中华民族以勤劳智慧的民族品格、不懈进取的创造活力、自强不息的奋斗精神创造了辉煌的中华文明。

admin2011-01-23 90

问题中华民族以勤劳智慧的民族品格、不懈进取的创造活力、自强不息的奋斗精神创造了辉煌的中华文明。

选项

答案The industrious and talented Chinese people, with dynamism and creativity and in an unyielding spirit of self-improvement, have created the splendid Chinese civilization.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CB5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

garden本题询问该房屋的特色。录音原文中指出该房屋有自己的花园(gotitsowngarden)．虽然面积不大(notverybig)，但不需要与别人共同使用(notsharedwithanyoneelse)。也就是说这个花园是私人的
(right)balance录音原文中的betweenacademicandrecreationalactivities“在学术和娱乐活动之间”是对题目中的betweenstudyandleisure“在学习和休闲之间”的同义转述。
他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。
奥运会与北京市发展由于筹办奥运会在城市基础设施、生态环境、电子技术等方面提出大量的建设性需求，使得筹办过程对整个城市的经济发展产生巨大的带动作用。例如，韩国在筹办1988年汉城奥运会期间，从1981年到1988年经济增长速度年均提高到12.4%；1
　　泼水节傣族的泼水节是在四月十三至十五号，这三天也是他们族的新年节日。傣族的节庆活动一共分三个层次，一天一个花样儿。第一天，大家清扫各家房屋，清理四周环境。第二天，人们倾巢而出，涌向各个大街小巷，用或锅或桶，盛满水，互相泼水嬉闹。傣族人认为这些
ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa
MyFirstExperiencewithAIDSPatients我初次接触艾滋病人byMarcKielburgerIw
中国华东进出口商品交易会(简称“华交会”)是中国规模最大、客商最多、展位最广、成交额最高的区域性国际经贸盛会。由上海市、江苏省、浙江省、安徽省、福建省、江西省、山东省、南京市、宁波市9省市联合主办。每年3月1日在上海举行，为期5天。自1991年以来，华交会
请问您可以给我们提供什么最新的消息吗?
请问您可以给我们提供什么最新的消息吗?

随机试题

某市政府专门针对外地商品实施行政许可，限制外地商品进入本地市场，此行为属于()
含有原始神经细胞组织的卵巢肿瘤是：恶变多发生于绝经后妇女的卵巢肿瘤是：
女性，18岁。右手食指被铁钉刺伤7天，现头晕头痛，张口不利，咀嚼无力。其诊断是
某投资者发出部分要约，拟收购A非上市公众公司3000万股的股份，如果预受要约股份为6000万股，其中B股东预受要约股份为100万股。收购期限届满，该投资者应收购B股东的股份数额是()。
[2011年典型真题]America’smostpopularnewspaperwebsitetodayannouncedthattheeraoffreeonlinejournalismisdrawingtoaclose
下列历史事件时间排序正确的一组是()。
某甲于2016年1月7日入境时携带了一部未经申报的手机，按照规定海关部门对其进行了缴纳关税以及相应的处罚。某甲在缴纳应缴税款及接受相应处罚后，海关应当()返还扣押的手机。
根据下列资料回答问题。下图是2010年我国农村居民家庭现金支出情况，图中已标明各项支出金额。请根据图中信息回答下列各题：生产费用支出占我国农村居民家庭现金支出的比重为()。
Itmayturnoutthatthe"digitaldivide"—oneofthemostfashionablepoliticalslogansofrecentyears—islargelyfiction.Asy
流行性感冒一般分为三种，即甲型、乙型和丙型。乙型和丙型流行性感冒一般只在人群中传播，很少传染到其他动物。甲型流行性感冒大部分都是禽流感，禽流感病毒一般很少使人发病。禽流感主要在鸟类中间传播，偶可感染至人，其临床表现与人类流行性感冒相似，但人禽流感

最新回复(0)

中华民族以勤劳智慧的民族品格、不懈进取的创造活力、自强不息的奋斗精神创造了辉煌的中华文明。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

garden本题询问该房屋的特色。录音原文中指出该房屋有自己的花园(gotitsowngarden)．虽然面积不大(notverybig)，但不需要与别人共同使用(notsharedwithanyoneelse)。也就是说这个花园是私人的

(right)balance录音原文中的betweenacademicandrecreationalactivities“在学术和娱乐活动之间”是对题目中的betweenstudyandleisure“在学习和休闲之间”的同义转述。

他承认有不少国家和公众对中国还存在理解上的不足。

ChineseBuddhistMusicCatchesAudienceinHK中华佛教音乐吸引香港听众TheHongKongCulturalCenterinVictoriaBa

MyFirstExperiencewithAIDSPatients我初次接触艾滋病人byMarcKielburgerIw

请问您可以给我们提供什么最新的消息吗?

请问您可以给我们提供什么最新的消息吗?

某市政府专门针对外地商品实施行政许可，限制外地商品进入本地市场，此行为属于()

含有原始神经细胞组织的卵巢肿瘤是：恶变多发生于绝经后妇女的卵巢肿瘤是：

女性，18岁。右手食指被铁钉刺伤7天，现头晕头痛，张口不利，咀嚼无力。其诊断是

某投资者发出部分要约，拟收购A非上市公众公司3000万股的股份，如果预受要约股份为6000万股，其中B股东预受要约股份为100万股。收购期限届满，该投资者应收购B股东的股份数额是()。

[2011年典型真题]America’smostpopularnewspaperwebsitetodayannouncedthattheeraoffreeonlinejournalismisdrawingtoaclose

下列历史事件时间排序正确的一组是()。

某甲于2016年1月7日入境时携带了一部未经申报的手机，按照规定海关部门对其进行了缴纳关税以及相应的处罚。某甲在缴纳应缴税款及接受相应处罚后，海关应当()返还扣押的手机。

根据下列资料回答问题。下图是2010年我国农村居民家庭现金支出情况，图中已标明各项支出金额。请根据图中信息回答下列各题：生产费用支出占我国农村居民家庭现金支出的比重为()。

Itmayturnoutthatthe"digitaldivide"—oneofthemostfashionablepoliticalslogansofrecentyears—islargelyfiction.Asy