Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of t

admin2021-08-09 57

问题 Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of the downturn in Britain’s oil industry.

选项

答案维多利亚港到处停泊着近海补给船，这些酷似巨型卡车的平底庞然大物漂浮在水上等待出租，却无人问津，这表明英国石油产业已然陷入低迷。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/czgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Exobiologyisthestudyoflife______otherplanets.
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Throughmanyyearsofevolution,yourbodyhaslearnedhowtorespondtostressbasingonitsinstinctforsurvival.
Internationalregulationmaybenecessarytoaddressaproblemofthiskindthattechnologyislikelytothrowupinthenextde
Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft
Despitetheirseemingly______architecture,thepyramidsofGizaareactuallyintricatemarvelsofancientengineering.
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
MalnutritionandtheDiseasesofPovertyMalnutritiondisproportionatelyaffectsthoseinsub-SaharanAfrica.Over35percent
中国共产党十一届三中全会解放了思想，冲破了旧有体制的制约和旧有观念的束缚，打开了中国改革开放的总闸门。从那时起，改革的力量就像洪水一样奔涌而出，为中国冲开了一条富强之路。40年来，中国用无数个“第一”，标记了改革开放的进程，为这一波澜壮阔的历程做出了完美的
他们中的许多人每天通过分享自己的想法、照片和糗事，获得来自数百名“好友”的赞扬或嘲笑来消磨时光。(whileaway)

随机试题

考生文件夹下存在一个数据库文件“sampl．accdb”，里面已经设计好表对象“tStud”。请按照以下要求，完成对表的修改：完成上述操作后，将“备注”字段删除。
借贷记账法下账户借方登记()。
Paget骨病
自动曝光控制系统，探测器的种类有
中药黄芩中的主要有效成分是
A．主要疾病B．曾患过的疾病C．家族主要成员所患的疾病D．并发症E．伴发病在诊断中排在第二位的应是
妊娠有乳汁一般出现在
根据表1、2，下列推断不正确的是()。
全国人大常委会公告：《刑法》第228条、第342条、第410条规定的“违反土地管理法规”是指违反土地管理法、森林法、草原法等法律以及有关行政法规中关于土地管理的规定。该解释属于()
Noonecouldseetime,stopthepassingoftime【C1】________quickenitspassing.Butwe【C2】________theearthrevolves(自转)while

最新回复(0)

Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of t

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Exobiologyisthestudyoflife______otherplanets.

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof

Throughmanyyearsofevolution,yourbodyhaslearnedhowtorespondtostressbasingonitsinstinctforsurvival.

Internationalregulationmaybenecessarytoaddressaproblemofthiskindthattechnologyislikelytothrowupinthenextde

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft

Despitetheirseemingly______architecture,thepyramidsofGizaareactuallyintricatemarvelsofancientengineering.

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

MalnutritionandtheDiseasesofPovertyMalnutritiondisproportionatelyaffectsthoseinsub-SaharanAfrica.Over35percent

他们中的许多人每天通过分享自己的想法、照片和糗事，获得来自数百名“好友”的赞扬或嘲笑来消磨时光。(whileaway)

考生文件夹下存在一个数据库文件“sampl．accdb”，里面已经设计好表对象“tStud”。请按照以下要求，完成对表的修改：完成上述操作后，将“备注”字段删除。

借贷记账法下账户借方登记()。

Paget骨病

自动曝光控制系统，探测器的种类有

中药黄芩中的主要有效成分是

A．主要疾病B．曾患过的疾病C．家族主要成员所患的疾病D．并发症E．伴发病在诊断中排在第二位的应是

妊娠有乳汁一般出现在

根据表1、2，下列推断不正确的是()。

全国人大常委会公告：《刑法》第228条、第342条、第410条规定的“违反土地管理法规”是指违反土地管理法、森林法、草原法等法律以及有关行政法规中关于土地管理的规定。该解释属于()

Noonecouldseetime,stopthepassingoftime【C1】quickenitspassing.Butwe【C2】theearthrevolves(自转)while

Offshore supply vessels resembling large, floating flat-backed trucks fill Victoria Dock, unable to find charters in a sign of t

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Exobiologyisthestudyoflife______otherplanets.

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof

Throughmanyyearsofevolution,yourbodyhaslearnedhowtorespondtostressbasingonitsinstinctforsurvival.

Internationalregulationmaybenecessarytoaddressaproblemofthiskindthattechnologyislikelytothrowupinthenextde

Throughouthistoryhas【C1】______changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】______oflife.Withthetoolsoft

Despitetheirseemingly______architecture,thepyramidsofGizaareactuallyintricatemarvelsofancientengineering.

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

MalnutritionandtheDiseasesofPovertyMalnutritiondisproportionatelyaffectsthoseinsub-SaharanAfrica.Over35percent

他们中的许多人每天通过分享自己的想法、照片和糗事，获得来自数百名“好友”的赞扬或嘲笑来消磨时光。(whileaway)

考生文件夹下存在一个数据库文件“sampl．accdb”，里面已经设计好表对象“tStud”。请按照以下要求，完成对表的修改：完成上述操作后，将“备注”字段删除。

借贷记账法下账户借方登记()。

Paget骨病

自动曝光控制系统，探测器的种类有

中药黄芩中的主要有效成分是

A．主要疾病B．曾患过的疾病C．家族主要成员所患的疾病D．并发症E．伴发病在诊断中排在第二位的应是

妊娠有乳汁一般出现在

根据表1、2，下列推断不正确的是()。

全国人大常委会公告：《刑法》第228条、第342条、第410条规定的“违反土地管理法规”是指违反土地管理法、森林法、草原法等法律以及有关行政法规中关于土地管理的规定。该解释属于()

Noonecouldseetime,stopthepassingoftime【C1】________quickenitspassing.Butwe【C2】________theearthrevolves(自转)while

Throughouthistoryhas【C1】changedhisphysicalenvironmentinordertoimprovehis【C2】oflife.Withthetoolsoft

Noonecouldseetime,stopthepassingoftime【C1】quickenitspassing.Butwe【C2】theearthrevolves(自转)while