"Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar

admin2018-08-11 65

问题 "Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar meteorological conditions of their country, is both revealing and true.

选项

答案“各国皆论气候，唯独咱们英国论天气。”英国人谈起本国独特的气象状况时，常说这句话，既给人以启发，又实事求是。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SarO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Dozensofscientificgroupsallovertheworldhavebeen______thegoalofapracticalandeconomicwaytousesunlighttosplit
Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformataskorreachajointlycherishedgoal.Likecompetitiona
Theword"brick"didnotappearintheEnglishlanguagebeforethe15thcentury.Bricks【C1】______havebeenknowninBritainbe
以经济合作为重点，逐步拓展全方位合作。
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。
这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。
你将听到一段关于城市群的讲话。
移动电话正在成为21世纪一个主要的技术领域。在几年之内，移动电话将会发展成为多功能的通信工具，除了语音之外，还可以传输和接收视频信号、静止图像、数据和文本。个人通信的新纪元即将到来。在一定程度上多亏了无线网络的发展，电话正在与个人电脑和电视融合起
改革开放30多年来，中国发生了巨大变化。从1979年到2004年，中国经济年均增长9．4％，居民消费水平年均提高7％，进出口贸易额年均递增16．7％。2004年，中国国内生产总值达到16494亿美元；进出口贸易额达到11548亿美元。我们初步建立了社会主义
我们更加关注结构调整等长期问题，不随单项指标的短期小幅波动而起舞。

随机试题

皮肤覆盖身体表面，由________和________组成，借皮下组织与深部组织相连。
(2010年)某两层楼的供暖立管，管段1、2的直径均为20mm、∑ξ均为20，λ=0．02，L1=20m，L2=10m，干管流量Q=1．5×10-3m3／s，则Q1、Q2分别为()m3／s。
建筑构造的影响因素主要有()。
计算上市公司的每股股利时，分母应当使用发行在外的普通股加权平均数。()
请为拼音“z，c，s”教学写一个教学设计片断。
班级管理的模式有()
在进行外部排序的m路平衡归并排序的过程中，需设置()个输入缓冲区，才能实现输入、内部归并、输出等操作的并行。
3
Writeanessayof160~200wordsbasedonthefollowingdrawing.Inyouressay,youshould1)describethedrawingbriefly,
Earthquakeisashakingofthegroundcausedbythesuddenbreakingandtheshiftingoflargesectionsoftheearth’srockyoute

最新回复(0)

"Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Dozensofscientificgroupsallovertheworldhavebeen______thegoalofapracticalandeconomicwaytousesunlighttosplit

Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformataskorreachajointlycherishedgoal.Likecompetitiona

Theword"brick"didnotappearintheEnglishlanguagebeforethe15thcentury.Bricks【C1】______havebeenknowninBritainbe

以经济合作为重点，逐步拓展全方位合作。

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

你将听到一段关于城市群的讲话。

我们更加关注结构调整等长期问题，不随单项指标的短期小幅波动而起舞。

皮肤覆盖身体表面，由________和________组成，借皮下组织与深部组织相连。

(2010年)某两层楼的供暖立管，管段1、2的直径均为20mm、∑ξ均为20，λ=0．02，L1=20m，L2=10m，干管流量Q=1．5×10-3m3／s，则Q1、Q2分别为()m3／s。

建筑构造的影响因素主要有()。

计算上市公司的每股股利时，分母应当使用发行在外的普通股加权平均数。()

请为拼音“z，c，s”教学写一个教学设计片断。

班级管理的模式有()

在进行外部排序的m路平衡归并排序的过程中，需设置()个输入缓冲区，才能实现输入、内部归并、输出等操作的并行。

3

Writeanessayof160~200wordsbasedonthefollowingdrawing.Inyouressay,youshould1)describethedrawingbriefly,

Earthquakeisashakingofthegroundcausedbythesuddenbreakingandtheshiftingoflargesectionsoftheearth’srockyoute

皮肤覆盖身体表面，由和组成，借皮下组织与深部组织相连。