只有更加理解这个国度，才能够习惯它，融入到它的生活当中。

admin2011-01-23 54

问题只有更加理解这个国度，才能够习惯它，融入到它的生活当中。

选项

答案Only a better understanding of this nation can help you get accustomed and integrated to it.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/U65O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

metal根据和空格并列的两项内容可知，不同颜色的箱子用于回收不同类型的废品。录音原文中的Theblue是题目Bluebox的同义改写。
kitchen本题询问酒店提供的生活服务。录音原文中指出，每一层楼都有一个厨房(kitchen)，以供旅客做饭使用(forresidentstocookin)。录音中的residents“居民”与题目中的guests“客人”为同义替换。
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
贸易保护主义考验全球经济2000年全球共有反倾销案251起，略高于20世纪90年代年均232起的数字。但是，2001年，反倾销案件猛增到创记录的348起。这个的统计数字表明贸易保护主义正在迅速蔓延，并日益成为国际贸易中一个严重的问题。事实表
中国为种类繁多的菜肴感到十分自豪。饮食是中国文化的一大要素。中国共有8大菜系，包括辛辣的川菜和清淡的粤菜。中国餐馆在世界各地很受欢迎。然而，中国人的生活方式日益变化，无论是自己下厨还是上餐馆，都出现了全新的饮食习惯。在一些传统的中国菜中，添加了奶
本研究院成立于1968年2月20日，隶属中国航天科技集团公司。经过40年的发展，已成为中国主要的空间技术及其产品研制基地，是中国空间事业最具实力的骨干力量。主要从事空间技术开发、航天器研制、空间领域对外技术交流与合作、航天技术应用等业务。还参与制定国家空间
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
女士们、先生们，朋友们：今天，我们在此隆重集会，纪念和平共处五项原则发表60周年。在这里，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对各位嘉宾和朋友的到来，表示热烈的欢迎!抚今追昔，我们对共同倡导和平共处五项原则的老一辈领导人表示深
下面你将听到一段有关“欢迎亚运代表团回家”的致辞。／／下午好!今天我很高兴来到这里，欢迎我们的亚运代表团回家。／／祝贺你们——热烈而诚挚地祝贺你们——祝贺我们的运动员们在本届亚运会上取得的骄人战绩。你们赢得了42枚奖牌——这可是迄今为止
A：如果你曾经在日本生活过，你可能会发现，处理生活垃圾是一件非常复杂的事情。你是否曾面临过这样的挑战：对垃圾进行细致的分类并清洁，确保在合适的日子用相应颜色的袋子再把垃圾丢出去；如若未按要求进行处理，垃圾将会被退回来，让人感到非常丢脸。B:Yes,I

随机试题

传染病与其他疾病的主要区别在于()
下列《论毅力》中的论证，运用对比论证法的有
邓小平理论的精髓是
患者，男，18岁，近3d咳嗽，干咳无痰，右胸痛，其可能的诊断为
男，42岁。寒战、发热5天，右季肋部痛2天，疼痛于深呼吸及咳嗽时加重。查体：巩膜轻度黄染，肝肋下2cm，Murphy征阴性，肝区叩击痛阳性。胸部X线片：右侧膈肌抬高，肋脊角消失。肝脏B超：肝右叶可见6cm×5cm低回声区，边界欠清晰，中心有液性暗区。首先考
从十一届三中全会到20世纪80年代中期，在邓小平的领导下，中国共产党和中国政府创造性地发展了以毛泽东为代表的党的第一代领导集体的设想，提出并全面阐述了“一国两制”的战略构想，其核心目的是()。
我国教育事业发展按照()的要求，适应建设创新型国家的需要。
对包含n个关键码的散列表进行检索，平均检索长度为()。
Thecar______halfwayfornoreason.
在窗体上画1个命令按钮，并编写如下事件过程：PrivateSubCommand1_Cliek()Dima(3，3)Form=1To3Forn=1To3Ifn=mOr

最新回复(0)

只有更加理解这个国度，才能够习惯它，融入到它的生活当中。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

metal根据和空格并列的两项内容可知，不同颜色的箱子用于回收不同类型的废品。录音原文中的Theblue是题目Bluebox的同义改写。

kitchen本题询问酒店提供的生活服务。录音原文中指出，每一层楼都有一个厨房(kitchen)，以供旅客做饭使用(forresidentstocookin)。录音中的residents“居民”与题目中的guests“客人”为同义替换。

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

传染病与其他疾病的主要区别在于()

下列《论毅力》中的论证，运用对比论证法的有

邓小平理论的精髓是

患者，男，18岁，近3d咳嗽，干咳无痰，右胸痛，其可能的诊断为

从十一届三中全会到20世纪80年代中期，在邓小平的领导下，中国共产党和中国政府创造性地发展了以毛泽东为代表的党的第一代领导集体的设想，提出并全面阐述了“一国两制”的战略构想，其核心目的是()。

我国教育事业发展按照()的要求，适应建设创新型国家的需要。

对包含n个关键码的散列表进行检索，平均检索长度为()。

Thecar______halfwayfornoreason.

在窗体上画1个命令按钮，并编写如下事件过程：PrivateSubCommand1_Cliek()Dima(3，3)Form=1To3Forn=1To3Ifn=mOr