首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2018-12-03
62
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D四项都与题干有关。选项E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/X3Ya777K
本试题收录于:
管理类联考综合能力题库专业硕士分类
0
管理类联考综合能力
专业硕士
相关试题推荐
王先生将全部资产全部用来购买甲、乙两种股票,其中甲股票股数为x,乙股票股数为y,则x:y=5:4.()(1)全部资产等额分成两份,以甲8元/股,乙10元/股的价格一次性买进.(2)当甲股票价格上涨8%,乙股票价格下跌10%时,资
已知加工某一零件需经过三道工序,若各工序是互不影响的,则加工出零件次品率不超过6%.(1)第一、二、三道工序的次品率为0.02,0.01和0.03(2)第一、二、三道工序的次品率为0.01,0.03和0.03
某商品打九折会使销售量增加20%,则这一折扣会使销售额增加的百分比是().
在当前的音像市场上,正版的激光唱盘和影视盘销售不佳,而盗版的激光唱盘和影视盘却屡禁不绝,销售异常火爆。有的分析人员认为这主要是因为在价格上盗版盘更有优势,所以在市场上更有活力。以下哪项是这位分析人员在分析中隐含的假定?
某研究所对该所上年度研究成果的统计显示:在该所所有的研究人员中,没有两个人发表的论文的数量完全相同;没有人恰好发表了10篇论文;没有人发表的论文的数量等于或超过全所研究人员的数量。如果上述统计是真实的,则以下哪项断定也一定是真实的?I.
“男女”和“阴阳”似乎指的是同一种区分标准,但实际上,“男人和女人”区分人的性别特征,“阴柔和阳刚”区分人的行为特征。按照“男女”的性别特征,正常人分为两个不重叠的部分;按照“阴阳”的行为特征,正常人分为两个重叠部分。以下各项都符合题干的含义,除
“总体而言,”丹尼斯女士说,“工程学的学生比以往更懒惰了。我知道这一点是因为我的学生中能定期完成布置的作业的人越来越少了。”以上得出的结论依据下面哪个假设?
自1965年到1980年,印第安那波利斯500赛车比赛中赛车手的平均年龄和赛车经历逐年增长。这一增长的原因是高速赛车手们比他们的前辈活得长了。赛车的安全性能减少了以前能夺走驾驶者生命的冲撞的严重性,他们是印第安那波利斯500赛车比赛中车手平均年龄增长的根本
随机试题
肌源性自身调节作用最差的血管是
完带汤的功用特点是
HIV致病的关键因素是
下列药物中不是氨基糖苷类药物的是
A.转相B.絮凝C.酸败D.破裂E.起昙乳剂中分散相乳滴合并,且与连续相分离成不相混溶的两层液体的现象称为()。
急、慢性肾衰竭引起氮质血症的一个共同机制是
求助者的感知症状不包括()。心理咨询师在这段对话中采用的技术是()。
下列情形中,用人单位不能解除劳动合同的是()。
办公室工作人员使用红、蓝两种颜色的文件袋装29份相同的文件。每个红色文件袋可以装7份文件,每个蓝色文件袋可以装4份文件。要使每个文件袋都恰好装满,需要红色、蓝色文件袋的数量分别为()个。
假设某公司需要筹集资金20000万元,其明年的EBlT为6000万,当前股票价格为90元,共有股份为1000万,假设资本市场为完美市场。如果用发行股票的方式筹集资金,其明年的每股收益预计为多少?
最新回复
(
0
)