边，也蹲有一团黑影，但他却是伸手讨钱的。马路两旁，远远近近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静地微笑着。在马路上是冷冰冰的，还刮着一阵阵猛厉的风。留在枝
时代变了，像她这样一个经历了两种社会，大起大落，酸甜苦辣，极度变化的演员，一旦当她走出本来生活的小圈子，走出舞台，走进社会生活的深水里、激流中，以她异常敏感的眼睛、富有情感的心灵去观察生活、体会生活时，她发现那些纷至沓来的新鲜事物，根本来不及用电影去表现。
有些男人还在怀念昔日以男子为中心的年代。那时，他们下了班回家，热腾腾的晚餐已摆好在桌上，妻子儿女围上来问寒问暖；家中大事小事多由自己作主，因为男人作为一家之主承担了全家经济生活的来源。妇女走出家门就业后，男人的供养职责相对减小，在家庭的地位也变得不像从前那
A、Negative.B、Positive.C、Ambiguous.D、Neutral.B本题要求推断McKay教授对于子女与父母分开居住的看法。McKay教授的原话是Ithinkthatit’sanexcellentarrangeme
里奇先生怕老婆。
尼罗河是埃及最长的河。

随机试题

潘某去某地旅游，当地玉石资源丰富，且盛行“赌石”活动，买者购买原石后自行剖切，损益自负。潘某花5000元向某商家买了两块原石，切开后发现其中一块为极品玉石，市场估价上百万元。商家深觉不公，要求潘某退还该玉石或补交价款。对此，下列哪一选项是正确的？
简述我国古代行会的主要管理方式。
下列引起腹部外形改变的因素中，错误的是()
编制财务辅助报表的内容包括()。
塑料管道的粘接方法的形式应是(　　)。
甲公司生产某种产品，该产品单位售价160元，单位变动成本120元，2015年度销售产品360万件。2016年为扩大销售量、缩短平均收款期，甲公司拟实行“5／10、2／30、n／50”新的产品信用政策；采用该政策后，经测算：产品销售量将增加15％，占销售额4
在句中横线上依次填入词语，恰当的一组是()。①目前社会上的浮躁风气和商业上的投机心理______着学术，一些学者忘记了学术目的，或急功近利、粗制滥造，或取媚世俗、热衷炒作。②学术上的问题应当由学者们自由地讨论解决，领导不要____
下列关于认证中心的描述中，正确的是()。
忽然有一天，宿舍楼一层走廊的顶棚被一【131】燕子相中，小夫妻忙里忙外，贴着顶棚的墙角【132】一个泥巢。碗口大小，黑黑的泥巢安静地【133】在墙角。开始，并没有谁去注意。秋天复冬天，燕子不喧闹了，燕巢更没有人注意了。照例燕子引来春天。今年，当这
Witnesseswho______inacourtroommustsweartotellthetrothwhentheyspeakfororagainstthepersonbeingtried.

最新回复(0)

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

专业英语八级

A、Singlepeople.B、Marriedcouples.C、Futurecouples.D、Everybody.D根据句(2一1)和(2—2)可知，罗宾博士的这本书是写给所有人的，故答案为[D]。

A、Fishing.B、Filmfestival.C、Suntan.D、Shopping.C题目询问对话双方将花最多时间在什么上，对于这类需要比较才能得出答案的问题，一定要做好笔记。他们在钓鱼上花的时间相对较少，参观电影节需1天，晒太阳花4天，购

A、Politicsandhistory.B、Writingskills.C、Nospecificsubjects.D、Languageandwriting.C在谈到成为记者所需要学习的科目方面，女士说没有专门的科目(noparti

A、Negative.B、Positive.C、Ambiguous.D、Neutral.B本题要求推断McKay教授对于子女与父母分开居住的看法。McKay教授的原话是Ithinkthatit’sanexcellentarrangeme

里奇先生怕老婆。

尼罗河是埃及最长的河。

简述我国古代行会的主要管理方式。

下列引起腹部外形改变的因素中，错误的是()

编制财务辅助报表的内容包括()。

塑料管道的粘接方法的形式应是( )。

下列关于认证中心的描述中，正确的是()。

Witnesseswho______inacourtroommustsweartotellthetrothwhentheyspeakfororagainstthepersonbeingtried.

塑料管道的粘接方法的形式应是(　　)。