Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of t

admin2021-08-09 53

问题 Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of the downturn in Britain’s oil industry.

选项

答案维多利亚港到处停泊着近海补给船，这些酷似巨型卡车的平底庞然大物漂浮在水上等待出租，却无人问津，这表明英国石油产业已然陷入低迷。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/czgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa
Therearemomentsinlifewhenyou【C1】______someonesomuchthatyoujustwanttopickthemfromyourdreamsandhugthemforr
Naturalflavoringsandfragrancesareoftencostlyandlimitedinsupply.Forexample,theessentialingredientinarosefragra
下面你将听到一段有关中英关系的介绍。女士们，先生们：英国以其灿烂的文化、众多的发明创造为世界文明和进步作出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经
头衔也显得很重要，称呼老板的名字是不得体的，员工必须使用正式的头衔来称呼他们的老板，始终要注意规矩和表现出尊敬。
当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。
众所周知，鸟无翅膀不能飞，人无双腿不能走。但对尹小星而言，鸟无翅膀不能飞，人无双腿却能走！1970年出生于江苏一户农民家庭的尹小星，出生仅8个月就患小儿麻痹症并发急性肺炎。虽然最终保住了命，他却再也不能站立。因为身体残疾，初中毕业后小星不
你说它更像糖果还是更像毒品，应该是更偏向后者吧。(onthescalebet：#een)

随机试题

奠定了辩证学的理论基础，全书贯穿了诊病和辩证相结合的诊断思路的是
患者，男，75岁。痴呆病史4年。神情呆滞，记忆障碍，智力衰退，伴脘腹胀满，倦怠思卧，舌质淡，苔白腻。其治疗除主穴外还应选用
依据煤矿采空区地表剩余变形判别法确定采空区对工程的影响时，对工程的影响程度属于中等的有()。
经营收入应在提供劳务或发出商品时予以确认。()
甲、乙公司均为增值税一般纳税人，适用的增值税税率均为17％。2017年10月6日，甲公司与乙公司签订委托代销合同，委托乙公司代销商品1000件，协议价为每件(不含增值税)0．05万元，每件成本为0．03万元。代销合同规定，乙公司按每件0．05万元的价格销
要使文本框获得输入焦点，则应采用文本框控件的()方法。
将E－R图转换为关系模式时，实体和联系都可以表示为(　　)。
•ReadthefollowingextractfromanarticleaboutantidumpingdutiesintheEU,andthequestionsfollowed.•Foreachquestion1
NewspaperDeclineNotDuetotheRiseoftheInternetSomepeopleassumethatnewsprintnewspapersaredyingatthehandsof
TidinessTidinessmeanskeepingthingsoutofsightandyetavailablewhenwanted.Itimpliesthatthereisa【C1】________for

最新回复(0)

Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of t

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft

Inspiring,chicandeffortlesslyelegant—that’swhatdesignersatLondonFashionWeekhailedKateMiddleton’sstyle,ashersa

Therearemomentsinlifewhenyou【C1】______someonesomuchthatyoujustwanttopickthemfromyourdreamsandhugthemforr

Naturalflavoringsandfragrancesareoftencostlyandlimitedinsupply.Forexample,theessentialingredientinarosefragra

头衔也显得很重要，称呼老板的名字是不得体的，员工必须使用正式的头衔来称呼他们的老板，始终要注意规矩和表现出尊敬。

当前，国际形势处于复杂变化之中，地区热点和局部动荡仍在升温，恐怖主义成为全球性挑战。

你说它更像糖果还是更像毒品，应该是更偏向后者吧。(onthescalebet：#een)

奠定了辩证学的理论基础，全书贯穿了诊病和辩证相结合的诊断思路的是

患者，男，75岁。痴呆病史4年。神情呆滞，记忆障碍，智力衰退，伴脘腹胀满，倦怠思卧，舌质淡，苔白腻。其治疗除主穴外还应选用

依据煤矿采空区地表剩余变形判别法确定采空区对工程的影响时，对工程的影响程度属于中等的有()。

经营收入应在提供劳务或发出商品时予以确认。()

要使文本框获得输入焦点，则应采用文本框控件的()方法。

将E－R图转换为关系模式时，实体和联系都可以表示为( )。

•ReadthefollowingextractfromanarticleaboutantidumpingdutiesintheEU,andthequestionsfollowed.•Foreachquestion1

NewspaperDeclineNotDuetotheRiseoftheInternetSomepeopleassumethatnewsprintnewspapersaredyingatthehandsof

TidinessTidinessmeanskeepingthingsoutofsightandyetavailablewhenwanted.Itimpliesthatthereisa【C1】________for

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft

将E－R图转换为关系模式时，实体和联系都可以表示为(　　)。