而且，在这个渺小、独一无二且极其珍贵的星球上，在形势变得愈加岌岌可危的情况下，如果采用“他们和我们”的说辞方式是不可能找到解决问题的办法的。

admin2018-08-11 44

问题而且，在这个渺小、独一无二且极其珍贵的星球上，在形势变得愈加岌岌可危的情况下，如果采用“他们和我们”的说辞方式是不可能找到解决问题的办法的。

选项

答案Moreover, in our increasingly precarious situation — on a small, unique and precious planet — this is not a problem resolvable in terms of "them and us".

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/NprO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheprodu
Themanagerofthecompanyfirmlybelievedthatoneoftheimportant______sourcesofnewcustomerswasthechildren’smarket.
Innovativeapproachestomanufacturing,coupledwiththetremendoussizeofthedomesticmarket,ledtotheemergenceoftheUni
Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniversitiesachancetowidentheircatch,openingnewo
ItisablazingmorninginthePermianbasin,inwestTexas,America’smostproductiveoilfield.Onthehighplainsariggnaws
下面你将听到一段有关新加坡情况的介绍。新加坡是一座美丽的花园城市，也是一个充满活力的国家。新加坡政治稳定，民族和睦，经济发展，并在国际和地区舞台上发挥着独特的作用。凭借坚实的经济基础和健全的金融体制，新加坡有效地抵御了亚洲金融危机的冲击
A：你好!我想看看你们的两厢汽车，要质量好点的，但价格不要很贵。你能给我推荐几种吗?B：I’dloveto.Hereareourmodifiedmodels.Mostofthemareeconomymodels,availab
奥林匹克运动的生命力和非凡魅力在于在奥林匹克运动中居核心地位的奥林匹克精神。体育的目的在于追求人类身心全面发展，并在此基础上促进社会的发展和进步。现代奥林匹克运动的创始人顾拜旦(PieeredeCoubertin)认为体育是全人类的一项伟大事业。他将奥
作为远古人类留给我们的宝贵的文化遗产，岩画堪称是记载人类早期社会生活的百科全书，它不仅传承着源远流长的古代文明，也是史前人类文化、宗教、民俗以及原始艺术史的见证。在世界上，中国岩画是诞生最早、分布最广、内容最丰富的国家之一，而贺兰山又是华夏土地上
非政府组织是一种独立于政府的非营利性群众组织，包括慈善团体、志愿者组织和其它社会团体。它们从事不同的工作，如扶贫、环保和各种社会服务。近年来，非政府组织在中国迅速发展，在社会生活中起着越来越大的作用。专家估计，目前全国大约有300万个非政府组织。

随机试题

下列不属于《血证论》中提出的“治血四法”的是
根据巴纳德的组织理论，组织的形成应具备的要素包括()。
某患者，无自觉症状，体检时，听诊可闻及心尖部收缩中晚期喀喇音，超声提示二尖瓣后叶脱垂彩色多普勒血流显像表现为
甲、乙、丙是某合伙企业的合伙人，其中甲欠张某20万元债务，无力用个人财产偿还。张某认为用甲从合伙企业中分得的收益进行偿还，其权利的行使无法得到保障。张某可以采取的行动有：
选择合适的(　　)和签订完整有效的设备采购合同是设备采购质量管理的重要环节。
可行性研究报告编制工作所处的阶段属于建设工程全寿命周期的()。
甲股份有限公司(以下简称“甲公司”)为增值税一般纳税人，销售商品适用的增值税税率为13％。2×21年至2×23年发生的对外投资业务资料如下：(1)甲公司原持有A公司45％的股权。2×21年6月1日，甲公司以一批存货和银行存款90万元为对价再次取得
中国新民主主义革命时期的统一战线包含着两个联盟。其中基本的、主要的联盟是()
Ithinkyoucantakea(n)____languagecoursetoimproveyourEnglish.
Whyrosesareredandvioletsareblue?Didyoueverwonderwhyyouseethecolorsyoudoorifotheranimalsseethesameco

最新回复(0)

而且，在这个渺小、独一无二且极其珍贵的星球上，在形势变得愈加岌岌可危的情况下，如果采用“他们和我们”的说辞方式是不可能找到解决问题的办法的。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-stripedboxturtlecouldcurecancer,demandfortheprodu

Themanagerofthecompanyfirmlybelievedthatoneoftheimportant______sourcesofnewcustomerswasthechildren’smarket.

Innovativeapproachestomanufacturing,coupledwiththetremendoussizeofthedomesticmarket,ledtotheemergenceoftheUni

Nowonlineprovisionistransforminghighereducation,givingthebestuniversitiesachancetowidentheircatch,openingnewo

ItisablazingmorninginthePermianbasin,inwestTexas,America’smostproductiveoilfield.Onthehighplainsariggnaws

A：你好!我想看看你们的两厢汽车，要质量好点的，但价格不要很贵。你能给我推荐几种吗?B：I’dloveto.Hereareourmodifiedmodels.Mostofthemareeconomymodels,availab

下列不属于《血证论》中提出的“治血四法”的是

根据巴纳德的组织理论，组织的形成应具备的要素包括()。

某患者，无自觉症状，体检时，听诊可闻及心尖部收缩中晚期喀喇音，超声提示二尖瓣后叶脱垂彩色多普勒血流显像表现为

甲、乙、丙是某合伙企业的合伙人，其中甲欠张某20万元债务，无力用个人财产偿还。张某认为用甲从合伙企业中分得的收益进行偿还，其权利的行使无法得到保障。张某可以采取的行动有：

选择合适的( )和签订完整有效的设备采购合同是设备采购质量管理的重要环节。

可行性研究报告编制工作所处的阶段属于建设工程全寿命周期的()。

中国新民主主义革命时期的统一战线包含着两个联盟。其中基本的、主要的联盟是()

Ithinkyoucantakea(n)____languagecoursetoimproveyourEnglish.

Whyrosesareredandvioletsareblue?Didyoueverwonderwhyyouseethecolorsyoudoorifotheranimalsseethesameco

选择合适的(　　)和签订完整有效的设备采购合同是设备采购质量管理的重要环节。