首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
“We are interested in content that people want to share partly for pragmatic reasons.”这句话准确的汉语翻译是( )。
“We are interested in content that people want to share partly for pragmatic reasons.”这句话准确的汉语翻译是( )。
admin
2019-08-12
80
问题
“We are interested in content that people want to share partly for pragmatic reasons.”这句话准确的汉语翻译是( )。
选项
A、我们感兴趣的，是人们部分出于实用主义原因想与人分享的内容
B、对于在一定程度上出于实用目的而被人们分享的内容，我们很感兴趣
C、我们之所以对人们愿意分享什么内容感兴趣，部分是出于实用的考虑
D、我们出于实用的原因，对人们愿意分享的部分内容感兴趣
答案
A
解析
该英文句子的主句是“we are interested in content”，即我们对于内容感兴趣；that引导的从句作定语修饰content；partly是副词修饰shale；for pragmatic reasons在定语从句中作原因状语。全句表达的意思是：我们感兴趣的是人们部分出于实用原因而分享的内容。A项表述最接近此意思，故为答案。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Q7wa777K
本试题收录于：
翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0
翻译硕士（汉语写作与百科知识）
专业硕士
相关试题推荐
stingoperation
EquitableAccess;theKeytoHealthyUrbanizationRapidlygrowingcitiesarefindingitincreasinglydifficulttoprovidethe
Greenlandisnotacontinent,aspeoplethought.
国务院新闻办发表《中国特色社会主义法律体系》白皮书，这是2011年10月27号发布的。以下是其中的一些内容。社会实践是法律的基础，法律是实践经验的总结、提炼。社会实践永无止境，法律体系也要与时俱进。建设中国特色社会主义是一项长期的历史任务，完善中
国际局势风云变幻
另类(非主流)音乐(如gaymusic——同性恋音乐)
海南省省会海口市位于海南岛的北端，海南岛上最有名的旅游城市三亚市位于海南岛的南端。从海口市到三亚市你可以坐火车，也可以坐汽车、轮船、飞机。坐汽车全程都是高速路，只需要三个多小时的时间，而且沿途还能经过一个特殊的地理位置——亚热带和热带的分界线。分界线是座山
1968年，____________________获诺贝尔文学奖。瑞典皇家文学院常务理事、诺贝尔文学奖评选委员会主席安德斯.奥斯特林致授奖词，突出地强调：“川端先生明显地受到欧洲近代现实主义的影响，但是，川端先生也明确地显示出这种倾向：他忠实地立足于日本
城市铁路桥的铁道两边往往留有一定宽度，足够一个人行走。但是铁道旁是严禁行人通行的，禁止行人通行的主要原因是()。
《荷塘月色》的作者是()。
随机试题
慢性铅中毒主要引起
男性，30岁，2周前感冒后畏寒、发热、咳嗽，1周前咳大量黄色脓性痰，痰中带血，经青霉素、头孢噻肟等治疗无效。体检：体温40%，呼吸急促，双肺中下闻及湿哕音。血白细胞计数25×109/L，中性粒细胞0.90，X线胸片显示双肺中下斑片状实变阴影，并有多个脓肿和
无效的民事行为是()。
1962年4月4日党中央、国务院做出了《关于加强统计工作的决定》，提出实行“一垂三统”的统计体制，国家统计系统在统计业务上垂直领导，在编制、干部、经费上统一管理。()[2016年中级真题]
根据企业所得税法律制度的规定，下列各项中，应计入应纳税所得额的有()。
某著名作家到甲城市举行新书销售会，签售会上午8时开始，有许多读者提前排队等候入场。假如从第一名读者来到的时间起，每分钟来的读者人数都一样，如果开3个入场通道，8时8分就不再有人排队；如果开5个人场通道，8时4分就不再有人排队。那么，第一名读者到达的时间是：
信息的传输模型中包括信源、编码器、信道、解码器、信宿、噪声等要素。噪声主要对_______形成干扰或影响。
关系数据模型由关系数据结构、关系操作集合和【】三大要素组成。
注意：下面出现的“考生文件夹”均为c：\wexam\25160001。在考生文件夹下有工程文件sjt5.vbp及窗体文件sjt5.frm，该程序是不完整的，请在有?号的地方填入正确内容，然后删除?及所有注释符(即’号)，但不能修改其他部分。存盘时
在考生文件夹下，打开文档WORD1．DOCX，按照要求完成下列操作并以该文件名(WORD1．DOCX)保存文档。【文档开始】背景2008-2013年高考报名人数逐年下降从背景教育考试院获悉，背景2013年高考报名工作已经顺利结
最新回复
(
0
)
