"Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar

admin2018-08-11 56

问题 "Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar meteorological conditions of their country, is both revealing and true.

选项

答案“各国皆论气候，唯独咱们英国论天气。”英国人谈起本国独特的气象状况时，常说这句话，既给人以启发，又实事求是。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/SarO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Inordertostimulatethedomesticeconomy,thegovernmenthas______toreduceimports.
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Theoceanbottom—aregionnearly2.5timesgreaterthanthetotallandareaoftheEarth—isavastfrontierthateventodayis
Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists
Withglobaloilprices______,thenewcabinetraiseddomesticfuelandpowerprices.
近十年来，计算机通信技术获得了飞速发展，从而使人们得以共享全球的信息资源和信息服务。有了计算机通信技术，你可以在几分钟之内获得大英博物馆的一篇报道，或在家里订票，或用信用卡付账等。计算机之间如何能够通信?这就要借助于通信信道和网络。
A：我感觉今天状态不好，昨晚一直没睡着。感觉得请病假去看看睡眠专家了，不然根本没法思考，无法贡献任何有意义的想法。电灯和技术确实让24小时不停歇的工作和生产成为可能。但随之而来的代价就是生物钟紊乱，睡眠不足。B:Haveyoubeenhaving
A：王先生，很高兴您能做客我们的节目。今天我们要聊的是科幻文学。人类有关想象的历史非常悠久，由此涌现出一大批优秀的科幻作品。对全世界的读者而言，他们也许更熟悉欧美作家的作品。那么王先生，您本人就是一名科幻作家，是否能给我们简单介绍一下中国的科幻作品，以及它

随机试题

下肢淋巴压在静息水平位时平均为
利用以下何种手段使组织结构影像产生对比最明显
患者，女，51岁，缺失，医师设计环形卡环，RPI卡环组，的近中邻面设计邻面板，腭侧前、后、侧连接杆连接，不修复。医师基预取印模灌注工作模型后交技术室制作该义齿支架该支架侧腭杆的最佳厚度为
某地农村数十人在进食家庭自制面酱后1天后出现头晕、无力、视物模糊、眼睑下垂、复视，部分病人出现咀嚼无力、吞咽困难，你认为最可能是
某项目预计投产后第5年的息税前利润为180万元，应还借款本金为40万元，应付利息为30万元，应缴企业所得税为37．5万元，折旧和摊销为20万元，该项目当年偿债备付率为()。
按照功能来划分，期货投资基金行业中的参与者包括(　　)。
小张，女性，30岁，白领。独自来咨询。自述：“我丈夫常不断地动手打我，我们现在的婚姻已，临近危机，无法维持了，但为了女儿，我只能勉强和他生活在一起。我现在很矛盾。”咨询师了解到：小张与丈夫小刘同在一个外资企业工作，没经任何人牵线搭桥就彼此熟
在IEEE802系统协议中描述逻辑链路控制子层(LLC)的功能、特性和协议的是_______。
调制解调器(Modem)的主要技术指标是数据传输速率，它的度量单位是
A、Itgrowscropsatthesameratethroughouttheyear.B、Itisanewlyestablishedindoor-farmingcompany.C、Itisnowgrowing2

最新回复(0)

"Other countries have a climate; in England we have weather. " This statement, often made by Englishmen to describe the peculiar

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Inordertostimulatethedomesticeconomy,thegovernmenthas______toreduceimports.

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Theoceanbottom—aregionnearly2.5timesgreaterthanthetotallandareaoftheEarth—isavastfrontierthateventodayis

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

Withglobaloilprices______,thenewcabinetraiseddomesticfuelandpowerprices.

下肢淋巴压在静息水平位时平均为

利用以下何种手段使组织结构影像产生对比最明显

患者，女，51岁，缺失，医师设计环形卡环，RPI卡环组，的近中邻面设计邻面板，腭侧前、后、侧连接杆连接，不修复。医师基预取印模灌注工作模型后交技术室制作该义齿支架该支架侧腭杆的最佳厚度为

某地农村数十人在进食家庭自制面酱后1天后出现头晕、无力、视物模糊、眼睑下垂、复视，部分病人出现咀嚼无力、吞咽困难，你认为最可能是

某项目预计投产后第5年的息税前利润为180万元，应还借款本金为40万元，应付利息为30万元，应缴企业所得税为37．5万元，折旧和摊销为20万元，该项目当年偿债备付率为()。

按照功能来划分，期货投资基金行业中的参与者包括( )。

在IEEE802系统协议中描述逻辑链路控制子层(LLC)的功能、特性和协议的是_______。

调制解调器(Modem)的主要技术指标是数据传输速率，它的度量单位是

A、Itgrowscropsatthesameratethroughouttheyear.B、Itisanewlyestablishedindoor-farmingcompany.C、Itisnowgrowing2

按照功能来划分，期货投资基金行业中的参与者包括(　　)。