支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台,由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

admin2019-07-19  44

问题 支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台,由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

选项

答案Founded by Alibaba Group in 2004,Alipay is China’s largest third-party online paymentplatform.

解析 本句如果用并列结构逐字对译为Alipay is China’s largest…and was founded by…则因时间逻辑关系(应先创建才能成为最大)而不符合英语表达习惯,故调整语序,将“由阿里巴巴集团于2004年创建”处理为状语,译为Founded by Alibaba Group in 2004,置于句首。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/PdX7777K
0

相关试题推荐
最新回复(0)