首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
“We are interested in content that people want to share partly for pragmatic reasons.”这句话准确的汉语翻译是( )。
“We are interested in content that people want to share partly for pragmatic reasons.”这句话准确的汉语翻译是( )。
admin
2019-08-12
52
问题
“We are interested in content that people want to share partly for pragmatic reasons.”这句话准确的汉语翻译是( )。
选项
A、我们感兴趣的,是人们部分出于实用主义原因想与人分享的内容
B、对于在一定程度上出于实用目的而被人们分享的内容,我们很感兴趣
C、我们之所以对人们愿意分享什么内容感兴趣,部分是出于实用的考虑
D、我们出于实用的原因,对人们愿意分享的部分内容感兴趣
答案
A
解析
该英文句子的主句是“we are interested in content”,即我们对于内容感兴趣;that引导的从句作定语修饰content;partly是副词修饰shale;for pragmatic reasons在定语从句中作原因状语。全句表达的意思是:我们感兴趣的是人们部分出于实用原因而分享的内容。A项表述最接近此意思,故为答案。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Q7wa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
神风式飞机的攻击(第二次世界大战时期日本与对手同归于尽的自杀性飞行攻击)
(美国等国的)国会,议会
芥子气(一种毒气,是战争期间作为一种战争化学武器被引入的)
天津方言属于北方方言区内的一个分支,天津方言区基本就是以老城厢为中心的天津市中心区。它的东、南、西三面被静海方言片包围着,北部则是武清方言片,这就形成了一个方言岛。所谓方言岛,是语言学术语,由于历史上大规模移民,使外来的方言势力占据了原来某方言区
中国古代杰出农学家贾思勰的著名农学著作是什么?(厦门大学2011翻译硕士)
在初唐的诗坛上,有四位诗人被称为“初唐四杰”,以下不属于“初唐四杰”的诗人是()。
造纸和印刷术是我国的伟大发明,而下列哪部著作是世界上第一部用纸印刷的书籍?()
空气污染指数(AirPollutionIndex,简称API)是一种反映和评价空气质量的方法,就是将常规监测的几种空气污染物的浓度简化成为单一的概念性数值形式,并分级表征空气质量状况与空气污染的程度。空气质量的好坏取决于各种污染物中危害最大的污染物的污
《四书五经》中的四书包括《论语》、《孟子》、《大学》和________。
奠定汤显祖在中国古代戏曲史上大家地位的作品是其“临川四梦”中的()。
随机试题
患儿,女,6个月,人工喂养,近2个月来面色苍白,烦躁不安,不活泼,食欲减退。以往常腹泻。查体:体重7.5kg,心肺未见异常,肝肋下1.5cm,脾肋下刚及,HB80g/L,RBC3.2×1012/L,红细胞大小不等,中央淡染区扩大。要求:(1)写出临床
A.疼痛随月经呈周期性改变B.多为哺乳期妇女C.乳房皮肤橘皮样改变D.好发于18~20岁青少年女性E.无乳头溢液乳腺癌
关于自身输血的描述错误的是
对于接触煤尘的工人发生的尘肺,可按其接尘中游离SiO2含量的多少而有不同名称,其中哪一个是错误的
以下关于热阻式热流计的叙述,错误的是()。
下列属于证券公司及其从业人员欺诈客户行为的是()。
简述21世纪我国学前教育课程的基本价值取向。
求。
设工程中有2个窗体:Form1和Form2,每个窗体上都有一个名称为Text1的文本框。若希望把Form1上文本框中的内容复制到Forrrd上的文本框中,应进行的操作是
A、Hegoestomarketsforshopping.B、Hecooksamealforhimselfathome.C、Hegoestodosomeexercise.D、Hegetstogetherwith
最新回复
(
0
)