2. 外语
  3. 新中国正在成长，建设新中国需要中国人悠久传统的智慧。我们的国家和许多其他成功的国家都面临物质的诱惑，重视个人和家庭责任的古老道德传统将使中国受益匪浅。在中国如今经济成功的背后，有着朝气蓬勃的人才。在不久的将来，这些人将在这个政府中发挥积极和全面的作用。这所

新中国正在成长，建设新中国需要中国人悠久传统的智慧。我们的国家和许多其他成功的国家都面临物质的诱惑，重视个人和家庭责任的古老道德传统将使中国受益匪浅。在中国如今经济成功的背后，有着朝气蓬勃的人才。在不久的将来，这些人将在这个政府中发挥积极和全面的作用。这所

admin2011-01-10  30
问题     新中国正在成长，建设新中国需要中国人悠久传统的智慧。我们的国家和许多其他成功的国家都面临物质的诱惑，重视个人和家庭责任的古老道德传统将使中国受益匪浅。在中国如今经济成功的背后，有着朝气蓬勃的人才。在不久的将来，这些人将在这个政府中发挥积极和全面的作用。这所大学不仅在培养专家，同时也在培育公民。这些公民不是国家事务的旁观者，而是未来建设的参与者。
选项
答案 The new China your generation is building will need the profound wisdom of your traditions. The lure of materialism challenges society in our country and in many successful countries. Your ancient ethic of personal and family responsibility will serve you well. Behind China’s economic success today are talented, energetic people. In the near future, these same men and women will play a full and active role in your government. This university is not simply turning out specialists, it is preparing citizens. And citizens are not spectators in the affairs of their country. They are participants in its future.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/YhcO777K
本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类
0

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)