乍一看，他们就像两个来自不同艺术领域的顶级大师，将他们组合起来并不合适。(form an awkward tandem)

admin2022-03-09 21

问题乍一看，他们就像两个来自不同艺术领域的顶级大师，将他们组合起来并不合适。(form an awkward tandem)

选项

答案At first glance, they form an awkward tandem, as towering figures in separate artistic disciplines.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/WogO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Notuntil1798,whenEliWhitneycameupwithanewidea,gunshadbeenmadebyskilledgunsmiths,oneatatime.
Shellfishgivethedeceptiveappearanceofenjoyingapeacefulexistence,althoughinfactlifeisaconstantstruggleforthem.
Thispoliticaldilemma______him,changinghimfromacharming,smartandsociablepersonalitytoagloomy,nervouswreck.
Ateacher’sjobistosetagoodexampleforchildrenaswellasteachingthemthematerialtheyneedtolearn.
Artificialflowersareusedforscientificaswellasfordecorativepurpose.Theyaremadefromavarietyofmaterials,suchas
中国和新加坡相互投资结出了丰硕成果，投资合作规模和水平有了进一步提升，新加坡已成为中国主要的外资来源地之一。自去年开始，新在华投资扭转了持续几年下滑的局面，开始增长。目前，合同投资总额实现了40．4％的增长，达27．85亿美元，实际到位外资23．37亿美元
以经济合作为重点，逐步拓展全方位合作。
在中国传统文化中，家庭是社会的基本单位，个人只是家庭中的一分子而已。父子之间的血缘关系是社会中最重要的元素。旧式的大家庭中还会出现“四世同堂”，所谓“四世同堂”，即父母、儿子和儿媳、孙子和孙媳及曾孙和曾媳同居一处，共同生活。虽然越来越多的现代家庭中只有两代
A、正确B、错误A根据原文“Notallofyourfolkscominginherecanread．”，译文为：不是所有到这儿来的白人都可以读书。奉题关键是理解folks指的就是白人，和登记员他们一类的人，即歧视黑人的人。据此推断题

随机试题

论述影响求职成功的主要因素。
社区获得性肺炎最常见的致病菌为
A．抗核抗体周边型B．抗ss-B抗体C．抗JO-1抗体D．抗Scl-70抗体E．HLA-B27硬皮病可见
患儿肢体软弱，四肢关节柔软，可以任意攀翻，神情呆滞，智力迟钝，面色苍白，四末不温，口开不合，舌伸口外，食少不化，唇白苔光。治疗首选方剂是
婴儿期指的是
某借款纠纷案二审中，双方达成调解协议，被上诉人当场将欠款付清。关于被上诉人请求二审法院制作调解书，下列哪个选项正确?
会员制期货交易所会员享有的权利包括()。
Shesaysthatshewon’tgiveup______shefailsonceagain.
A、 B、 C、 D、 C题干图形的显著特点是有很多重复出现的小图形，仔细对比来看，第一行和第二行的组成元素相同，由此得出问号处的图形应是由一个圆和一个黑色菱形组成，答案为C。
存款货币银行(商业银行为代表)与其他金融机构的根本区别在哪里?与其他金融机构相比，它与中央银行的关系又有什么不同?

最新回复(0)

乍一看，他们就像两个来自不同艺术领域的顶级大师，将他们组合起来并不合适。(form an awkward tandem)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Notuntil1798,whenEliWhitneycameupwithanewidea,gunshadbeenmadebyskilledgunsmiths,oneatatime.

Shellfishgivethedeceptiveappearanceofenjoyingapeacefulexistence,althoughinfactlifeisaconstantstruggleforthem.

Thispoliticaldilemma______him,changinghimfromacharming,smartandsociablepersonalitytoagloomy,nervouswreck.

Ateacher’sjobistosetagoodexampleforchildrenaswellasteachingthemthematerialtheyneedtolearn.

Artificialflowersareusedforscientificaswellasfordecorativepurpose.Theyaremadefromavarietyofmaterials,suchas

以经济合作为重点，逐步拓展全方位合作。

A、正确B、错误A根据原文“Notallofyourfolkscominginherecanread．”，译文为：不是所有到这儿来的白人都可以读书。奉题关键是理解folks指的就是白人，和登记员他们一类的人，即歧视黑人的人。据此推断题

论述影响求职成功的主要因素。

社区获得性肺炎最常见的致病菌为

A．抗核抗体周边型B．抗ss-B抗体C．抗JO-1抗体D．抗Scl-70抗体E．HLA-B27硬皮病可见

患儿肢体软弱，四肢关节柔软，可以任意攀翻，神情呆滞，智力迟钝，面色苍白，四末不温，口开不合，舌伸口外，食少不化，唇白苔光。治疗首选方剂是

婴儿期指的是

某借款纠纷案二审中，双方达成调解协议，被上诉人当场将欠款付清。关于被上诉人请求二审法院制作调解书，下列哪个选项正确?

会员制期货交易所会员享有的权利包括()。

Shesaysthatshewon’tgiveup______shefailsonceagain.

A、 B、 C、 D、 C题干图形的显著特点是有很多重复出现的小图形，仔细对比来看，第一行和第二行的组成元素相同，由此得出问号处的图形应是由一个圆和一个黑色菱形组成，答案为C。

存款货币银行(商业银行为代表)与其他金融机构的根本区别在哪里?与其他金融机构相比，它与中央银行的关系又有什么不同?