The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipe

admin2018-08-11 66

问题 The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipes and pictures of handsome salads, desserts and main courses.

选项

答案妇女杂志有三分之一是介绍衣服款式的；三分之一是委婉地说明性问题的；还有三分之一是介绍菜谱的，上面附有色拉、甜点和主菜的彩图。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo
女士们，先生们：英国以其灿烂的文化，众多的发明创造为世界文明和进步做出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经验和优秀文化成果，以促进自己的现代化进程。中国
过去的一年，对中国人民来说是很不寻常的一年，是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%，达到11.67万亿元；按现行汇率计算，人均国内生产总值突破1000美元，跨上一个重要台阶。国家财力明显增强
在中国传统文化中，家庭是社会的基本单位，个人只是家庭中的一分子而已。父子之间的血缘关系是社会中最重要的元素。旧式的大家庭中还会出现“四世同堂”，所谓“四世同堂”，即父母、儿子和儿媳、孙子和孙媳及曾孙和曾媳同居一处，共同生活。虽然越来越多的现代家庭中只有两代
香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。
下面你将听到一段有关“欢迎亚运代表团回家”的致辞。／／下午好!今天我很高兴来到这里，欢迎我们的亚运代表团回家。／／祝贺你们——热烈而诚挚地祝贺你们——祝贺我们的运动员们在本届亚运会上取得的骄人战绩。你们赢得了42枚奖牌——这可是迄今为止
作为短期项目，中国已经开始中等距离地将黄河水引到大城市里去。但是中国政府还有更大的计划，作为一个长期战略性项目，它将发起一个庞大工程，南水北调工程。这个项目由三条路线组成，东线、中线和西线，将分别从长江的上游、中游和下游调水以满足华北和西北地区对水的需求。
英国教育系统根据培生教育公司公布的全球教育排行榜，英国教育系统在发达国家中排在第六位。第一名和第二名被芬兰和韩国占据。这一排行榜结合了国际性考试成绩以及2006年到2010年间的毕业率等数据。培生公司的首席教育顾问说，在教育成功的国家，教师
①青藏高原位于中国西南部，包括西藏和青海两省区全部，以及四川、云南、甘肃和新疆等四省区部分地区.总面积约260万平方公里，大部分地区海拔超过4,000米。②青藏高原被誉为“世界屋脊”“地球第三极”“亚洲水塔”，是珍稀野生动物的天然栖息地和高原物种基因库，

随机试题

下列核实资料中正确的是
氨甲蝶呤抗肿瘤的机制是
患者男，32岁，有一铸造全冠，探查冠边缘悬突，邻接不良，周围龈缘红肿。如何进行治疗
保险的概念,可以从两个方面来定义,一方面,保险是一种经济补偿制度,主要是对意外灾害事故造成的损失进行补偿;另一方面,保险是一种合同而产生的法律关系。()
[2009年第84题]如图7．2．23(a)所示电路的激励电压如图(b)所示，那么，从t=0时刻开始，电路出现暂态过程的次数和在换路时刻发生突变的量分别是()。
企业供款作为社保资金时,其中失业保险的个人费率为个人工资的()
用观察法评估学生心理健康状况时，常用的记录方式有()。
有表示公司和职员及工作的三张表，职员可在多家公司兼职。其中公司C（公司号，公司名，地址，注册资本，法人代表，员工数），职员S（职员号，姓名，性别，年龄，学历），工作W（公司号，职员号，工资），则表W的键（码）为
Readtheadvicebelowaboutmeetingswithclients.Inmostofthelines(34-45),thereisoneextraword.Iteitherisgrammatica
A、Gotoashoptobuyaguitar.B、Gotoseearealrockstar.C、Singasongtogether.D、Haveacontestagainsteachother.D行动计划

最新回复(0)

The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipe

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo

香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

下列核实资料中正确的是

氨甲蝶呤抗肿瘤的机制是

患者男，32岁，有一铸造全冠，探查冠边缘悬突，邻接不良，周围龈缘红肿。如何进行治疗

保险的概念,可以从两个方面来定义,一方面,保险是一种经济补偿制度,主要是对意外灾害事故造成的损失进行补偿;另一方面,保险是一种合同而产生的法律关系。()

[2009年第84题]如图7．2．23(a)所示电路的激励电压如图(b)所示，那么，从t=0时刻开始，电路出现暂态过程的次数和在换路时刻发生突变的量分别是()。

企业供款作为社保资金时,其中失业保险的个人费率为个人工资的()

用观察法评估学生心理健康状况时，常用的记录方式有()。

Readtheadvicebelowaboutmeetingswithclients.Inmostofthelines(34-45),thereisoneextraword.Iteitherisgrammatica

A、Gotoashoptobuyaguitar.B、Gotoseearealrockstar.C、Singasongtogether.D、Haveacontestagainsteachother.D行动计划