2. 考研
  3. 【北京外国语大学2012翻译硕士】 在国际商品进出口交易中，各出售产品的厂家或发明创制单位，利用文字、图表、照片等对商品的成份、结构、性能、用途、使用方法、保养及维修等介绍给消费者所使用的书面说明，称为商品说明书。外贸商品说明书分为两类。一类为包装式，即将

【北京外国语大学2012翻译硕士】 在国际商品进出口交易中，各出售产品的厂家或发明创制单位，利用文字、图表、照片等对商品的成份、结构、性能、用途、使用方法、保养及维修等介绍给消费者所使用的书面说明，称为商品说明书。外贸商品说明书分为两类。一类为包装式，即将

admin2016-06-17  57
问题 【北京外国语大学2012翻译硕士】
在国际商品进出口交易中，各出售产品的厂家或发明创制单位，利用文字、图表、照片等对商品的成份、结构、性能、用途、使用方法、保养及维修等介绍给消费者所使用的书面说明，称为商品说明书。外贸商品说明书分为两类。一类为包装式，即将说明书内容直接印在商品的包装上。这类比较简便易行，主要适用于一些常用的简单的普及型商品；另一类是内装式，即将说明书装在包装内，这类适用于一些较复杂、较贵重、或刚投入市场、鲜为人知的商品。其结构包括标题、开端、中心段、结尾四大部分。标题一般是点出商品的名称或特征；开端介绍外贸商品的概况，如规格、成分、产地等，让外商对商品概貌有一个清晰的了解；中心段主要介绍说明商品的历史概况、制作方法、性质特点、用途和保养等。这部分是重点，要深入细致地进行说明介绍。结尾多写注意事项，有时也把商品的生产情况和用途写在结尾。请根据你所熟悉的一种出口商品，替厂家拟一份外贸商品说明书。字数在400字左右。
选项
答案九阳豆浆机JYDZ—29型五谷食尚豆浆机商品说明 九阳全自动家用豆浆机JYDZ—29型是家庭自制多种五谷豆浆、全豆豆浆、果蔬豆浆、玉米汁的实用小家电。九阳全自动家用豆浆机JYDZ—29型采用微电脑控制，预热、粉碎、煮浆、延时熬煮全自动完成，可在十几分钟之内做出各种新鲜香浓的熟豆浆，是您健康生活的好帮手。 一、使用方法 (1)将大米、泡好的黄豆加入豆浆机杯体中，加水至上下水位线之间； (2)装好拉法尔网，放稳机头于杯体之上； (3)插上电源，按“选择”键选择对应功能，再按“启动”键开始自动制作豆浆； (4)等待十几分钟左右，自动做好香浓的好豆浆，即可饮用。 二、使用范围 可制作全豆豆浆、五谷豆浆、果蔬豆浆、玉米汁等。 三、注意事项 (1)清洗时注意机头请勿进水； (2)拿出或放入机头前，请切断电源； (3)制作完成后，请勿二次加热； (4)注意水位； (5)清洗结束后，置于干燥通风处； (6)远离儿童等。 四、生产情况 (1)地点：XX省XX市XX工业园 (2)时间：2011年11月20日
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Oq5a777K
本试题收录于： 翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)