Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of t

admin2021-08-09 45

问题 Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of the downturn in Britain’s oil industry.

选项

答案维多利亚港到处停泊着近海补给船，这些酷似巨型卡车的平底庞然大物漂浮在水上等待出租，却无人问津，这表明英国石油产业已然陷入低迷。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/czgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
Innovativeapproachestomanufacturing,coupledwiththetremendoussizeofthedomesticmarket,ledtotheemergenceoftheUni
Customerbenefitwouldbemeasuredbyitsincentivetobecomesmartbuyersandinfluencethemarketplacetoprovideproductsand
SincethemajorityofmystudentsgetconfusedbetweenElizabethanandVictorianEngland,Ifounditunreasonabletocountonth
LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:
女士们、先生们!这是我第三次访问非洲。非洲自然资源丰富，发展潜力巨大。尽管经历了数百年的殖民统治和掠夺，尽管现在还面临着不少困难和挑战，但非洲人民勤劳勇敢、不畏艰难、勇于进取，给我们留下了深刻印象。时代在发展，非洲在进步。我们高兴地看到，经过几代人
在中国传统文化中，家庭是社会的基本单位，个人只是家庭中的一分子而已。父子之间的血缘关系是社会中最重要的元素。旧式的大家庭中还会出现“四世同堂”，所谓“四世同堂”，即父母、儿子和儿媳、孙子和孙媳及曾孙和曾媳同居一处，共同生活。虽然越来越多的现代家庭中只有两代
下面你将听到一段关于自主创新的讲话。我们想结合我们的特点谈谈云计算，除了超级数据中心等的云计算平台以外，我想着重讲以下三方面的技术和挑战。首先是信息安全。如果我们把以往个人和企业的计算机比作自己家里的保险柜，把信息比作现金，过去把信息存
A、正确B、错误A推理判断题。根据原文Butrecentfindingssuggestthatanotherpartoftheanswerliesindifferencesbetweenthemaleandfemale
下面你将听到一段有关中美贸易关系的讲话。在冷战结束后的新形势下，两国要不要及如何发展双边关系，是中美两国面临的重大课题。“永久正常贸易关系”的通过表明，在美国，支持发展中美关系的力量占了上风，美国政府、国会、工商企业界和公众的主流都支持以建设性的

随机试题

颅骨骨折时出现熊猫眼征，主要见于_A
头痛伴剧烈呕吐，呕吐后头痛减轻常见于
妊娠晚期，正常胎位，羊水中的成分不包括
A．疹色鲜红，密集成片B．玫瑰色斑丘疹C．暗红色斑丘疹，疹间有正常皮肤D．淡粉红色斑丘疹E．疹色紫暗或紫黑，形成斑块
费用控制是()的核心部分。
下列关于建设工程开工时间的说法中正确的有()。
供应商认为采购商的采购业务对他们来说是很重要的采购业务，而采购商认为该供应商对自己的采购业务并不十分重要。根据供应商分类模块法来划分，这种供应商属于()供应商。
长时记忆中的信息编码的主要形式是()。
有以下程序：#include＜stdio.h＞main(){　chars[]＝"012xy\08s34f4w2"；　　inti，n＝0；　　for(i＝0；s[i]！＝0；i＋＋)　　　　if(s[i]＞＝’0’
IamquitesurethatIcan______Michaelintolettingususehiscartomorrow.

最新回复(0)

Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of t

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

Innovativeapproachestomanufacturing,coupledwiththetremendoussizeofthedomesticmarket,ledtotheemergenceoftheUni

Customerbenefitwouldbemeasuredbyitsincentivetobecomesmartbuyersandinfluencethemarketplacetoprovideproductsand

SincethemajorityofmystudentsgetconfusedbetweenElizabethanandVictorianEngland,Ifounditunreasonabletocountonth

LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:

A、正确B、错误A推理判断题。根据原文Butrecentfindingssuggestthatanotherpartoftheanswerliesindifferencesbetweenthemaleandfemale

颅骨骨折时出现熊猫眼征，主要见于_A

头痛伴剧烈呕吐，呕吐后头痛减轻常见于

妊娠晚期，正常胎位，羊水中的成分不包括

A．疹色鲜红，密集成片B．玫瑰色斑丘疹C．暗红色斑丘疹，疹间有正常皮肤D．淡粉红色斑丘疹E．疹色紫暗或紫黑，形成斑块

费用控制是()的核心部分。

下列关于建设工程开工时间的说法中正确的有()。

供应商认为采购商的采购业务对他们来说是很重要的采购业务，而采购商认为该供应商对自己的采购业务并不十分重要。根据供应商分类模块法来划分，这种供应商属于()供应商。

长时记忆中的信息编码的主要形式是()。

有以下程序：#include＜stdio.h＞main(){ chars[]＝"012xy\08s34f4w2"； inti，n＝0； for(i＝0；s[i]！＝0；i＋＋) if(s[i]＞＝’0’

IamquitesurethatIcan______Michaelintolettingususehiscartomorrow.

有以下程序：#include＜stdio.h＞main(){　chars[]＝"012xy\08s34f4w2"；　　inti，n＝0；　　for(i＝0；s[i]！＝0；i＋＋)　　　　if(s[i]＞＝’0’