三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

admin2019-10-05 52

问题三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

选项

答案Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.

解析译文准确贴切、琅琅上口，更为难得的是保留了原文押韵的特点，是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠，赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/MRbK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Gooutandstartexercising.B、Seeherdoctor.C、Joinafraternity.D、Dosomeresearch.B句(10)中，米里亚姆提议，如果一名女性被确诊患了乳腺癌，那么她需要做的第
A、Soilfertility.B、Weather.C、Pollution.D、Plantingtechnique.B男士说，在夏天开始的时候，在肥沃的土壤栽培香蕉树并给予足够的水，到了冬天也会生长缓慢；即便英国的温室种植，也很难收成。可见，气
A、Farfromworkingplace.B、Moresparetime.C、Nonurseryschoolnearby.D、Morepeopleinthearea.C女士在抱怨Layer-de-la-Haye的房子位置时
有些男人还在怀念昔日以男子为中心的年代。那时，他们下了班回家，热腾腾的晚餐已摆好在桌上，妻子儿女围上来问寒问暖；家中大事小事多由自己作主，因为男人作为一家之主承担了全家经济生活的来源。妇女走出家门就业后，男人的供养职责相对减小，在家庭的地位也变得不像从前那
外婆不识字，外公识一点，但他们感情很好。外公在屋前栽了两颗枣树(jujubetrees)，几年后，树上便有了茂盛的枝叶。到了开花发芽的季节，枣树上便会开出很多淡黄色的小花，风一吹，便落了一地。秋天的时候，枣树上就会结出很多枣子(date)，太阳热辣辣的晒
她英语教得很好。
她父亲决不赞成她嫁给这样一个穷人。
家的概念在不停地变换着，生命在这种变换中匆匆地走着。众多的概念中，家有时也意味着一种悲伤。比如当年父亲的辞世，便让我知道，世界对你的伤害加在一起有时也不如家中的变故给你的伤害大。然而在家中，你也会感受到一种坚强，比如父亲过世后，柔弱的母亲开始变得坚强，她带
我越来越思念我的故乡，也越来越尊重我的故乡。前不久，我写信给一位青年作家说：“写文章得罪人。是免不了的。但我甚不愿因为写文章，得罪乡里。遇有此等情节，一定请你提醒我注意!”最近有朋友到我们村里去了一趟，给我几间老屋拍了照片，在村支书家里吃了一顿饺子。关于老
他既不说英语也不说法语。

随机试题

A、右锁骨中线叩诊由清变浊B、左腋中线叩诊由清变浊C、右锁骨中线叩诊由浊变实D、右锁骨中线叩诊由鼓变浊E、右锁骨中线叩诊浊音消失肝上界时，（）
在平行登记法下，总分类科目和明细分类科目要同时间登记。()
根据上市公司收购法律制度的规定，下列情形中，属于表明投资者获得或拥有上市公司控制权的有()。
抑郁症患者与非抑郁症患者及其他病人相比，他选择的个人交往距离较小，这是由于个性差异的影响。()
学校的中心工作是()。
(2015·河南)对于如何进行促进迁移的教学，表述有误的是()
由于近期的干旱和高温，导致海湾盐度增加，引起了许多鱼的死亡。虾虽然可以适应高盐度，但盐度高也给养虾场带来了不幸。以下哪项如果为真，能够提供解释以上现象的原因?
窗体上有一个名称为HScroll1的滚动条，程序运行后，当单击滚动条两端的箭头时，立即在窗体上显示滚动框的位置(即刻度值)。下面能够实现上述操作的事件过程是(　　)。
Farmers’MarketsCharlotteHollinsknowsshefacesabattle.The23-year-oldBritishfarmerandher21-year-oldbrotherBen
TheEnglishlanguageexistsinaconditionofeverlastingdanger,itsAmericanbranchmostparticularly,assaultedasitisfrom

最新回复(0)

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

专业英语八级

A、Gooutandstartexercising.B、Seeherdoctor.C、Joinafraternity.D、Dosomeresearch.B句(10)中，米里亚姆提议，如果一名女性被确诊患了乳腺癌，那么她需要做的第

A、Soilfertility.B、Weather.C、Pollution.D、Plantingtechnique.B男士说，在夏天开始的时候，在肥沃的土壤栽培香蕉树并给予足够的水，到了冬天也会生长缓慢；即便英国的温室种植，也很难收成。可见，气

A、Farfromworkingplace.B、Moresparetime.C、Nonurseryschoolnearby.D、Morepeopleinthearea.C女士在抱怨Layer-de-la-Haye的房子位置时

她英语教得很好。

她父亲决不赞成她嫁给这样一个穷人。

他既不说英语也不说法语。

A、右锁骨中线叩诊由清变浊B、左腋中线叩诊由清变浊C、右锁骨中线叩诊由浊变实D、右锁骨中线叩诊由鼓变浊E、右锁骨中线叩诊浊音消失肝上界时，（）

在平行登记法下，总分类科目和明细分类科目要同时间登记。()

根据上市公司收购法律制度的规定，下列情形中，属于表明投资者获得或拥有上市公司控制权的有()。

抑郁症患者与非抑郁症患者及其他病人相比，他选择的个人交往距离较小，这是由于个性差异的影响。()

学校的中心工作是()。

(2015·河南)对于如何进行促进迁移的教学，表述有误的是()

由于近期的干旱和高温，导致海湾盐度增加，引起了许多鱼的死亡。虾虽然可以适应高盐度，但盐度高也给养虾场带来了不幸。以下哪项如果为真，能够提供解释以上现象的原因?

窗体上有一个名称为HScroll1的滚动条，程序运行后，当单击滚动条两端的箭头时，立即在窗体上显示滚动框的位置(即刻度值)。下面能够实现上述操作的事件过程是( )。

Farmers’MarketsCharlotteHollinsknowsshefacesabattle.The23-year-oldBritishfarmerandher21-year-oldbrotherBen

TheEnglishlanguageexistsinaconditionofeverlastingdanger,itsAmericanbranchmostparticularly,assaultedasitisfrom

窗体上有一个名称为HScroll1的滚动条，程序运行后，当单击滚动条两端的箭头时，立即在窗体上显示滚动框的位置(即刻度值)。下面能够实现上述操作的事件过程是(　　)。