首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
admin
2019-06-10
30
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】______, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. That is, as it 【C4】______ his professional equipment. 【C5】______ this, it is desirable that he should have an 【C6】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C7】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task【C9】______. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proof-reading.
If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source to another, since this ability is frequently 【C12】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’ s work. i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C13】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C14】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C15】______with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are derirable in a translator.
【C2】
选项
A、application
B、use
C、utility
D、usage
答案
B
解析
考查名词辨析。此空所在句子意为能够熟练处理通常是其母语或习惯语言的目标语言,只有B.use的意思是“使用”,of habitual use意为“习惯性使用的”,符合题意。application“(理论知识等的)应用”;utility和usage似乎都跟“使用”有关,但utility的意思是“效用,效果”,usage的意思是“使用方式,用法”,均不符合题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/R4nZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Organizationsandsocietiesrelyonfinesandrewardstoharnesspeople’sself-interestintheserviceofthecommongood.Thet
ThefamilyisthecenterofmosttraditionalAsians’lives.Manypeopleworryabouttheirfamilies’welfare,reputation,andhon
Theylearntoreadatage2,playBachat4,breezethroughcalculusat6,andspeakforeignlanguagesfluentlyby8.Theirclas
HeartdiseasehaslongbeenBritain’sbiggestsinglekiller.Despiteoureffortstowardoffitsriskfactorswithmoreexercise
Ithasbecomearecurringtheme,andworryinglyso.SinceOctober2015,ourplanethasexperiencedtenconsecutivemonthsofhum
OnSeptember28thTimCook,Apple’schiefexecutive,publishedanopenletterapologisingtocustomersfortheshortcomingsoft
TheAffordableCareAct,betterknownasObamacare,wassupposedtotransformAmericanhealthinsurance.Criticshavelongfeare
Everytwoweeksalanguagedisappears.By2100nearlyhalfofthe6,000spokentodaymaybegone.Migration,eitherbetweencoun
Writeanessaybasedonthefollowingtable.Youshould1)describethetableand2)giveyourcomments.Youshouldwriteabout
随机试题
曾不知夏之为丘兮,孰两东门之可芜。
Heworedarkglassestoavoid______.
A.抗变性IgG抗体B.抗红细胞表面抗原抗体C.乙酰胆碱受体抗体D.抗dsDNA和抗Sm抗体E.抗肾小球基底膜胶原抗体SLE患者有
单糖浆常用的制备方法是
A.黄连解毒汤B.白虎汤C.麻黄汤D.犀角地黄汤E.茵陈蒿汤风寒表实证选用
仙方活命饮的功用是()。
若W公司发行面额为1000万元的10年期债券,票面利率为12%,发行费用率为5%,发行价格为1200万元,公司所得税率为25%。则该债券成本为()。
混合性焦虑抑郁综合症
LosingamphibiansmeanslosingThearroyotoadisdisappearingbecause
DuringMcDonald’searlyyearsFrenchfriesweremadefromscratcheveryday.RussetBurbankpotatoeswere(1)______,cutintosho
最新回复
(
0
)