首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
admin
2019-06-10
74
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】______, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. That is, as it 【C4】______ his professional equipment. 【C5】______ this, it is desirable that he should have an 【C6】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C7】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task【C9】______. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proof-reading.
If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source to another, since this ability is frequently 【C12】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’ s work. i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C13】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C14】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C15】______with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are derirable in a translator.
【C2】
选项
A、application
B、use
C、utility
D、usage
答案
B
解析
考查名词辨析。此空所在句子意为能够熟练处理通常是其母语或习惯语言的目标语言,只有B.use的意思是“使用”,of habitual use意为“习惯性使用的”,符合题意。application“(理论知识等的)应用”;utility和usage似乎都跟“使用”有关,但utility的意思是“效用,效果”,usage的意思是“使用方式,用法”,均不符合题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/R4nZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Dopeoplegethappierormorefoul-temperedastheyage?Stereotypesofirritableneighbors【C1】______,scientistshavebeentryi
Severalmonthsago,planningtovisitafriendhospitalizedwithAIDS,IaskedadoctorwhetherIshouldtakeanyprecautions."
Intheearly19thcentury,FrenchphilosopherAugusteComteproposedascientifichierarchyrangingfromthephysicalsciencesa
Throughouthistoryandthroughacross-sectionofcultures,womenhavetransformedtheirappearancetoconformtoabeautyideal
Ithasbecomearecurringtheme,andworryinglyso.SinceOctober2015,ourplanethasexperiencedtenconsecutivemonthsofhum
Humansarestartlinglybadatdetectingfraud.Evenwhenwe’reonthelookoutforsignsofdeception,studiesshow,ouraccuracy
Writeanessaybasedonthefollowingtable.Youshould1)describethetableand2)giveyourcomments.Youshouldwriteabout
Whenpeopletalkabouta"north-southdivide"inBritain,theyusuallyrefertohouseprices,employmentandtheratioofprivat
Whenpeopletalkabouta"north-southdivide"inBritain,theyusuallyrefertohouseprices,employmentandtheratioofprivat
Writeanessayof160~200wordsbasedonthefollowingdrawing.Inyouressay,youshould1)describethedrawingbriefly,
随机试题
下列细胞中,哪项不属于弥散神经内分泌系统()
下列选项中,不属于审计报告意见类型的是()
误服生半夏中毒,应考虑选用下列哪项解毒
国家提倡自愿献血的健康公民是
两样本均数比较的t检验,差别有统计学意义时,P越小,说明()
国有企事业法人单位向其他企业投资所形成的股份称为法人股。()
当电视机图像出现“网纹”故障时,应属于以下哪一指标出现问题?()
工程合同的付款分()。
在SQLServer2008中,设有商品表(商品号,商品名,生产日期,单价,类别)。现经常需要执行下列查询:SELECT商品号,商品名,单价FROM商品表WHERE类别IN(’食品’,’家电’)ORDERBY商品号现需要在商品表上建立合适的索
A、Thewomanlikesworkingonherown.B、Thewomanlikesworkingwithothers.C、Thewomanisawell-experienced.D、Themanageris
最新回复
(
0
)