她的展览既是对她在马绍尔群岛(Marshall Islands)经历的描述，也是对经历了历史上最温暖的冬天后采取行动的呼吁。(as much…as…)

admin2021-05-09 38

问题她的展览既是对她在马绍尔群岛(Marshall Islands)经历的描述，也是对经历了历史上最温暖的冬天后采取行动的呼吁。(as much…as…)

选项

答案Her exhibition was as much a personal account of her experience on the Marshall Islands as it was a call to action following the then-warmest winter in recorded history.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/bzgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic
WhenIfirstcametothiscountry,IthoughtlittlethatIshouldstayheresolong.
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
Thevoterswereoverwhelminglyagainstthecandidatehisproposalscalledforhighertaxes.
Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa
Hopingtoresolvethedispute,negotiatorsproposedacompromisethatwouldbe______tobothsides.
下面你将听到一段有关中英关系的介绍。女士们，先生们：英国以其灿烂的文化、众多的发明创造为世界文明和进步作出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经
我们生活在信息的海洋里。信息淹没了我们，向我们进攻并将我们击垮。它无处不在，无时不在。然而问题是：它对我们有什么影响?我们都知道信息革命的益处，但它有什么坏处?这种向我们狂轰滥炸的东西是否会影响我们的人性?这是很多人关心的问题。如果过去30万年里
A、正确B、错误B特定信息的找寻和判断。根据原文Mr．Hooper，Ihavebeenwiththiscompanynowforsevenyears可知某人在向Mr．Hooper陈述已在公司工作了七年这一事实。由此可见题干的说法与原
改革开放30多年来，中国发生了巨大变化。从1979年到2004年，中国经济年均增长9．4％，居民消费水平年均提高7％，进出口贸易额年均递增16．7％。2004年，中国国内生产总值达到16494亿美元；进出口贸易额达到11548亿美元。我们初步建立了社会主义

随机试题

A、激动D2受体B、单用无效C、酪氨酸的羟化物D、抗病毒作用E、口干、尿潴留、便秘等副作用溴隐亭
36周孕妇，上四楼时觉轻度心悸气促就诊。查：血压120／80mmHg，脉搏96次／分，呼吸20次／分，叩诊心界稍向左扩大，心尖区及肺动脉瓣区均可闻及Ⅰ级收缩期吹风样杂音，两肺(-)，下肢水肿(-)。最适宜的处理方法是下列何项
男性，25岁，面部疖肿挤压后，出现寒战高热。血白细胞18×109／L，中性粒细胞90％，局部肿胀明显，全身皮肤见散在淤血点拟诊为
A．物质氢键吸附强弱的差别B．物质分子大小的差异C．物质在两相溶剂中分配比的差别D．物质的解离程度的差别E．物质折光率大小的差别聚酰胺吸附法分离物质的根据是()。
以下关于侵权行为的描述错误的是()
下列关于等高线的说法，何者是错误的?
作家马某2009年2月初在杂志上发表一篇小说，取得稿酬3800元，自2月15日起又将该小说在晚报上连载10天，每天稿酬450元。马某当月需缴纳个人所得税()元。
某服装厂为增值税小规模纳税人，2018年7月销售自己使用过3年的固定资产，取得含税销售额100000元；销售自己使用过的包装物，取得含税销售额40000元，未放弃享受减税优惠。2018年7月该服装厂上述业务应纳增值税()元。(2011年考题改编)
巴黎气候协定
某公司员工义务献血，在体检合格的人中，O型血的有10人，A型血的有5人，B型血的有8人，AB型血的有3人．若从四种血型的人中各选1人去献血，则不同的选法种数共有()．

最新回复(0)

她的展览既是对她在马绍尔群岛(Marshall Islands)经历的描述，也是对经历了历史上最温暖的冬天后采取行动的呼吁。(as much…as…)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic

WhenIfirstcametothiscountry,IthoughtlittlethatIshouldstayheresolong.

Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma

Thevoterswereoverwhelminglyagainstthecandidatehisproposalscalledforhighertaxes.

Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa

Hopingtoresolvethedispute,negotiatorsproposedacompromisethatwouldbe______tobothsides.

A、正确B、错误B特定信息的找寻和判断。根据原文Mr．Hooper，Ihavebeenwiththiscompanynowforsevenyears可知某人在向Mr．Hooper陈述已在公司工作了七年这一事实。由此可见题干的说法与原

A、激动D2受体B、单用无效C、酪氨酸的羟化物D、抗病毒作用E、口干、尿潴留、便秘等副作用溴隐亭

36周孕妇，上四楼时觉轻度心悸气促就诊。查：血压120／80mmHg，脉搏96次／分，呼吸20次／分，叩诊心界稍向左扩大，心尖区及肺动脉瓣区均可闻及Ⅰ级收缩期吹风样杂音，两肺(-)，下肢水肿(-)。最适宜的处理方法是下列何项

男性，25岁，面部疖肿挤压后，出现寒战高热。血白细胞18×109／L，中性粒细胞90％，局部肿胀明显，全身皮肤见散在淤血点拟诊为

A．物质氢键吸附强弱的差别B．物质分子大小的差异C．物质在两相溶剂中分配比的差别D．物质的解离程度的差别E．物质折光率大小的差别聚酰胺吸附法分离物质的根据是()。

以下关于侵权行为的描述错误的是()

下列关于等高线的说法，何者是错误的?

作家马某2009年2月初在杂志上发表一篇小说，取得稿酬3800元，自2月15日起又将该小说在晚报上连载10天，每天稿酬450元。马某当月需缴纳个人所得税()元。

巴黎气候协定

某公司员工义务献血，在体检合格的人中，O型血的有10人，A型血的有5人，B型血的有8人，AB型血的有3人．若从四种血型的人中各选1人去献血，则不同的选法种数共有()．