……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

admin2021-05-10 19

问题 ……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

选项

答案... even husk tastes sweeter than honey when you are hungry; whereas when you are full, even honey does not taste sweet at all.

解析对于本例中的“糠”，对很多人来说，不仅不知道英语中的对等词，很可能连其汉语意思都未必清楚。但是“蜜”是大家都熟悉的，而在原文中，糠和蜜显然是一对反义词，因此如果不知道husk一词，换为解释性的something distasteful，也不失为一种变通的办法了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/amIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

中国民族自古以来从不把人看作高于一切，在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位，而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小；因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。农业社会的人比工业社会的人享受差得
回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般一团团重叠的小孩，孩子们留着后颈被剃青的西瓜皮发型，一群几近半盲的瞎子，伸着手在幽暗中摸索，摸一些并不知
人类文明迄今已经历了原始文明、农业文明和工业文明，目前，人类社会正处在由工业文明向生态文明的转型期。工业文明是以经济快速发展、社会财富不断快速增长为标志，极大地满足人们对物质的需求。由于工业文明的快速发展，中国已成为世界制造业大国，随之而来的是资源的过度开
“有一个人，终生在寻求生活的意义，直到最后，他才明白，人生的真谛实质是十分简单，就只是自食其力。”星星在很高很远的天上一闪一闪，端丽忽然想哭，她好久没哭了，生活里尽是好事，高兴的事，用不着眼泪。“用自己的力量，将生命的小船渡到彼岸……。
近几年来，父亲和我都是东奔西走，家中光景是一日不如一日。他少年出外谋生，独立支持，做了许多大事。哪知老境却如此颓唐!他触目伤怀，自然情不能自已。情郁于中，自然要发之于外；家庭琐屑便往往触他之怒。他待我渐渐不同往日。但最近两年的不见，他终于忘却我的不好，只是
我想有必要在这里先谈一谈德国的与博士论文有关的制度。当我在德国学习的时候，德国并没有规定学习的年限，只要你有钱，你可以无限期地学习下去。德国有一个词儿是别的国家没有的，这就是“永恒的大学生”。德国大学没有空洞的“毕业”这个概念，只有博士论文写成，口试通过，
关于地铁是否该禁食，这两三年来上海、深圳、北京等大城市，陆续有很多讨论。支持禁食者认为，在地铁车厢里吃东西，不仅气味难闻。而且一旦翻撒还会影响车厢整洁，也会造成安全隐患；更有人发现，中国香港、台湾以及新加坡等地的城市轨道都有严格的禁食规定，新加坡甚至严苛到
没有一个人将小草叫做“大力士”，但是它的力量之大，的确是世界无比。这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现，上面的石块，丝毫不足以阻挡，因为它是一种“长期抗战”的力，有弹性，能屈能伸的力，有韧性，不达目的不止的力。种子不落在肥土而落在
A、SittingwatchingTV.B、Readingabook.C、Stayingalone.D、Gatheringwithfriends.D男士问女士何时抽烟最多，女士先说是看电视时，然后说是读书时，后来又说是在公司期间，最后
我喜欢两句诗：“山僧不解数甲子，一叶落知天下秋。”山上的和尚不知道如何计算里子，只观察自然，看到一片叶子落下，就知道已是秋天了。现代都市人正好相反，可以说是“落叶满天不知秋，世人只会数甲子”。对现代人而言，时间就是日历，有时日历犹不足以形容，就只剩下钟表了

随机试题

对于牙源性上颌窦炎，拟拍片位是
患者，男，56岁。患糖尿病10年，一直采用饮食控制疗法，空腹血糖持续在10mmol／L以上。近5年来，口服降糖药物格列本脲和阿卡波糖仍未获得良好控制，需采用胰岛素治疗。下列选项中，属于长效胰岛素的是
特发性血小板减少性紫癜(ITP)主要发病机制是
急性肺水肿特征性表现是
基金日常估值由()进行。
下列关于个体工商户生产经营所得的说法，正确的是()。
在指令编码设计过程中，虽然有最优化的编码方法，但人们仍采用
为了清除列表框中指定的项目，应使用的方法是
打开考生文件夹下的演示文稿yswg．pptx，按照下列要求完成对此文稿的修饰并保存。使用“华丽”演示文稿设计模板修饰全文；全部幻灯片切换效果设置为“百叶窗”。
Therewasatimewhen,ifaladygotontoacrowdedbusortrain,agentlemanwould【B1】______standupandofferherhisseat.

最新回复(0)

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

专业英语八级

A、SittingwatchingTV.B、Readingabook.C、Stayingalone.D、Gatheringwithfriends.D男士问女士何时抽烟最多，女士先说是看电视时，然后说是读书时，后来又说是在公司期间，最后

对于牙源性上颌窦炎，拟拍片位是

患者，男，56岁。患糖尿病10年，一直采用饮食控制疗法，空腹血糖持续在10mmol／L以上。近5年来，口服降糖药物格列本脲和阿卡波糖仍未获得良好控制，需采用胰岛素治疗。下列选项中，属于长效胰岛素的是

特发性血小板减少性紫癜(ITP)主要发病机制是

急性肺水肿特征性表现是

基金日常估值由()进行。

下列关于个体工商户生产经营所得的说法，正确的是()。

在指令编码设计过程中，虽然有最优化的编码方法，但人们仍采用

为了清除列表框中指定的项目，应使用的方法是

打开考生文件夹下的演示文稿yswg．pptx，按照下列要求完成对此文稿的修饰并保存。使用“华丽”演示文稿设计模板修饰全文；全部幻灯片切换效果设置为“百叶窗”。

Therewasatimewhen,ifaladygotontoacrowdedbusortrain,agentlemanwould【B1】______standupandofferherhisseat.