"Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar

admin2018-08-11 59

问题 "Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar meteorological conditions of their country, is both revealing and true.

选项

答案“各国皆论气候，唯独咱们英国论天气。”英国人谈起本国独特的气象状况时，常说这句话，既给人以启发，又实事求是。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SarO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Inordertostimulatethedomesticeconomy,thegovernmenthas______toreduceimports.
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Ifeelverysadthattheyoungman’senergeticinitiative______withnothingintheexperiment,forhemetalotofinterference
Electronicmailhasbecomeanextremelyimportantandpopularmeansofcommunication.Theconvenienceandefficiencyofelec
BigBenhasbeen______thequarterhoursnowformorethanacentury.
近十年来，计算机通信技术获得了飞速发展，从而使人们得以共享全球的信息资源和信息服务。有了计算机通信技术，你可以在几分钟之内获得大英博物馆的一篇报道，或在家里订票，或用信用卡付账等。计算机之间如何能够通信?这就要借助于通信信道和网络。
“和”是中国五千年文化的精髓，也是中华民族不懈追求的理想境界。中国过去几十年的发展，是在总体和平的环境下实现的，从而能够聚精会神搞建设，这符合中国人民的根本利益；今后更需要维护一个和平的环境，才能一心一意谋发展。在经济全球化的条件下，各国可以通过优势和资源
五十年在人类历史长河中不过是短暂的瞬间，但在西藏这片古老而神奇的土地上，却发生了以往任何时代都无法比拟的巨大变化。西藏告别了贫穷落后、封闭停滞的封建农奴制社会，走向了不断进步，文明开放的现代人民民主社会。现代化建设取得了举世瞩目的成就。历史证明西
按照故障保险设计的飞机安全的结构部件，只要其疲劳断裂不至于频繁发生以危及飞机安全，缩短其使用寿命，或因维修过多降低其利用率和经济效益，那么偶尔的疲劳断裂是完全可以允许的。
随着中国加入世贸组织，中国政府将在以下九个方面采取积极措施，吸引更多的外商投资中西部地区。1．修订《中西部地区利用外资优势产业目录》，有效发挥西部地区的资源优势和经济优势，突出发展特色经济。2．完善《外商投资企业境内投资的暂行规定》，创造条件，促进沿海

随机试题

下列物质中，分子之间不存在氢键的是()。
一度房室传导阻滞心电图特点是
有效防止深静脉血栓的方法是
某住宅居住人数300人，每户设有大便器、洗脸盆、洗衣机、淋浴用电热水器。则下列哪几项的q值在该住宅最高日生活用水量的合理取值范围内()。
正弦交流电在1s内变化的电角度称为()
目前微机中常用的键盘包括()键键盘。
市盈率是评价上市公司获利能力的指标，它反映投资者愿意对公司每股净利润支付的价格。()
根据《浙江省导游人员管理办法》规定，()导游证件的，责令改正，并可处1000元以上2000元以下的罚款。
根据认知同化学习论，从例证到规则的学习，属于()。
(I)依题意画图(如右图)．由y＝x2得yˊ＝2x，任给a(0＜a≤1)，抛物线y＝x2在点(a，a2)处的切线方程为y－a2＝2a(x－a)，该切线与x轴的交点为(a／2，0)，[*]

最新回复(0)

"Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Inordertostimulatethedomesticeconomy,thegovernmenthas______toreduceimports.

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Ifeelverysadthattheyoungman’senergeticinitiative______withnothingintheexperiment,forhemetalotofinterference

Electronicmailhasbecomeanextremelyimportantandpopularmeansofcommunication.Theconvenienceandefficiencyofelec

BigBenhasbeen______thequarterhoursnowformorethanacentury.

按照故障保险设计的飞机安全的结构部件，只要其疲劳断裂不至于频繁发生以危及飞机安全，缩短其使用寿命，或因维修过多降低其利用率和经济效益，那么偶尔的疲劳断裂是完全可以允许的。

下列物质中，分子之间不存在氢键的是()。

一度房室传导阻滞心电图特点是

有效防止深静脉血栓的方法是

某住宅居住人数300人，每户设有大便器、洗脸盆、洗衣机、淋浴用电热水器。则下列哪几项的q值在该住宅最高日生活用水量的合理取值范围内()。

正弦交流电在1s内变化的电角度称为()

目前微机中常用的键盘包括()键键盘。

市盈率是评价上市公司获利能力的指标，它反映投资者愿意对公司每股净利润支付的价格。()

根据《浙江省导游人员管理办法》规定，()导游证件的，责令改正，并可处1000元以上2000元以下的罚款。

根据认知同化学习论，从例证到规则的学习，属于()。

(I)依题意画图(如右图)．由y＝x2得yˊ＝2x，任给a(0＜a≤1)，抛物线y＝x2在点(a，a2)处的切线方程为y－a2＝2a(x－a)，该切线与x轴的交点为(a／2，0)，[*]