首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
给下面的一段古文加注标点,并翻译成现代汉语。(武汉大学2014) 赵宣子言韩献子于灵公以为司马河曲之役赵孟使人以其乘车干行献子执而戮之众咸曰韩厥必不没矣其主朝升之而暮戮其车其谁安之宣子召而礼之曰吾闻事君者比而不党夫周以举义比也举以其私党也夫军事夫犯
给下面的一段古文加注标点,并翻译成现代汉语。(武汉大学2014) 赵宣子言韩献子于灵公以为司马河曲之役赵孟使人以其乘车干行献子执而戮之众咸曰韩厥必不没矣其主朝升之而暮戮其车其谁安之宣子召而礼之曰吾闻事君者比而不党夫周以举义比也举以其私党也夫军事夫犯
admin
2019-04-21
89
问题
给下面的一段古文加注标点,并翻译成现代汉语。(武汉大学2014)
赵宣子言韩献子于灵公以为司马河曲之役赵孟使人以其乘车干行献子执而戮之众咸曰韩厥必不没矣其主朝升之而暮戮其车其谁安之宣子召而礼之曰吾闻事君者比而不党夫周以举义比也举以其私党也夫军事夫犯犯而不隐义也吾言女于君惧女不能也举而不能党孰大焉事君而党吾何以从政吾故以是观女女勉之苟从是行也临长晋国者非女其谁皆告诸大夫曰二三子可以贺我矣吾举厥也而中吾乃今知免于罪矣
选项
答案
赵宣子言韩献子于灵公,以为司马。河曲之役,赵孟使人以其乘车干行,献子执而戮之。众咸曰:“韩厥必不没矣。其主朝升之,而暮戮其车,其谁安之!”宣子召而礼之,曰: “吾闻事君者比而不党。夫周以举义,比也;举以其私,党也。夫军事夫犯,犯而不隐,义也。吾言女于君,惧女不能也。举而不能,党孰大焉!事君而党,吾何以从政?吾故以是观女。女勉之。苟从是行也,临长晋国者,非女其谁?”皆告诸大夫曰:“二三子可以贺我矣!吾举厥也而中,吾乃今知免于罪矣。” 【翻译】赵宣子向晋灵公进言推荐韩献子,让他担任司马。秦晋河曲之战时,赵宣子故意指使车夫以其车骑冲犯行军的队伍。韩献子将车夫逮捕并将其处死。大家全都说:“韩厥一定没有好结果了,那车夫的主人刚刚提拔了他,在晚上就把主人的车夫杀了,那谁能保护他呢!”赵宣子却召见他并给予礼遇。说道:“我听说侍奉君王的人应做到比而不党。对朝廷忠诚守信以举荐恪守大义的人,叫作比;利用举荐以谋私,叫作党。军事上是不能受到冒犯的,触犯了则不徇私隐瞒,就叫作义。我将你推荐给国君,却担心你难以胜任;如果我举荐了你,你却没有能力,这就是结党营私,哪有比这更大的罪!侍奉君王的臣子却要结党营私,那我今后凭什么来处理晋国的政事呢?所以我以这件事来考验你,希望你能努力去做。假如你能像现在这样做事,那么将来掌管晋国兵权的人,除了你还有谁呢?”赵宣子一一告诉了各位大夫:“诸位可以祝贺我了!我推举韩厥完全合适,如今我已知道将不会获罪于朝廷了。”
解析
本文段出自《国语》,考生在翻译整段文言文前要注意重点字词的意思。赵宣子:春秋晋国人,晋正卿,谥号宣子。韩献子:即韩厥,谥号献子。灵公:晋襄公之子,名夷皋,为人奢侈暴虐,后被赵盾之弟赵穿杀于桃园。言:进言推荐。司马:官名,掌管大夫。河曲:晋地,故址在今山西永济县西蒲州。鲁文公十二年(前615,即晋灵公六年)秦晋战于河曲。赵孟:即赵宣子。干:犯,扰乱。行:军列。没:终。不没:不能终其位。车:指车仆。朝、暮,这里比喻迅速。比:一起做事。党:结党营私。周:忠信。不隐:不徇私包庇。女:同“汝”,你。临长(zhǎng):主管、统领。二三子:犹言诸位。中:合适。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/MW2a777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
在样本量一定,进行区间估计时()。[西安交通大学2007研]
在单因素方差分析中,各次试验观测应()。
分层抽样与整群抽样有何异同?它们分别适合于什么场合?
某城市为估计A,B两个区家庭年平均收入之差,假设两地区收入总体方差相同,在两个区抽取两个独立的随机样本,样本信息如表2—31所示。两个区年平均收入之差的95%的置信区间为()。
简述指数分布无记忆性的特点。[浙江工商大学2011研]
假设检验中显著性水平α有何意义?试写出几个常用的用于假设检验的统计量。[暨南大学2011研]
在研究总体特征时,往往采用抽样调查,试给出采用抽样的理由。[中央财经大学2012研]
B组任选一题,论述字数在600字左右简述中国戏曲文化的多层次性。
简要论述你对京剧艺术的理解
()在清初传入北京,成为北京城里势力强大的戏曲声腔,称为“京腔”。
随机试题
土方路基边线与边坡不应出现单向累计长度超过()的弯折。
依照《环境影响评价法》的规定,下列环评文件应由环境保护部审批的是()。
下列各项不属于顾客关系管理与顾客满意度持续改进的共同思想基础的是()。
在白酒中,酱香型酒为数最多,以贵州茅台酒为代表。()
漏税:指纳税人并非故意未缴或者少缴税款的行为。对漏税者税务机关应当令其限期照章补缴所漏税款;逾期未缴的,从漏税之日起,按日加收税款滞纳金。根据上述定义,下列情况中属于漏税行为的是( )。
“学问之法,不惟无才,难以距师,核道实意,证实是非也”观点的提出者是()。
设X1,X2,X3,X4是取自正态总体N(0,22)的简单随机样本,Y=a(X1—2X2)2+b(3X3—4X4)2,则当a=_______,b=_______时,统计量服从χ2分布,自由度为_______。
在VisualFoxPro6.0中修改数据库、表单、报表等的可视化工具是()。
要在设计视图中创建查询,查找平均分在85分以上的女生,并显示姓名和平均分,正确设置查询条件的方法是
ThehotelTerrystayedatcanbedescribedas______.
最新回复
(
0
)