Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of t

admin2021-08-09 56

问题 Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of the downturn in Britain’s oil industry.

选项

答案维多利亚港到处停泊着近海补给船，这些酷似巨型卡车的平底庞然大物漂浮在水上等待出租，却无人问津，这表明英国石油产业已然陷入低迷。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/czgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
Countlessexamplesoneducationfailurereinforcedthecognitionthatthereisfurtherandactualsignificanceofstrengthening
Fromayoungage,childrenbeginacontinuousprocessofevaluatingthemselvesinthelightoftheopinionsandcommentsofthos
新加坡是一座美丽的花园城市，也是一个充满活力的国家。新加坡政治稳定，民族和睦，经济发展，并在国际和地区舞台上发挥着独特的作用。凭借坚实的经济基础和健全的金融体制，新加坡有效地抵御了亚洲金融危机的冲击，使经济很快回到了持续发展的轨道。我们对此深表钦
过去的一年，对中国人民来说是很不寻常的一年，是改革开放和社会主义现代化建设取得显著成就的一年。经济快速发展。国内生产总值比上年增长9.1%，达到11.67万亿元；按现行汇率计算，人均国内生产总值突破1000美元，跨上一个重要台阶。国家财力明显增强
A:ItisourgreatpleasuretowelcomeShenzhou-6mannedspacecraftdelegationandallthespacescientiststoday.B:是的，两位中国船天
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。
A、SanFrancisco.B、LasVegas.C、Orlando.D、NewYork.C题干：去年夏天哪个城市的房间预定数排在第二名?根据原文“OrlandodisplacedtheBigAppleintheNo.2spo
与你的个人外表和自我态度一样，你做生意的方式也可以使客户产生良好的印象。当拜访客户时，很重要的一点是谈话开门见山。他并不会真的对你所谈论的天气状况，前一天晚上的总统演说，或是星期天的橄榄球赛感兴趣。他也不会对你夸奖他的西装好看，和墙上的照片中他女儿的美丽感
这部纪录片最让人动容的部分是当两位王子讨论母亲从巴黎打来的最后一通电话。在那里，戴安娜的司机试图甩开一群穷追不舍的摄影师。而她将在午夜追车中去世。(ahordeof)

随机试题

患者，头痛，眩晕。失眠多梦，舌红苔黄，脉弦，治宜选用
肝郁气滞，或水饮内停，多见脾肾阳虚，水湿停留，多见
关于失眠症的药物治疗原则，说法错误的是
港航工程混凝土的配制强度公式为：fcu,o=fcu,k+1．645σ式中fcu,k为()。
在实际应用中，对于经营性方案投资者可根据拟定技术方案的()决定拟定技术方案是否应该实施。
什么是左祖右社?
()在集体合同内容的构成中处于核心地位。[2013年5月三级真题]
Astamptellsastoryaboutthecountrywhichitcomesfrom.Youcallfindstampsthatshowalmostanything.Somestampshonors
Java程序的执行过程中用到一套JDK工具，其中java.exe是指()。
To:frontofficelFrom:geraldinebennettRe:DoingourpartDearMr.Cobalt:I’mwritingtoyoutoexpr

最新回复(0)

Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of t

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma

Countlessexamplesoneducationfailurereinforcedthecognitionthatthereisfurtherandactualsignificanceofstrengthening

Fromayoungage,childrenbeginacontinuousprocessofevaluatingthemselvesinthelightoftheopinionsandcommentsofthos

A:ItisourgreatpleasuretowelcomeShenzhou-6mannedspacecraftdelegationandallthespacescientiststoday.B:是的，两位中国船天

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

A、SanFrancisco.B、LasVegas.C、Orlando.D、NewYork.C题干：去年夏天哪个城市的房间预定数排在第二名?根据原文“OrlandodisplacedtheBigAppleintheNo.2spo

这部纪录片最让人动容的部分是当两位王子讨论母亲从巴黎打来的最后一通电话。在那里，戴安娜的司机试图甩开一群穷追不舍的摄影师。而她将在午夜追车中去世。(ahordeof)

患者，头痛，眩晕。失眠多梦，舌红苔黄，脉弦，治宜选用

肝郁气滞，或水饮内停，多见脾肾阳虚，水湿停留，多见

关于失眠症的药物治疗原则，说法错误的是

港航工程混凝土的配制强度公式为：fcu,o=fcu,k+1．645σ式中fcu,k为()。

在实际应用中，对于经营性方案投资者可根据拟定技术方案的()决定拟定技术方案是否应该实施。

什么是左祖右社?

()在集体合同内容的构成中处于核心地位。[2013年5月三级真题]

Astamptellsastoryaboutthecountrywhichitcomesfrom.Youcallfindstampsthatshowalmostanything.Somestampshonors

Java程序的执行过程中用到一套JDK工具，其中java.exe是指()。

To:frontofficelFrom:geraldinebennettRe:DoingourpartDearMr.Cobalt:I’mwritingtoyoutoexpr