支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

admin2019-07-19 80

问题支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

选项

答案Founded by Alibaba Group in 2004，Alipay is China’s largest third-party online paymentplatform．

解析本句如果用并列结构逐字对译为Alipay is China’s largest…and was founded by…则因时间逻辑关系(应先创建才能成为最大)而不符合英语表达习惯，故调整语序，将“由阿里巴巴集团于2004年创建”处理为状语，译为Founded by Alibaba Group in 2004，置于句首。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PdX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

The17trillionUSgallonsofrain,roughly26mOlympicswimmingpools,dumpedonTexasbyHurricaneHarveyhassetanewhighf
ClearMacroCEOMikeSimcock,whohas25yearsofprofessionalassetmanagementexperience,sayshestartedthecompanytohelpi
HaveSmartphonesDestroyedaGeneration?[A]I’vebeenresearchinggenerationaldifferencesfor25years,startingwhenIwasa
Theperiodofadolescence,i.e.,theperiodbetweenchildhoodandadulthood,maybelongorshort,dependingonsocialexpectati
尊老爱幼是中华民族的传统美德。尊老，就是要尊重、关心、照顾、赡养老人；爱幼，就是要爱护、关怀、教育、抚养幼小儿童。尊老爱幼是人类敬重自己的表现，每个人都有自己的儿童时代，每个人也都有老的一天。早在汉期(theHanDynasty)，政府就曾颁布法令，提
为了满足广大人民群众日益增长的体育需求，也为了纪念北京奥运会成功举办，中国政府宣布每年的8月8日为“全民健身日”(NationalFitnessDay)，以推动全民健身，增强国民体质。随着社会的发展，人们锻炼的方式也变得更加多样化。老年人通常在早晨聚集
中国书法(Chinesecalligraphy)是汉字的书写艺术，旨在在汉字的书写过程中体现线条和布局的美感。书法在中国古代具有重要的实用功能，是所有知识分子都必须掌握的技能，因此出现了大量优秀的书法家(calligrapher)与书法作品(callig
股份／股票
说起中国诗歌，稍对中国有所了解的外国人首先会想到唐诗和宋词，因为，它们是辉煌灿烂的中国古典诗歌的典型代表。在中国古代，诗歌实际上是诗与歌两种文学样式的合称，因为它们常与乐、舞配合表演，所以，古人把合乐的部分称为“歌”，不合乐的部分称为“诗”。现代一般统称为
西湖三面环山，湖区内有大量的寺庙、古塔(pagoda)、园林和人造岛，它是中国园林设计师的重要灵感来源。

随机试题

AS连锁超市集团公司“诊断报告”陈先生是AS连锁超市集团公司的物流总监。AS连锁超市集团公司的前身是一个具有50年历史的国有批发企业。在改革创新思潮的引导下，1997年12月创办第一家大卖场超市。这两、三年以来，AS集团公司取得了飞速发展。虽然公司
下列哪几项指标有助于缩窄性心包炎与限制性心肌病的鉴别
A．第5～8胸椎之间B．第6颈椎C．第11胸椎D．第12胸椎E．第4腰椎棘突两髂嵴最高处连线水平
A．习惯性流产B．妊娠剧吐C．子痫D．妊高征E．盆腔炎
金融租赁货物应复运出境，经营租赁货物一般不复运出境，这是金融租赁与经营租赁的主要区别。()
下列各项中。属于国有股权组成部分的是()。
具有以下（）特点，表明团体有较强的凝聚力和成效。
讨论对于()相当于()对于明白
IfanEnglishspeakerrefusesthecomplimentwhichmerelycomesoutofpolitenesshemaysay
Theround-the-clockavailabilitythatcellphonesandpagershave【C1】______topeople’slivesmaybetakingatollonfamilylif

最新回复(0)

支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

大学英语六级

The17trillionUSgallonsofrain,roughly26mOlympicswimmingpools,dumpedonTexasbyHurricaneHarveyhassetanewhighf

ClearMacroCEOMikeSimcock,whohas25yearsofprofessionalassetmanagementexperience,sayshestartedthecompanytohelpi

HaveSmartphonesDestroyedaGeneration?[A]I’vebeenresearchinggenerationaldifferencesfor25years,startingwhenIwasa

Theperiodofadolescence,i.e.,theperiodbetweenchildhoodandadulthood,maybelongorshort,dependingonsocialexpectati

中国书法(Chinesecalligraphy)是汉字的书写艺术，旨在在汉字的书写过程中体现线条和布局的美感。书法在中国古代具有重要的实用功能，是所有知识分子都必须掌握的技能，因此出现了大量优秀的书法家(calligrapher)与书法作品(callig

股份／股票

西湖三面环山，湖区内有大量的寺庙、古塔(pagoda)、园林和人造岛，它是中国园林设计师的重要灵感来源。

下列哪几项指标有助于缩窄性心包炎与限制性心肌病的鉴别

A．第5～8胸椎之间B．第6颈椎C．第11胸椎D．第12胸椎E．第4腰椎棘突两髂嵴最高处连线水平

A．习惯性流产B．妊娠剧吐C．子痫D．妊高征E．盆腔炎

金融租赁货物应复运出境，经营租赁货物一般不复运出境，这是金融租赁与经营租赁的主要区别。()

下列各项中。属于国有股权组成部分的是()。

具有以下（）特点，表明团体有较强的凝聚力和成效。

讨论对于()相当于()对于明白

IfanEnglishspeakerrefusesthecomplimentwhichmerelycomesoutofpolitenesshemaysay

Theround-the-clockavailabilitythatcellphonesandpagershave【C1】______topeople’slivesmaybetakingatollonfamilylif