首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Steam and machinery revolutionized industrial production.
Steam and machinery revolutionized industrial production.
admin
2021-05-09
42
问题
Steam and machinery revolutionized industrial production.
选项
答案
蒸汽和机器引发了工业生产领域的革命。
解析
revolutionized是由名词revolution派生而来的动词，直译是“使工业领域革命”，较为拗口，翻译时可转换词性，转译成名词，译作“引发了……革命”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Z7rO777K
本试题收录于：
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格（CATTI）
相关试题推荐
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Itisnotenoughtoensurethatthesuppliersprovidevalueformoney;thegovernmentalbuyermustenterintoadialoguewithth
Thusa______taskistoassessthefuturemarketforsuchavehicle,andthentoperformabusinessanalysistocomputethepoten
Inthedevelopingnations,thetechnologyhasthecapacitytoreachteachersinremoteandeducationally______areasandhopefull
Itisbelievedthatwhenartists,advertisersandcreativeexecutivesallgetinthesameroomtogether,noonewantsto______an
LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:
LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。
下面你将听到一段有关“文化交流”的讲话。现代化的交通与通讯方式使世界变得越来越小，整个国际社会好像一个巨大的地球村。有着不同文化背景和价值观的地球村村民们在文化交流和文化冲撞中和睦相处。／／当代社会的任何一个民族，其先进文化不是孤立的现象，而是
随机试题
违反《中华人民共和国动物防疫法》规定，构成犯罪的，应依法()责任
在纠正低渗性缺水低血钠时，输注高渗盐水应严格控制滴速
自两侧坐骨结节内侧面中线会合于中心腱的肌肉是( )覆盖前庭球及前庭大腺，向后与肛门外括约肌互相交叉而混合的肌肉是( )
牛膝的来源和性状为
下列关于工程设计的阐述，正确的是()。
简易进近灯光系统的全长至少应为()。
某施工企业的材料合同约定如果其中一方违约，则支付合同价款的10%作为违约金，同时该合同中还约定了承包商向材料供应商缴纳3000元作为定金。结果材料供应商没能照合同的约定及时提供材料，如果该批材料价值5万元，则承包商最多可以向材料供应商要求赔偿()元
期末考试刚刚结束，几位学生怯生生地找班主任，用近乎哀求的语气对老师说：“别给我们排队了。”孩子们的目光里充满了惶恐与不安。这位教了20多年书的老师眼睛湿润了。事后，他对记者说：“那一刻，我真切地感受到了那份沉重。”根据教育部基础教育司课程调查专家小组的一项
关于检查点恢复技术，下列说法错误的是
Whatkindofproductisadvertisedinthepassage?Whatmayimpressyoumostatthefirstglanceofthewatch?
最新回复
(
0
)
