王国维在《人间词话》中说：古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”。此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”此第二境也。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”此第三境也。下列对这“三境界说”

admin2014-08-30 74

问题王国维在《人间词话》中说：古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”。此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”此第二境也。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”此第三境也。下列对这“三境界说”概括最恰当的一项是( )。(北航2010翻译硕士)

选项 A、立志思索偶得
B、迷恋追求成功
C、悬思苦索顿悟
D、展望探求发现

答案C

解析王国维巧妙地运用了三句词中蕴含的哲理意趣，把词句由爱情领域推绎到治学领域，赋予了它深刻的内涵，用以表现“悬思——苦索——顿悟”的治学三重境界。“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。”指做学问成大事业者，首先要有执着的追求，登高望远，瞰察路径，明确目标与方向，了解事物的概貌；“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”指对事业、对理想，要执着追求，忘我奋斗，为了达到成功的彼岸，一切都要在所不惜；“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”即最终最高境界，指在经过多次周折、多年磨练之后，就会逐渐成熟起来，就能明察秋毫，豁然领悟，这就达到了最后的成功。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Z35a777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类