支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

admin2019-07-19 130

问题支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

选项

答案Founded by Alibaba Group in 2004，Alipay is China’s largest third-party online paymentplatform．

解析本句如果用并列结构逐字对译为Alipay is China’s largest…and was founded by…则因时间逻辑关系(应先创建才能成为最大)而不符合英语表达习惯，故调整语序，将“由阿里巴巴集团于2004年创建”处理为状语，译为Founded by Alibaba Group in 2004，置于句首。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PdX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、Aplatewithwater.B、Aplatewithfood.C、Adirtyplate.D、Acleanplate.D选项均涉及盘子，预测题目应该跟餐饮有关。讲座最后聊到餐饮习俗：与埃及和中国不同，美国人认为你把盘里的
Facebookiscrackingdownoncryptocurrencies(加密数字货币)byusingoneofitsmostpowerfultools:accesstoitsmassiveadvertisin
象征
中国银行是中国历史最悠久的商业银行之一，成立于1912年。新中国成立后，中国银行成为国家外汇(foreignexchange)专业银行，承担外汇经营管理工作，为中国对外贸易发展和国家经济建设做出了重大贡献。2008年，作为北京奥运会和残奥会(Paraly
汉字蕴含古代中国人的智慧，体现中国悠久的历史。书写汉字有助更好地理解传统文化，因为每一个汉字都有其独特的文化内涵。但近年来，随着电脑和手机的普及，越来越多的人习惯于电子输入。人们普遍认为，很多人手写汉字的能力有了明显的下降。人们已开始意识到用纸和笔来手写文
象征意义
作为中国三大边缘海(marginalsea)之一，黄海的面积约38万平方千米，位于中国大陆与朝鲜半岛之间。黄海生物种类多，水产(aquatic)资源丰富，周边形成了许多良好的渔场，带动了周边城市经济的发展。与此同时，工业污染使黄海的生态环境面临着日益严峻
　　移动互联是互联网行业竞争最激烈、创新最集中的领域。移动电商或将不只是随时随地购物，O2O（onlinetooffline）也可能迎来百花齐放，本地化、社交化和无界经营（boundlessoperation）可能会成为O2O新的发展方向。移动电商也
　　嫦娥奔月是中国古代的一个神话传说。嫦娥是传说中英雄后羿的妻子。后羿射下了9个太阳，因此得到了一种长生不老药（elixiroflife）作为奖励，但是却被嫦娥偷偷地吃了。吃了长生不老药，嫦娥立即飞上了天，从此便住在了月亮上。据说，一飞到月亮上，她就后

随机试题

怎样理解全面准确贯彻“一国两制”“港人治港”“澳人治澳”高度自治的方针?
十四经穴、奇穴和阿是穴均具有的主治作用特点是
当去甲肾上腺素与α受体结合时，下列哪一种肌肉舒张
背景：某酒店工程客房采用轻钢龙骨双层石膏板隔墙，走廊长度50m，宽度2．5m，中间是电梯间，走廊采用轻钢龙骨双层石膏板平面吊顶，室内采用轻钢龙骨石膏板造型吊顶。已知：(1)客房采用轻钢龙骨石膏板隔墙天地龙骨固定间距1200mm，竖龙骨间
关于员工股票期权的征税，下列说法错误的是(　　)。
期货投资者保障基金的筹集原则是(　　)。
2015年8月某房地产开发公司转让新建普通标准住宅一幢，取得转让收入6000万元，转让环节缴纳税费合计220万元(不含印花税)。已知该公司为取得土地使用权而支付的地价款和有关费用为1600万元，房地产开发成本为900万元，利息支出210万元(能够按房地产项
下列不符合《宪法》规定的中央国家机关中连续任职不得超过两届的有()。
关于我国地理的相关知识，以下说法正确的是()。
一、注意事项1．申论考试是对应试者阅读理解能力、综合分析能力、提出和解决问题能力、文字表达能力的测试。2．仔细阅读给定材料，按照后面提出的要求依次作答。二、给定资料1．2009年3月召开的全国两会上，发展文化创意产业第一次被写进政

最新回复(0)

支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

大学英语六级

A、Aplatewithwater.B、Aplatewithfood.C、Adirtyplate.D、Acleanplate.D选项均涉及盘子，预测题目应该跟餐饮有关。讲座最后聊到餐饮习俗：与埃及和中国不同，美国人认为你把盘里的

Facebookiscrackingdownoncryptocurrencies(加密数字货币)byusingoneofitsmostpowerfultools:accesstoitsmassiveadvertisin

象征

象征意义

移动互联是互联网行业竞争最激烈、创新最集中的领域。移动电商或将不只是随时随地购物，O2O（onlinetooffline）也可能迎来百花齐放，本地化、社交化和无界经营（boundlessoperation）可能会成为O2O新的发展方向。移动电商也

怎样理解全面准确贯彻“一国两制”“港人治港”“澳人治澳”高度自治的方针?

十四经穴、奇穴和阿是穴均具有的主治作用特点是

当去甲肾上腺素与α受体结合时，下列哪一种肌肉舒张

关于员工股票期权的征税，下列说法错误的是( )。

期货投资者保障基金的筹集原则是( )。

下列不符合《宪法》规定的中央国家机关中连续任职不得超过两届的有()。

关于我国地理的相关知识，以下说法正确的是()。

　　移动互联是互联网行业竞争最激烈、创新最集中的领域。移动电商或将不只是随时随地购物，O2O（onlinetooffline）也可能迎来百花齐放，本地化、社交化和无界经营（boundlessoperation）可能会成为O2O新的发展方向。移动电商也

关于员工股票期权的征税，下列说法错误的是(　　)。

期货投资者保障基金的筹集原则是(　　)。