支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

admin2019-07-19 41

问题支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

选项

答案Founded by Alibaba Group in 2004，Alipay is China’s largest third-party online paymentplatform．

解析本句如果用并列结构逐字对译为Alipay is China’s largest…and was founded by…则因时间逻辑关系(应先创建才能成为最大)而不符合英语表达习惯，故调整语序，将“由阿里巴巴集团于2004年创建”处理为状语，译为Founded by Alibaba Group in 2004，置于句首。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PdX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、Becauseitisthemainlanguageofbusiness.B、Becauseitiswidelyusedintheworld.C、BecauseitisthemothertongueofSh
中国人的饭局讲究最多，从座位的安排到上菜的顺序，从谁先动第一筷到什么时候可以离席，都有明确的规定。在中国人的饭局上，里面中间对着门的位置要给最重要的人坐，上菜时按照先凉后热、先简后繁的顺序。吃饭时，要等坐在正中间的人动第一筷后，其他人才能跟着开吃。中国人的
A、Theyarethesmallestsatellites.B、Theyaremadebycollegestudents.C、Theyarepoweredbywater.D、TheyarebackedbyNASA.
中医(TraditionalChineseMedicine)是中华文化不可分割的一部分，为振兴华夏做出了巨大的贡献。如今，中医和西医(westernmedicine)在中国的医疗保健领域并驾齐驱。在定义上，中医是指导中国传统医药理论和实践的
中国皮影戏(shadowplay)是中国文化的一部分，深受国人和外国人的喜爱。皮影戏作为一种民间艺术，拥有悠久的历史，曾在中国29个省市流行。皮影戏有点像电影，因为它也需要屏幕和演员。但是皮影戏又有它的独特性。皮影戏中的演员是用牛皮制作的皮影人形。这些人
“西部大开发”(WesternDevelopment)是中国促进经济发展的一项重要政策。自从实行改革开放的政策以来，尤其是中国东南沿海城市的经济特区(specialeconomiczone)设立以来，中国经济发展迅速。然而，由于位置偏远、交通落后、与
汉字蕴含古代中国人的智慧，体现中国悠久的历史。书写汉字有助更好地理解传统文化，因为每一个汉字都有其独特的文化内涵。但近年来，随着电脑和手机的普及，越来越多的人习惯于电子输入。人们普遍认为，很多人手写汉字的能力有了明显的下降。人们已开始意识到用纸和笔来手写文
创新型经济(innovativeeconomy)是一种可持续、健康的经济，体现了节约资源的理念。创新型经济强调经济发展要靠知识、人才和创新，而不是依赖自然资源、劳动力和资本的投入。知识和人才是创新型经济最重要的要素，知识是创新的源泉，人才是创新的主体。目
元素
Facebookiscrackingdownoncryptocurrencies(加密数字货币)byusingoneofitsmostpowerfultools:accesstoitsmassiveadvertisin

随机试题

经行浮肿因于虚者主要为
上题所述病例宜选方
建设项目敏感性分析中，确定敏感因素可以通过计算()来判断。
汉译英：“动植物检疫；宰前兽医检验”，正确的翻译为()。
在绩效管理的各环节中，绩效考核侧重于()。
美国鸟类学基金会在不久前公布了《美国鸟类状况》的报告。他们认为，全球变暖正促使鸟类调整生物钟，提前产蛋期，而上述变化中会使这些鸟无法为其刚破壳而出的后代提供足够的食物，比如蓝冠山雀主要以蛾和蝴蝶的幼虫为食，而蛾和蝴蝶的产卵时间没有相应提前，“早产”的小蓝冠
如果一个人同时戴两块手表，可能会觉得不__________，因为他不知道该相信哪一块手表；如果在一个企业里出现两种不同的标准，则必将让员工__________。填入划横线部分最恰当的一项是：
HDLC协议是一个(22)协议，在全双工工作方式中，通过捎带应答减少通信量。若双方地址用X、Y表示，则当X发送了连续2个信息帧＜Y,100,P＞＜Y,110＞，X收到的帧可能是(23)或者(24)，当HDLC的数据中出现与控制字节相同的二进制码时，采取的措
要使文本框获得输入焦点，则应采用文本框控件的______方法。
Lookatthenotesaboutanenterprise.Someinformationismissing.YouwillhearpartofapresentationbytheInternationalMa

最新回复(0)

支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

大学英语六级

A、Becauseitisthemainlanguageofbusiness.B、Becauseitiswidelyusedintheworld.C、BecauseitisthemothertongueofSh

A、Theyarethesmallestsatellites.B、Theyaremadebycollegestudents.C、Theyarepoweredbywater.D、TheyarebackedbyNASA.

中医(TraditionalChineseMedicine)是中华文化不可分割的一部分，为振兴华夏做出了巨大的贡献。如今，中医和西医(westernmedicine)在中国的医疗保健领域并驾齐驱。在定义上，中医是指导中国传统医药理论和实践的

“西部大开发”(WesternDevelopment)是中国促进经济发展的一项重要政策。自从实行改革开放的政策以来，尤其是中国东南沿海城市的经济特区(specialeconomiczone)设立以来，中国经济发展迅速。然而，由于位置偏远、交通落后、与

元素

Facebookiscrackingdownoncryptocurrencies(加密数字货币)byusingoneofitsmostpowerfultools:accesstoitsmassiveadvertisin

经行浮肿因于虚者主要为

上题所述病例宜选方

建设项目敏感性分析中，确定敏感因素可以通过计算()来判断。

汉译英：“动植物检疫；宰前兽医检验”，正确的翻译为()。

在绩效管理的各环节中，绩效考核侧重于()。

如果一个人同时戴两块手表，可能会觉得不__________，因为他不知道该相信哪一块手表；如果在一个企业里出现两种不同的标准，则必将让员工__________。填入划横线部分最恰当的一项是：

要使文本框获得输入焦点，则应采用文本框控件的______方法。

Lookatthenotesaboutanenterprise.Someinformationismissing.YouwillhearpartofapresentationbytheInternationalMa

如果一个人同时戴两块手表，可能会觉得不，因为他不知道该相信哪一块手表；如果在一个企业里出现两种不同的标准，则必将让员工。填入划横线部分最恰当的一项是：