……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

admin2021-05-10 39

问题 ……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

选项

答案... even husk tastes sweeter than honey when you are hungry; whereas when you are full, even honey does not taste sweet at all.

解析对于本例中的“糠”，对很多人来说，不仅不知道英语中的对等词，很可能连其汉语意思都未必清楚。但是“蜜”是大家都熟悉的，而在原文中，糠和蜜显然是一对反义词，因此如果不知道husk一词，换为解释性的something distasteful，也不失为一种变通的办法了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/amIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Inafewweeks.B、Rightaway.C、March31,2007.D、Notmentioned.B面试接近尾声时，男士问Chris若被录用什么时候可以开始工作，Chris说随时都可以工作。immediately，mor
中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得
“假若我再上一次大学”，多少年来我曾反复思考过这个问题。我曾一度得到两个截然相反的答案：一个是最好不要再上大学，“知识越多越反动”，我实在心有余悸。一个是仍然要上，而且偏偏还要学现在学的这一套。后一个想法最终占了上风，一直到现在。我为什么还要上大学而又偏偏
克隆人、千年虫、互联网……我们触目所见的许多东西都在挑战我们的思维和传统。虽然我们应当有勇气来接受和不断地超越人类的局限，可是并非一切发展都无懈可击。无限制的发展和无限制的挥霍一样的可怕，所以西方科学家生活在隐忧中，对未来的科学又喜又惊，反思科学发展成了他
保护绿水青山，留住蓝天白云，是全体人民福祉所系，也是对子孙后代义不容辞的责任。必须始终把建设生态文明、保护生态环境放在突出位置，强化科学治理，推广使用技术，实行最严格的源头保护制度，严守生态保护红线，以重点区域和关键领域为抓手，实施重大战略性生态工程，充分
峨眉山下，伏虎寺旁，有一种蝴蝶，比最美丽的蝴蝶可能还要美丽些，是蛾眉山最珍贵的特产之一。当它阖起两张翅膀的时候，像生长在树枝上的一张干枯了的树叶。谁也不去注意它，谁也不会瞧它一眼。它收敛了它的花纹、图案，隐藏了它的粉墨、彩色，逸出了繁华
关于地铁是否该禁食，这两三年来上海、深圳、北京等大城市，陆续有很多讨论。支持禁食者认为，在地铁车厢里吃东西，不仅气味难闻。而且一旦翻撒还会影响车厢整洁，也会造成安全隐患；更有人发现，中国香港、台湾以及新加坡等地的城市轨道都有严格的禁食规定，新加坡甚至严苛到
A、Practical.B、Conventional.C、Novel.D、Unrealistic.DDr．Adams建议人们应该设立实际可行的目标(realisticandattainablegoals)，然后就说有人有疯狂的想法——30天学
张衡是中国古代杰出的科学家。他长期观察日月和行星的运行规律，知道月亮本身不发光，月光只是月球反射了太阳光。他还正确地解释了“冬天日短夜长，夏天日长夜短”的道理。张衡在他写的书中，提出了“空间和时间都是无限的”的理论。他画出了中国第一张完备的星图，记录了25
曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。

随机试题

课外校外教育是课堂教学的继续。
患者男，20岁。自幼贫血，明显脾肿大。检测血红蛋白72g／L，红细胞平均血红蛋白浓度(MCHC)38％；血清总胆红素75μmol／L，直接胆红素7μmol／L；红细胞渗透脆性试验示脆性增高，HbF和HbA比例正常。患者疾病的遗传方式为
自身免疫性胃炎，萎缩和肠化生主要局限在胃窦。
法莫替丁可用于治疗
下列属于速动资产的有()。
在证券交易所挂牌交易的()是证券公司自营业务买卖的对象。
在审计风险模型中，以下有关检查风险的说法中恰当的有()。
给定资料1．“某地医院出现人感染‘SK5’病毒死亡案例”“疫苗有害，为了孩子的健康，请远离疫苗”“生长期1个月，街头‘速成鸭’大都含激素”……2017年4月19日，北京地区网站联合辟谣平台和腾讯较真平台携手发布了《谣言易感人群分析报告》和网络辟谣TOP
简述旧唯物主义认识论的缺陷。
DearManager,Afteraseriousconsideration,IhavedefinitelydecidedtoresignfromthedepartmenteffectivelyonSeptember

最新回复(0)

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

专业英语八级

A、Inafewweeks.B、Rightaway.C、March31,2007.D、Notmentioned.B面试接近尾声时，男士问Chris若被录用什么时候可以开始工作，Chris说随时都可以工作。immediately，mor

A、Practical.B、Conventional.C、Novel.D、Unrealistic.DDr．Adams建议人们应该设立实际可行的目标(realisticandattainablegoals)，然后就说有人有疯狂的想法——30天学

曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。

课外校外教育是课堂教学的继续。

患者男，20岁。自幼贫血，明显脾肿大。检测血红蛋白72g／L，红细胞平均血红蛋白浓度(MCHC)38％；血清总胆红素75μmol／L，直接胆红素7μmol／L；红细胞渗透脆性试验示脆性增高，HbF和HbA比例正常。患者疾病的遗传方式为

自身免疫性胃炎，萎缩和肠化生主要局限在胃窦。

法莫替丁可用于治疗

下列属于速动资产的有()。

在证券交易所挂牌交易的()是证券公司自营业务买卖的对象。

在审计风险模型中，以下有关检查风险的说法中恰当的有()。

简述旧唯物主义认识论的缺陷。

DearManager,Afteraseriousconsideration,IhavedefinitelydecidedtoresignfromthedepartmenteffectivelyonSeptember