The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipe

admin2018-08-11 82

问题 The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipes and pictures of handsome salads, desserts and main courses.

选项

答案妇女杂志有三分之一是介绍衣服款式的；三分之一是委婉地说明性问题的；还有三分之一是介绍菜谱的，上面附有色拉、甜点和主菜的彩图。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft
Theoutcryagainstthegovernment’spolicieswillsubsideonlyifacompromiseisreachedintheassembly.
女士们，先生们：英国以其灿烂的文化，众多的发明创造为世界文明和进步做出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经验和优秀文化成果，以促进自己的现代化进程。中国
Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府
新加坡是一座美丽的花园城市，也是一个充满活力的国家。新加坡政治稳定，民族和睦，经济发展，并在国际和地区舞台上发挥着独特的作用。凭借坚实的经济基础和健全的金融体制，新加坡有效地抵御了亚洲金融危机的冲击，使经济很快回到了持续发展的轨道。我们对此深表钦
中国在2001年加入世界贸易组织后，上海成了全国的金融中心，并取得了迅猛发展，特别是浦东新区，实现了巨大变化。现代上海随处可见的是起重机。一座座摩天大厦拔地而起，其中不乏世界最高的楼。上海处于中国东海岸的中部，距长江入东海的入海口仅20公里
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
如有必要，调查组将给予现场办公更好的保护，林业部野生动物及森林保护司副司长说。

随机试题

张某被判处无期徒刑，王某被判处拘役，李某被判处有期徒刑10年，赵某被判处死刑缓期2年执行。在符合法律规定的其他条件下，对谁可以依法暂予监外执行?
某大型水闸下游海漫护坡工程中，土工膜的单价及各阶段的工程量如表1F420040—4所示，则计算时发包人应支付给承包人的价款应为（）元。
在税务行政复议中，不可达成和解与调解的情形的是()。
以法律运用的目的对法进行分类，可以将法划分为()。
下列审计证据中，属于基本证据的是()。
请认真阅读下列材料，并按要求作答。问题：指出上述材料的教学重点、难点。
中国大陆及其沿海岛屿的领海以连接大陆岸上和沿海岸外缘岛屿上各基点之间的各直线为基线，从基线向外延伸()海里的水域是中国的领海。
一1，32，0，64，25，()
一、注意事项1．申论考试是对考生阅读理解能力、综合分析能力、提出和解决问题能力以及文字表达能力的测试。2．仔细阅读给定资料，按照后面提出的“申论要求”。二、给定资料资料1西部地区具体范围包括陕西、甘肃、重庆、四川、贵州、云
　　Mostyoungpeopleenjoysomeformofphysicalactivity.Itmaybewalking,cyclingorswimming,inwinter,orskatingorskiin

最新回复(0)

The women’s magazines are about one third dedicated to clothes, one third to mild comments on sex, and the other third to recipe

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Ifyouleftyourbookonthetableovernight,youwouldfindthefollowingmorningthatitwasstillexactlywhereyouhadleft

Theoutcryagainstthegovernment’spolicieswillsubsideonlyifacompromiseisreachedintheassembly.

Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府

科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

如有必要，调查组将给予现场办公更好的保护，林业部野生动物及森林保护司副司长说。

张某被判处无期徒刑，王某被判处拘役，李某被判处有期徒刑10年，赵某被判处死刑缓期2年执行。在符合法律规定的其他条件下，对谁可以依法暂予监外执行?

某大型水闸下游海漫护坡工程中，土工膜的单价及各阶段的工程量如表1F420040—4所示，则计算时发包人应支付给承包人的价款应为（）元。

在税务行政复议中，不可达成和解与调解的情形的是()。

以法律运用的目的对法进行分类，可以将法划分为()。

下列审计证据中，属于基本证据的是()。

请认真阅读下列材料，并按要求作答。问题：指出上述材料的教学重点、难点。

中国大陆及其沿海岛屿的领海以连接大陆岸上和沿海岸外缘岛屿上各基点之间的各直线为基线，从基线向外延伸()海里的水域是中国的领海。

一1，32，0，64，25，()

Mostyoungpeopleenjoysomeformofphysicalactivity.Itmaybewalking,cyclingorswimming,inwinter,orskatingorskiin

　　Mostyoungpeopleenjoysomeformofphysicalactivity.Itmaybewalking,cyclingorswimming,inwinter,orskatingorskiin