The story of how oil transformed Kuwait is like a modern version of Aladdin and his magic lamp. Oil is the "lamp" that enriched

admin2018-08-11 59

问题 The story of how oil transformed Kuwait is like a modern version of Aladdin and his magic lamp. Oil is the "lamp" that enriched Kuwait.

选项

答案石油如何改变科威特的故事简直就是《天方夜谭》中阿拉丁神灯故事的现代版本。石油就是使科威特富起来的“如意神灯”。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/MarO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Ingeneral,theBritishpeoplebelongtooneofthemoreaffluentcountriesofEuropeandenjoyahighstandardoflivingcompar
Intheend,bothattacksanddefensesofthefreemarketandconventionaleconomicshaveimmensephilosophicalimplications.
TheysaidthatEnglandwaspaying______forhavingbeenthefirstcountrytoexperiencetheindustrialrevolution.
文化遗产是人类文明的重要载体，是人类发展的历史见证，不仅反映出人类改造自然、进化自己的艰苦卓绝的经历，又展现出人类创造文明辉煌的智慧和勤奋，是人类祖先留给后代人的无比宝贵的财富。保护和利用好文化遗产，是世界人民的共同责任，对增进各国之间的相互了解，加强不同
下面你将听到一段有关科学、信息与社会发展的讲话。Itisagreatpleasureformetowelcomeyoutothismeetingonsuchanimportantissueasscience,
女士们、先生们!这是我第三次访问非洲。非洲自然资源丰富，发展潜力巨大。尽管经历了数百年的殖民统治和掠夺，尽管现在还面临着不少困难和挑战，但非洲人民勤劳勇敢、不畏艰难、勇于进取，给我们留下了深刻印象。时代在发展，非洲在进步。我们高兴地看到，经过几代人
改革创新不仅仅是技术本身，还包括如何使用技术；它与“新”经济无关，而与知识的应用有关。通常，改革创新指的是提出问题要正确、解决问题的思路要清晰以及对常识的运用等。在某个领域发起改革，必定会在别的地方引起反应。改革创新所造成的影响是慢慢累积起来的。某个领域的
女士们、先生们，欢迎大家出席今年首场外交部例行记者会。在新的一年里，我们将继续通过这个平台，向大家更好地介绍中国外交。我们也希望媒体的朋友们能够向世界报道好中国，解读好中国。祝愿大家在新的一年里工作顺利，万事如意。首先，我向各位通报，应埃塞俄比亚
A：今天成千上万的人们在使用音像设备。那您为何还说数码革命这一梦想至今尚未实现?／／B:Everyoneexpectedthatthesetechnologieswouldbringhugebenefitstoeverybody.
①中国已经成为老挝第一大投资国、第二大贸易伙伴。②今年1月至9月，双边贸易额21亿美元、同比增长25.1％。③中国对老挝直接投资累计超过61亿美元，带动当地水电、矿产、服务贸易等行业发展。④中国积极推动医院、公路、学校等一批民生援助项目落地，助力老挝人民提

随机试题

迄今已知的人类历史上最早的一部成文法典是()
发挥谈判群体效能最大化的一般途径有()
Noteveryoneintheworldrequiresthesameamountoflivingspace.Theamountofspaceapersonneedsaroundhimisacultural
仲裁是指当事人双方自愿将纠纷交给仲裁机构进行审查并作出对各方当事人具有约束力的裁决,从而解决争议的一种方法。下列不属于仲裁这一方式的特征的是()。
根据《建设工程质量管理条例》规定，施工单位在施工过程中发现设计文件和图纸有差错的，应当()。
甲委托乙前往丙厂采购男装，乙觉得丙生产的女装市场看好，便自作主张以甲的名义向丙订购。丙未问乙的代理权限，便与之订立了买卖合同。根据《合同法》和《民法通则》的规定，下列选项中，正确的是()，
根据《中华人民共和国宪法》和法律的规定，下列选项中属于民族自治地方的是（）。
小王夜跑后回家喝水，往300毫升的杯子中倒入200毫升80°C热水和100毫升20°C凉水，发现依然太烫，无法喝下。于是接下来每次他都将水杯里的水倒去60毫升，加入同等体积的20°C凉水。假设在倒水过程中，水温没有流失，运动后人适宜的饮水温度范围是34?3
在黑、蓝、黄、白四种由深至浅排列的涂料中，一种涂料只能被它自身或者比它颜色更深的涂料所覆盖。若上述断定为真，则以下哪一项确切地概括了能被蓝色覆盖的颜色?Ⅰ．这种颜色不是蓝色。Ⅱ．这种颜色不是黑色。Ⅲ．这种颜色不如蓝色深。
在一个采用(41)数据库体系结构的网络数据库应用系统中，计算机C上运行着DBMS软件和应用程序，并存有所有的用户数据，其余各节点作为终端通过通信线路向计算机C发出数据库应用请求。

最新回复(0)

The story of how oil transformed Kuwait is like a modern version of Aladdin and his magic lamp. Oil is the "lamp" that enriched

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Ingeneral,theBritishpeoplebelongtooneofthemoreaffluentcountriesofEuropeandenjoyahighstandardoflivingcompar

Intheend,bothattacksanddefensesofthefreemarketandconventionaleconomicshaveimmensephilosophicalimplications.

TheysaidthatEnglandwaspaying______forhavingbeenthefirstcountrytoexperiencetheindustrialrevolution.

下面你将听到一段有关科学、信息与社会发展的讲话。Itisagreatpleasureformetowelcomeyoutothismeetingonsuchanimportantissueasscience,

A：今天成千上万的人们在使用音像设备。那您为何还说数码革命这一梦想至今尚未实现?／／B:Everyoneexpectedthatthesetechnologieswouldbringhugebenefitstoeverybody.

迄今已知的人类历史上最早的一部成文法典是()

发挥谈判群体效能最大化的一般途径有()

Noteveryoneintheworldrequiresthesameamountoflivingspace.Theamountofspaceapersonneedsaroundhimisacultural

仲裁是指当事人双方自愿将纠纷交给仲裁机构进行审查并作出对各方当事人具有约束力的裁决,从而解决争议的一种方法。下列不属于仲裁这一方式的特征的是()。

根据《建设工程质量管理条例》规定，施工单位在施工过程中发现设计文件和图纸有差错的，应当()。

甲委托乙前往丙厂采购男装，乙觉得丙生产的女装市场看好，便自作主张以甲的名义向丙订购。丙未问乙的代理权限，便与之订立了买卖合同。根据《合同法》和《民法通则》的规定，下列选项中，正确的是()，

根据《中华人民共和国宪法》和法律的规定，下列选项中属于民族自治地方的是（）。

在一个采用(41)数据库体系结构的网络数据库应用系统中，计算机C上运行着DBMS软件和应用程序，并存有所有的用户数据，其余各节点作为终端通过通信线路向计算机C发出数据库应用请求。