The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipe

admin2018-08-11 56

问题 The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipes and pictures of handsome salads, desserts and main courses.

选项

答案妇女杂志有三分之一是介绍衣服款式的；三分之一是委婉地说明性问题的；还有三分之一是介绍菜谱的，上面附有色拉、甜点和主菜的彩图。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi
Publicrelationspracticeisthedeliberate,plannedandsustainedefforttoestablishandmaintainmutualunderstandingbetween
InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo
A:ItisourgreatpleasuretowelcomeShenzhou-6mannedspacecraftdelegationandallthespacescientiststoday.B:是的，两位中国船天
你是否曾在观看奥运会的时候对职业游泳运动员们的体形惊羡不已呢?他们那颀长、精瘦、肌肉健美的身体在水中似乎毫不费力地滑来滑去。游泳者往往体形优美，经常游泳的人都知道，他们不仅仅外形看上去很棒，身体的内部机能也同样很棒。游泳对健康的益处是其他大多数运动都无法比
中国政府对新闻的态度是管理，而不是控制。中国政府要求媒体不要做违反宪法的事情。如，新闻不能进行以推翻中国政权为目的的煽动活动。不能渲染暴力和色情，因为这种报道不符合中国人民的根本利益和中国的文化传统。中国政府鼓励媒体对公务员的行为进行监督和批评。
作为短期项目，中国已经开始中等距离地将黄河水引到大城市里去。但是中国政府还有更大的计划，作为一个长期战略性项目，它将发起一个庞大工程，南水北调工程。这个项目由三条路线组成，东线、中线和西线，将分别从长江的上游、中游和下游调水以满足华北和西北地区对水的需求。
今年的严打斗争取得了很大的成绩。
新中国成立70年来，中国的人权事业取得了举世瞩目的成就。1949年新中国成立前，中国的人均GDP仅达27美元，人均预期寿命35岁，人均受教育年限不到一年，约90％的中国人民是文盲；战乱仍频，人民生活在苦难之中。现在，中国已成为世界第二大

随机试题

A.thesamelinguisticheritageB.thatwewouldnotbeabletounderstanditatallC.virtuallywonD.thetrendtobecomeag
A．十二指肠上部B．十二指肠下部C．十二指肠升部D．十二指肠降部E．十二指肠空肠曲位于脊柱右侧的是（）
下列选项中，关于噪声测量时段正确的是()。
甲建筑公司现有从业人员共计384人，其中各类专业技术人员106人。下设设备科、施工技术管理科、办公室、质检科、预算科等科室。该公司于2016年4月承建某小区的1号、2号住宅楼、3号商业换热站及地下车库工程的建设项目。2018年12月12日，甲建筑
水泥混凝土路面的横向缩缝的切缝方式有()。
利用金属晶格(大小约10-10m)作为障碍物观察电子的衍射图样，方法是让电子通过电场加速，然后让电子束照射到金属晶格上，从而得到电子的衍射图样。已知电子质量为m，电量为e，初速度为0，加速电压为u，普朗克常量为h，则下述说法中正确的是()。
请认真阅读下列材料，根据要求作答。【材料一】李保国说：“这辈子我干得最过瘾的两件事，一是把自己变成了农民，二是把越来越多的农民变成了‘我’!”李保国是脱贫攻坚的榜样。他教农民学科技，帮农民搞产业，为农民打品牌，在邢台县前南峪进
最早提出建立普遍性国际联盟的是()。
迈克尔·戴尔总喜欢说：“如果你认为你有一个好想法，那就去试吧!”在他29岁的时候，他发现了好想法的力量，这股力量让他在短短几年间从一个十几岁的青少年成长为业界大亨。
Notuntilmanyyearslater______(整个事情的真相才为世人知晓).

最新回复(0)

The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipe

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi

Publicrelationspracticeisthedeliberate,plannedandsustainedefforttoestablishandmaintainmutualunderstandingbetween

InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo

A:ItisourgreatpleasuretowelcomeShenzhou-6mannedspacecraftdelegationandallthespacescientiststoday.B:是的，两位中国船天

今年的严打斗争取得了很大的成绩。

A.thesamelinguisticheritageB.thatwewouldnotbeabletounderstanditatallC.virtuallywonD.thetrendtobecomeag

A．十二指肠上部B．十二指肠下部C．十二指肠升部D．十二指肠降部E．十二指肠空肠曲位于脊柱右侧的是（）

下列选项中，关于噪声测量时段正确的是()。

水泥混凝土路面的横向缩缝的切缝方式有()。

最早提出建立普遍性国际联盟的是()。

迈克尔·戴尔总喜欢说：“如果你认为你有一个好想法，那就去试吧!”在他29岁的时候，他发现了好想法的力量，这股力量让他在短短几年间从一个十几岁的青少年成长为业界大亨。

Notuntilmanyyearslater______(整个事情的真相才为世人知晓).