"Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar

admin2018-08-11 43

问题 "Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar meteorological conditions of their country, is both revealing and true.

选项

答案“各国皆论气候，唯独咱们英国论天气。”英国人谈起本国独特的气象状况时，常说这句话，既给人以启发，又实事求是。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SarO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
Electronicmailhasbecomeanextremelyimportantandpopularmeansofcommunication.Theconvenienceandefficiencyofelec
Thereareswampsthatwillhavetobeclearedbeforeconstructioncanbegin.
InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo
早上好!我谨代表今天运动会的主要组织者——学生会，欢迎大家来到这个美丽的体育场。经过两个月的筹备工作，我们一年一度的运动会终于如期举行了。运动不但可以发展我们的体育技能，还能培养我们社会技能和健全的理智，这些对我们未来的生活都是至关重要的。因此，希望在座的
A、Allthepassengers.B、About1,650.C、52.D、Notsure.B数字信息的找寻和判断。根据原文AboardtheAndreaDoriawere1,706persons，passengersand
中国试验海水灌溉农业中国科学家在沿海省份大面积试验用海水灌溉农作物，以供养众多的人口，这些人口土地面临匮乏、淡水短缺的压力。早在20世纪90年代，在沿海地区(包括山东省，河北省，广东省和海南省)的近30万公顷的盐碱地和滩涂上，种的不是小麦、水稻，就
改革开放以来，中国金融业伴随现代化建设而快速成长，但实现持续发展依然任重道远。目前，中国金融业资产已超过150万亿元，外汇储备达3．4万亿美元，盘活金融资产、激活金融市场潜力很大。我们将坚定不移地推进金融市场化改革，健全现代金融体系，加快发展多层次

随机试题

葡萄糖和氨基酸由肾小管管腔进入肾小管上皮细胞内，属于
(2016)下列因素中，对电感式压力传感器测量精度没有影响的是()。
某混凝土重力坝工程包括左岸非溢流坝段、溢流坝段、右岸非溢流坝段、右岸坝肩混凝土刺墙段。最大坝高43m，坝顶全长322m，共17个坝段。该工程采用明渠导流施工。坝址以上流域面积610．5Km2，属于亚热带暖湿气候区，雨量充沛，湿润温和。平均气温比较高，需要采
邮政服务质量主要体现在()。
下列关于无形资产的表述中，正确的是()。
由于采用的效标不同，从绩效管理的考评内容上看，绩效考评可分为()。
犯罪行为在客观方面有各种各样的表现形式，但概括起来，有故意犯罪行为和过失犯罪行为两种基本形式。（）
据世界卫生组织1995年的调查报告显示，70%的肺癌患者有吸烟史，其中有80%的人吸烟的历史多于10年。这说明吸烟会增加人们患肺癌的危险。以下哪项最能支持上述论断?()
Moreartificialreefs(礁石)arebeingloweredintotheoceannowthaneverbefore.Butasartificial-reefinitiativesgrowtoinclu
ShockTreatment[A]TheobjectiveofAmerica’sAffordableCareActof2010—commonlyknownasObamacare—wastoensurethatthe40m

最新回复(0)

"Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a

Electronicmailhasbecomeanextremelyimportantandpopularmeansofcommunication.Theconvenienceandefficiencyofelec

Thereareswampsthatwillhavetobeclearedbeforeconstructioncanbegin.

InthebookMenAreFromMars,WomenAreFromVenus,theauthorstatesthatmostcommonrelationshipproblemsbetweenmenandwo

A、Allthepassengers.B、About1,650.C、52.D、Notsure.B数字信息的找寻和判断。根据原文AboardtheAndreaDoriawere1,706persons，passengersand

葡萄糖和氨基酸由肾小管管腔进入肾小管上皮细胞内，属于

(2016)下列因素中，对电感式压力传感器测量精度没有影响的是()。

邮政服务质量主要体现在()。

下列关于无形资产的表述中，正确的是()。

由于采用的效标不同，从绩效管理的考评内容上看，绩效考评可分为()。

犯罪行为在客观方面有各种各样的表现形式，但概括起来，有故意犯罪行为和过失犯罪行为两种基本形式。（）

据世界卫生组织1995年的调查报告显示，70%的肺癌患者有吸烟史，其中有80%的人吸烟的历史多于10年。这说明吸烟会增加人们患肺癌的危险。以下哪项最能支持上述论断?()

Moreartificialreefs(礁石)arebeingloweredintotheoceannowthaneverbefore.Butasartificial-reefinitiativesgrowtoinclu

ShockTreatment[A]TheobjectiveofAmerica’sAffordableCareActof2010—commonlyknownasObamacare—wastoensurethatthe40m