老黄老了，人称“黄老”。老啦，没办法，吃过晚饭，看了点电视新闻，有些迷糊了，打算洗个澡，泡泡脚，上床寻梦去。

admin2018-08-11 16

问题老黄老了，人称“黄老”。老啦，没办法，吃过晚饭，看了点电视新闻，有些迷糊了，打算洗个澡，泡泡脚，上床寻梦去。

选项

答案Mr. Huang was old. People addressed him as "Respected Mr. Huang". Being old, he easily got tired and could not help it. After supper, having watched some news on TV, he began to feel sleepy, so he went about washing his face and feet before going to bed.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

PhyllisWheatleyisregardedasAmerica’sfirstblackpoet.ShewasborninSenegal,Africa,about1753andbroughttoAmerica
Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
AprofessorofeconomicandhistoryatAtlantaUniversity,W.E.B.DuBois,promotedfullracialequality.
AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi
Thispoliticaldilemma______him,changinghimfromacharming,smartandsociablepersonalitytoagloomy,nervouswreck.
Noadultswouldliketoadmitthattheyareweakerthanchildrentosolvestickyandpuzzlingproblems.
下面你将听到一段有关“上海国际电影节”的开幕致辞。女士们、先生们：我宣布第十七届上海国际电影节现在正式开幕。我谨向参加电影节的各国嘉宾表示诚挚的欢迎!／／上海国际电影节创办于1993年，其宗旨是：增进各国、各地区电影界人士之间
A：好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到，中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络，将中小型企业平均服务费降低15％。B:That’sgreat!Althoughopticalfiberbroadban
A、正确B、错误B语义的理解和判断。根据原文Leadership，infact，issomethingthatconcernseveryone可知领导能力与每个人都是有关系的。由此可见，题干说领导能力并非与所有人有关是错误的。因此题干的说法与
中国篮球运动员的投篮方式，尤其是跳起的单、双手投篮，具有快速、突然、制高的特点，曾使国际部分国家的篮坛人士耳目一新。

随机试题

“有神”之脉象主要是指：
从国际贸易支付工具的角度讲，票据主要包括(　　)。
期转现使买卖双方在确定期货平仓价格的同时，也确定了相应的现货买卖价格。()
某银行业从业人员在向客户销售理财产品时，故意混淆预期收益率与保证收益率的概念，并口头保证该产品肯定能够达到预期收益率。此行为违反了从业人员职业操守中的()。
生态学谬论：根据整体的分析结果去推断个体，认为个体具有整体的特征与属性。根据这个定义，下列不属于生态学谬论的是()。
一、注意事项　　1．本试卷由给定资料与作答要求两部分构成。考试时限为150分钟。其中，阅读给定资料参考时限为40分钟，作答参考时限为110分钟。　　2．一律用现代汉语在答题卡上作答。未按要求作答的，不得分。　　3．请在答题卡上作答，严禁折叠答题卡！
光纤通信中使用的复用方式是(56)。E1载波把32个信道按(57)方式复用在一条2.048Mbit/s的高速信道上，每条话音信道的数据速率是(58)。
使用VC6打开考生文件夹下的源程序文件modi3．cpp，其中定义了用于表示雇员的Employee类，但类Employee的定义并不完整。请按要求完成下列操作，将类CEmployee的定义补充完成。(1)定义私有数据成员name、street、c
Lookatthelistbelow.Itshowsarangeofbusinessbooksavailablefromaninternetbookseller.Forquestions6-10ontheop
AFlattoLetAcomfortableflatwith3bedrooms,onedining-room,oneliving-roomandonebathroom,istolet.Theflatisloca

最新回复(0)

老黄老了，人称“黄老”。老啦，没办法，吃过晚饭，看了点电视新闻，有些迷糊了，打算洗个澡，泡泡脚，上床寻梦去。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

PhyllisWheatleyisregardedasAmerica’sfirstblackpoet.ShewasborninSenegal,Africa,about1753andbroughttoAmerica

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

AprofessorofeconomicandhistoryatAtlantaUniversity,W.E.B.DuBois,promotedfullracialequality.

AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi

Thispoliticaldilemma______him,changinghimfromacharming,smartandsociablepersonalitytoagloomy,nervouswreck.

Noadultswouldliketoadmitthattheyareweakerthanchildrentosolvestickyandpuzzlingproblems.

A：好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到，中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络，将中小型企业平均服务费降低15％。B:That’sgreat!Althoughopticalfiberbroadban

A、正确B、错误B语义的理解和判断。根据原文Leadership，infact，issomethingthatconcernseveryone可知领导能力与每个人都是有关系的。由此可见，题干说领导能力并非与所有人有关是错误的。因此题干的说法与

中国篮球运动员的投篮方式，尤其是跳起的单、双手投篮，具有快速、突然、制高的特点，曾使国际部分国家的篮坛人士耳目一新。

“有神”之脉象主要是指：

从国际贸易支付工具的角度讲，票据主要包括( )。

期转现使买卖双方在确定期货平仓价格的同时，也确定了相应的现货买卖价格。()

某银行业从业人员在向客户销售理财产品时，故意混淆预期收益率与保证收益率的概念，并口头保证该产品肯定能够达到预期收益率。此行为违反了从业人员职业操守中的()。

生态学谬论：根据整体的分析结果去推断个体，认为个体具有整体的特征与属性。根据这个定义，下列不属于生态学谬论的是()。

光纤通信中使用的复用方式是(56)。E1载波把32个信道按(57)方式复用在一条2.048Mbit/s的高速信道上，每条话音信道的数据速率是(58)。

使用VC6打开考生文件夹下的源程序文件modi3．cpp，其中定义了用于表示雇员的Employee类，但类Employee的定义并不完整。请按要求完成下列操作，将类CEmployee的定义补充完成。(1)定义私有数据成员name、street、c

Lookatthelistbelow.Itshowsarangeofbusinessbooksavailablefromaninternetbookseller.Forquestions6-10ontheop

AFlattoLetAcomfortableflatwith3bedrooms,onedining-room,oneliving-roomandonebathroom,istolet.Theflatisloca

从国际贸易支付工具的角度讲，票据主要包括(　　)。