The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipe

admin2018-08-11 50

问题 The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipes and pictures of handsome salads, desserts and main courses.

选项

答案妇女杂志有三分之一是介绍衣服款式的；三分之一是委婉地说明性问题的；还有三分之一是介绍菜谱的，上面附有色拉、甜点和主菜的彩图。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi
AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi
新加坡是一座美丽的花园城市，也是一个充满活力的国家。新加坡政治稳定，民族和睦，经济发展，并在国际和地区舞台上发挥着独特的作用。凭借坚实的经济基础和健全的金融体制，新加坡有效地抵御了亚洲金融危机的冲击，使经济很快回到了持续发展的轨道。我们对此深表钦
文化遗产是人类文明的重要载体，是人类发展的历史见证，不仅反映出人类改造自然、进化自己的艰苦卓绝的经历，又展现出人类创造文明辉煌的智慧和勤奋，是人类祖先留给后代人的无比宝贵的财富。保护和利用好文化遗产，是世界人民的共同责任，对增进各国之间的相互了解，加强不同
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。
中国政府对新闻的态度是管理，而不是控制。中国政府要求媒体不要做违反宪法的事情。如，新闻不能进行以推翻中国政权为目的的煽动活动。不能渲染暴力和色情，因为这种报道不符合中国人民的根本利益和中国的文化传统。中国政府鼓励媒体对公务员的行为进行监督和批评。
科学是关于自然的知识总体，它代表了人类的共同努力、洞察力、研究成果和智慧。科学并不是什么新东西，在有文字记载的历史以前，当人们最初发现了在他们周围反复出现的各种关系时，就有了科学的开端。通过对这些关系的仔细观察，人们开始了解自然，而由于自然的可靠性，人们还

随机试题

某强奸案的被告人在二审判决之后向人民法院提出申诉，下列说法错误的是：
下列关于贷款的五级分类的描述，错误的是()。
WindowsXP控制面板的______图标，可用来设置屏幕保护程序。
生活是一切艺术创作的源泉，这是每一位创作者熟记于心的创作________。然而在这喧嚣浮躁的尘世中，真正能________万千诱惑而一头扎进生活，却并不是一件十分容易的事情。填入画横线部分最恰当的一项是()。
阅读下面这首诗，写一篇不少于500字的鉴赏评论文章。山坡羊.潼关怀古元.张养浩峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；
通过摆事实、讲道理，使学生提高认识、明辨是非、形成正确观点的德育方法是()。
请选择你所熟悉的某教学内容，简要设计一个基于多媒体教学环境的教学设计方案(注意与教案相区别)。具体要求如下：(1)学习内容的分析方法恰当。(2)教学环境为多媒体教室，有电子白板、投影仪、个人电脑、实物投影仪等。(3)学习者特征分析说明清楚。(4)
关于热带季风气候，下列说法错误的是：
根据以下资料，回答下列问题。2016年，全国房地产开发投资102581亿元，比上年名义增长6．9％(扣除价格因素实际增长7．5％)，增速比1—11月份提高0．4个百分点。其中，住宅投资68704亿元，增长6．4％，增速提高0．4个百分点。住宅投资
大脑结构中，哪部分与情绪关联最大()

最新回复(0)

The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipe

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft

AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi

AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi

科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

某强奸案的被告人在二审判决之后向人民法院提出申诉，下列说法错误的是：

下列关于贷款的五级分类的描述，错误的是()。

WindowsXP控制面板的______图标，可用来设置屏幕保护程序。

生活是一切艺术创作的源泉，这是每一位创作者熟记于心的创作________。然而在这喧嚣浮躁的尘世中，真正能________万千诱惑而一头扎进生活，却并不是一件十分容易的事情。填入画横线部分最恰当的一项是()。

阅读下面这首诗，写一篇不少于500字的鉴赏评论文章。山坡羊.潼关怀古元.张养浩峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；

通过摆事实、讲道理，使学生提高认识、明辨是非、形成正确观点的德育方法是()。

关于热带季风气候，下列说法错误的是：

大脑结构中，哪部分与情绪关联最大()

生活是一切艺术创作的源泉，这是每一位创作者熟记于心的创作。然而在这喧嚣浮躁的尘世中，真正能万千诱惑而一头扎进生活，却并不是一件十分容易的事情。填入画横线部分最恰当的一项是()。