……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

admin2021-05-10 26

问题 ……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

选项

答案... even husk tastes sweeter than honey when you are hungry; whereas when you are full, even honey does not taste sweet at all.

解析对于本例中的“糠”，对很多人来说，不仅不知道英语中的对等词，很可能连其汉语意思都未必清楚。但是“蜜”是大家都熟悉的，而在原文中，糠和蜜显然是一对反义词，因此如果不知道husk一词，换为解释性的something distasteful，也不失为一种变通的办法了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/amIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Partiallyincluded.B、Alreadycovered.C、Partiallystamped.D、Alreadyexcluded.B在谈到邮资的问题上，女士说到，邮局会出售挂号信封，且这些信封已经包含了first-clas
生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，对于谁都是宝贵的。但是，假使他的生命溶化在大众的里面，假使他天天在为这世界干些什么，那末，他总在生长，虽
转眼，不知怎样一来，整个燕园成了二月兰的天下。二月兰是一种常见的野花。花朵不大，紫白相间。花形和颜色都没有什么特异之处。如果只有一两棵，在百花丛中，决不会引起任何人的注意。但是它却以多制胜，每到春天，和风一吹拂，便绽开了小花；最初只有一朵，两朵，几朵。但是
A、Theirpaycheck.B、Theirbenefits.C、Thework-lifebalance.D、Theadvancementprospect.C在谈及优化自己的选择时，女士提到人们可以考虑工作与生活更好的平衡、更灵活的工
沪港股票市场互通(沪港通)不仅是内地资本市场的利好，对香港而言，沪港通也是块“肥肉”。香港能在内地资本市场开发和人民币国际化过程中扮演“独家中介”角色，是因为香港目前还是最大的人民币境外交易中心。但香港的中心地位并非不可撼动。10月14日，英国政府宣布发行
得病以前，我受父母宠爱，在家中横行霸道。一旦隔离，拘禁在花园山坡上一幢小房子里，我顿感打入冷宫，十分郁郁不得志起来。一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，一时宾客云集，笑语四溢。我在山坡的小屋里，悄悄掀起窗帘，窥见园中大千世界一片繁华，自己的哥姐、
我想有必要在这里先谈一谈德国的与博士论文有关的制度。当我在德国学习的时候，德国并没有规定学习的年限，只要你有钱，你可以无限期地学习下去。德国有一个词儿是别的国家没有的，这就是“永恒的大学生”。德国大学没有空洞的“毕业”这个概念，只有博士论文写成，口试通过，
……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。
都市寸土千金，地价炒得越来越高。今后将更高。拥有一个小小花园的希望，对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我们的内心世界。人的智力需要开发，人的内心世界也是需要开发的。人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕
不爱红装爱武装。

随机试题

学习者在感觉通道偏好上的典型有()。
A．上皮、黏液样组织和软骨样组织B．表皮样细胞、中间细胞和黏液细胞C．肿瘤细胞常浸润神经D．肿瘤细胞胞浆内具有嗜碱性颗粒E．肿瘤细胞以浆细胞样细胞和梭形细胞为主肌上皮瘤的组织学特点是
A．AFPB．CEAC．CAl25D．CA15-3E．PSA肝癌常用的肿瘤标记物为
肌肤濡软，按之痛减多提示
下列关于战略风险管理的基本做法，正确的是()。
建立现代企业制度是(　)的必然要求。
(17)不属于移动智能终端。
LittleLadyStartsBigWarHarrietBeecherStowehadpouredherheartintoheranti-slavery(反对奴隶制度)bookUncleTom’sCabin.
Whatisthewoman’sreply?
______referstotheupsurgeofAfrican-Americanachievementsinliteratureinthe1920s.

最新回复(0)

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

专业英语八级

A、Partiallyincluded.B、Alreadycovered.C、Partiallystamped.D、Alreadyexcluded.B在谈到邮资的问题上，女士说到，邮局会出售挂号信封，且这些信封已经包含了first-clas

A、Theirpaycheck.B、Theirbenefits.C、Thework-lifebalance.D、Theadvancementprospect.C在谈及优化自己的选择时，女士提到人们可以考虑工作与生活更好的平衡、更灵活的工

……饿了吃糠甜如蜜，饱了吃蜜也不甜。

不爱红装爱武装。

学习者在感觉通道偏好上的典型有()。

A．上皮、黏液样组织和软骨样组织B．表皮样细胞、中间细胞和黏液细胞C．肿瘤细胞常浸润神经D．肿瘤细胞胞浆内具有嗜碱性颗粒E．肿瘤细胞以浆细胞样细胞和梭形细胞为主肌上皮瘤的组织学特点是

A．AFPB．CEAC．CAl25D．CA15-3E．PSA肝癌常用的肿瘤标记物为

肌肤濡软，按之痛减多提示

下列关于战略风险管理的基本做法，正确的是()。

建立现代企业制度是( )的必然要求。

(17)不属于移动智能终端。

LittleLadyStartsBigWarHarrietBeecherStowehadpouredherheartintoheranti-slavery(反对奴隶制度)bookUncleTom’sCabin.

Whatisthewoman’sreply?

______referstotheupsurgeofAfrican-Americanachievementsinliteratureinthe1920s.

建立现代企业制度是(　)的必然要求。