"Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar

admin2018-08-11 79

问题 "Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar meteorological conditions of their country, is both revealing and true.

选项

答案“各国皆论气候，唯独咱们英国论天气。”英国人谈起本国独特的气象状况时，常说这句话，既给人以启发，又实事求是。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SarO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin
Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin
Heisthemostintrepidexplorerinthepresentcentury.
女士们、先生们!这是我第三次访问非洲。非洲自然资源丰富，发展潜力巨大。尽管经历了数百年的殖民统治和掠夺，尽管现在还面临着不少困难和挑战，但非洲人民勤劳勇敢、不畏艰难、勇于进取，给我们留下了深刻印象。时代在发展，非洲在进步。我们高兴地看到，经过几代人
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
改革创新不仅仅是技术本身，还包括如何使用技术；它与“新”经济无关，而与知识的应用有关。通常，改革创新指的是提出问题要正确、解决问题的思路要清晰以及对常识的运用等。在某个领域发起改革，必定会在别的地方引起反应。改革创新所造成的影响是慢慢累积起来的。某个领域的
百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。
A：我有很多朋友平时想买点书看、想学习，但问题是他们一般读个两到三章就不读了，他们会为此感到非常内疚，也不会买另外的书看，因为他们想把前面这本书先看完。这就是我们从小到大被灌输的理念，做事要善始善终。我感觉大家到现在还是觉得读书是一个线性的事情。B:W
A、正确B、错误A主旨题。原文一开始便提出主题，指出19世纪早期内陆水运系统是北美最流行的长途运输方式，接着以事实为例进行说明。最后进行总结Duringthefirstthirdofthecentury，however，transport
今天，Alma—Ata宣言的目标比起25年前反而离实现更为遥远了。深刻的经济不平等和社会不公正继续拒绝给许多人提供良好的健康，继续扮演全球持续性健康受益的障碍。全世界的国家间及国家内部在健康成就的步伐上和等级上仍有巨大的差异。一个可能的解释是开始于20世纪

随机试题

虚拟存储器的最大容量
A．发热伴肝、脾大B．发热伴结膜充血、皮肤黏膜出血C．先发热后昏迷D．发热伴寒战、右上腹部绞痛E．发热伴关节痛
俗称654-2的药物是
根据地下水对建筑材料的腐蚀评价标准，把对钢筋混凝土的腐蚀主要分为三类。下述各类中哪一类不属于规定的腐蚀类型?
下列不属于建设工程监理合同组成文件的是()。
反映商业银行经营状况的指标有()。
平行结转分步法下的在产品是指尚未完成的全部在产品和半成品，包括()。
班主任在运用惩戒法时要注意以下哪几个方面?()(1)尊重学生(2)公正公平(3)方法适度(4)把惩戒当作教育学生的手段而不是目的
Whichofthefollowingstatementsistrue?Ithasbeenprovedthat"Muzak"can______.
StatesExperimentwithOut-of-ClassroomLearningAttheendofAugust,mostofOhio’steenagerswillshakeofftheirsummert

最新回复(0)

"Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin

Researchonanimalintelligencealwaysmakesmewonderjusthowsmarthumansare.【C1】______thefruitflyexperimentsdescribedin

Heisthemostintrepidexplorerinthepresentcentury.

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。

A、正确B、错误A主旨题。原文一开始便提出主题，指出19世纪早期内陆水运系统是北美最流行的长途运输方式，接着以事实为例进行说明。最后进行总结Duringthefirstthirdofthecentury，however，transport

虚拟存储器的最大容量

A．发热伴肝、脾大B．发热伴结膜充血、皮肤黏膜出血C．先发热后昏迷D．发热伴寒战、右上腹部绞痛E．发热伴关节痛

俗称654-2的药物是

根据地下水对建筑材料的腐蚀评价标准，把对钢筋混凝土的腐蚀主要分为三类。下述各类中哪一类不属于规定的腐蚀类型?

下列不属于建设工程监理合同组成文件的是()。

反映商业银行经营状况的指标有()。

平行结转分步法下的在产品是指尚未完成的全部在产品和半成品，包括()。

班主任在运用惩戒法时要注意以下哪几个方面?()(1)尊重学生(2)公正公平(3)方法适度(4)把惩戒当作教育学生的手段而不是目的

Whichofthefollowingstatementsistrue?Ithasbeenprovedthat"Muzak"can______.

StatesExperimentwithOut-of-ClassroomLearningAttheendofAugust,mostofOhio’steenagerswillshakeofftheirsummert