"Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar

admin2018-08-11 84

问题 "Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar meteorological conditions of their country, is both revealing and true.

选项

答案“各国皆论气候，唯独咱们英国论天气。”英国人谈起本国独特的气象状况时，常说这句话，既给人以启发，又实事求是。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SarO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Wehavehadtoraisethepricesofourproductsbecauseoftheincreaseinthecostof______materials.
如果你想将公司办好的话，你应该记住，对于员工的管理，有四项总原则可以遵循。第一，根据员工的价值支付薪水。员工刚开始在你的公司工作时，几乎都不值得拿到你支付他们的工资，因为你在为他们未来的生产能力进行投资。所以开始时给他们的工资要低，但一旦他们有成就
百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。
这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。
A、Allthepassengers.B、About1,650.C、52.D、Notsure.B数字信息的找寻和判断。根据原文AboardtheAndreaDoriawere1,706persons，passengersand
Allthermalradiationfromaplanetarysurfaceabsorbedbyatmosphericgreenhousegasesisre-radiateddirectlybacktowardthe
矿产资源是自然资源的重要组成部分，是人类社会发展的重要物质基础。中国是世界上最早开发利用矿产资源的国家之一。过去50年来，中国在矿产资源勘探开发方面取得巨大成就。这为中国经济的持续、快速、健康发展提供了重要保障。中国政府高度重视可持续发展和矿产
近年来，中国经济保持快速发展，为世界经济发展注入了活力。实践证明了中国在加入世贸组织之前的预言：中国的发展离不开世界，世界的发展需要中国。未来20年，在全面建设小康社会的进程中，中国一定会对世界经济的发展和实现全人类的共同进步做出历史性的贡献。为此，中国

随机试题

教育要迁就儿童身心发展的现有水平。
邪气亢盛，结聚于内，阻滞经络，气血不能外达所形成的病机是()
A．眩晕，面红，目赤，烦躁，便秘，舌质红，苔黄，脉弦数B．眩晕，头痛，耳鸣，腰膝酸软，肢冷，夜寐多梦，舌质红，苔薄黄，脉细无力C．眩晕，头痛，恶心呕吐，胸闷，舌质胖淡，苔白腻，脉弦滑D．目晕头痛，腰膝酸软，耳鸣，心烦易怒，舌质红，苔薄黄，脉弦细数E
自治区、直辖市、县、市和市辖区的人民检察院检察长的任免必须：
线性盈亏平衡分析中的盈亏平衡价格是()。
[2010年第110题]某项目建设工期为两年，第一年投资200万元，第二年投资300万元，投产后每年净现金流量为150万元，项目计算期为10年，基准收益率10％，则此项目的财务净现值为()。
智力
民主职能是实现专政职能的基本保障。()
Onlytwocountriesintheadvancedworldprovidenoguaranteeforpaidleavefromworktocareforanewbornchild.Lastspring
Inthepasthundredyearsamillionpeoplehavediedinearthquakes,anothermillionhavebeenkilledby【B1】______andtornadoes

最新回复(0)

"Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Wehavehadtoraisethepricesofourproductsbecauseoftheincreaseinthecostof______materials.

百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

A、Allthepassengers.B、About1,650.C、52.D、Notsure.B数字信息的找寻和判断。根据原文AboardtheAndreaDoriawere1,706persons，passengersand

Allthermalradiationfromaplanetarysurfaceabsorbedbyatmosphericgreenhousegasesisre-radiateddirectlybacktowardthe

教育要迁就儿童身心发展的现有水平。

邪气亢盛，结聚于内，阻滞经络，气血不能外达所形成的病机是()

自治区、直辖市、县、市和市辖区的人民检察院检察长的任免必须：

线性盈亏平衡分析中的盈亏平衡价格是()。

[2010年第110题]某项目建设工期为两年，第一年投资200万元，第二年投资300万元，投产后每年净现金流量为150万元，项目计算期为10年，基准收益率10％，则此项目的财务净现值为()。

智力

民主职能是实现专政职能的基本保障。()

Onlytwocountriesintheadvancedworldprovidenoguaranteeforpaidleavefromworktocareforanewbornchild.Lastspring

Inthepasthundredyearsamillionpeoplehavediedinearthquakes,anothermillionhavebeenkilledby【B1】______andtornadoes