没有人可以否认，几百万的私人小企业大大地推动了国家的经济。

admin2011-01-23 54

问题没有人可以否认，几百万的私人小企业大大地推动了国家的经济。

选项

答案No one can deny that millions of small private enterprises have fuelled the nation’s economy.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/gB5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Whatdoestheorganisertellthemembersaboutwhoshoulddoeachofthefollowingtasks?AAllthemembersmustdoit.BMemb
status本题有关埃及卫生项目给人们带来的好处。录音原文中的havegreater…是题目中risein…的同义转述；录音原文用两个并列句的形式(havegreaterstatus…aswellas…)替换了题目中and前后连接的两个并列短语
safe本题有关卫生城市的标准。and连接两个并列形容词，一同修饰环境。录音原文用定语从句的形式(acleanenvironmentwhichis…)替换了题目中的并列结构。
ThingstodobeforewegoExampleCollectthecurrency.Cancelappointmentwiththe【L1】________(Monday)Begintakingthe
TheEnglishcolonizationofVirginiawasdevisedin1606byagroupofmerchants______theVirginiaCompanyofLondon.
向一位著名的女作家祝贺她八十岁寿辰，这样的机会是不多的，所以我去年十月五日到冰心家里去的时候，心情非常激动。我解释说希望她给我讲一下她是怎样成为诗人的。“我已有多年没有写诗了，”她微笑说，“可是我还是爱读好诗。”冰心很幸运地有鼓励她学习和写作的父
等这件事过去后我们再讨论你建议。
那好看的苹果、桃子和石榴把自己的果子悬在枝上，鲜红嫩绿的颜色，令人一望而发羡慕的心。
农业加工业帮助提升中国农业发展过去二十年，农产品加工业始终是中国农业发展的引擎，它使农民的腰包鼓了起来。在改革开放的年代中，尤其是在20世纪最后五年，农业加工在国民经济中的重要性一直在稳步上升。国家统计局数字显示，农产品加工业已成为
A：好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到，中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络，将中小型企业平均服务费降低15％。B:That’sgreat!Althoughopticalfiberbroadban

随机试题

ProblemsCausedbyUsingComputersLonghoursatthescreencancause【C1】______(ache)eyes,【C2】______(blur)visionandhea
男、10岁，眼睑浮肿一周，加重4天伴少尿，近1天头晕、眼花、呕吐2次，2小时前抽风1次。体检：颜面、眼睑及下肢均浮肿，BP22／16kPa(165／120mmHg)。尿常规：尿蛋白(＋＋)，红细胞15～20／HP；BUN5．8mmoL／L。诊断考虑为
下列各项不属慢性肾炎发病主要中医病机的是
投资收益率指标(　　)。
甲杯中有浓度17％的溶液400克，乙杯中有浓度为23％的同种溶液600克，现在从甲、乙取出相同质量的溶液，把甲杯取出的倒入乙杯中，把乙杯取出的倒入甲杯中，使甲、乙两杯溶液的浓度相同，问现在两杯溶液浓度是多少?()
根据合同法规定，合同当事人可以约定定金的数额，但不得超过主合同标的额的（）。
遵义会议之前，中共中央曾经先后出现过的“左”倾错误有()。
()是国际货币基金组织创造的具有“纸黄金”之称的记账形式，用以充当国际间的支付手段。
某研究中心通过实验对健康男性和女性听觉的空间定位能力进行了研究。起初，每次只发出一种声音，要求被试者说出声源的准确位置，男性和女性都非常轻松地完成了任务：后来，多种声音同时出发，要求被试者只关注一种声音并对声源进行定位，与男性相比，女性完成这项任务要困难得
某公司将销售部门拆分为线上和线下两个团队，拆分后线上团队的人数为线下团队的2倍，线下团队男女员工人数相同，线上团队的男员工人数占两个团队男员工总数的60％，则拆分前，销售部门男女员工人数之比为()。

最新回复(0)

没有人可以否认，几百万的私人小企业大大地推动了国家的经济。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Whatdoestheorganisertellthemembersaboutwhoshoulddoeachofthefollowingtasks?AAllthemembersmustdoit.BMemb

status本题有关埃及卫生项目给人们带来的好处。录音原文中的havegreater…是题目中risein…的同义转述；录音原文用两个并列句的形式(havegreaterstatus…aswellas…)替换了题目中and前后连接的两个并列短语

safe本题有关卫生城市的标准。and连接两个并列形容词，一同修饰环境。录音原文用定语从句的形式(acleanenvironmentwhichis…)替换了题目中的并列结构。

ThingstodobeforewegoExampleCollectthecurrency.Cancelappointmentwiththe【L1】________(Monday)Begintakingthe

TheEnglishcolonizationofVirginiawasdevisedin1606byagroupofmerchants______theVirginiaCompanyofLondon.

等这件事过去后我们再讨论你建议。

那好看的苹果、桃子和石榴把自己的果子悬在枝上，鲜红嫩绿的颜色，令人一望而发羡慕的心。

A：好消息!我们马上就可以使用到更快速更便宜的网络服务了。我在新闻里了解到，中国今年将向300多个城市部署千兆宽带接入网络，将中小型企业平均服务费降低15％。B:That’sgreat!Althoughopticalfiberbroadban

ProblemsCausedbyUsingComputersLonghoursatthescreencancause【C1】______(ache)eyes,【C2】______(blur)visionandhea

男、10岁，眼睑浮肿一周，加重4天伴少尿，近1天头晕、眼花、呕吐2次，2小时前抽风1次。体检：颜面、眼睑及下肢均浮肿，BP22／16kPa(165／120mmHg)。尿常规：尿蛋白(＋＋)，红细胞15～20／HP；BUN5．8mmoL／L。诊断考虑为

下列各项不属慢性肾炎发病主要中医病机的是

投资收益率指标( )。

甲杯中有浓度17％的溶液400克，乙杯中有浓度为23％的同种溶液600克，现在从甲、乙取出相同质量的溶液，把甲杯取出的倒入乙杯中，把乙杯取出的倒入甲杯中，使甲、乙两杯溶液的浓度相同，问现在两杯溶液浓度是多少?()

根据合同法规定，合同当事人可以约定定金的数额，但不得超过主合同标的额的（）。

遵义会议之前，中共中央曾经先后出现过的“左”倾错误有()。

()是国际货币基金组织创造的具有“纸黄金”之称的记账形式，用以充当国际间的支付手段。

某公司将销售部门拆分为线上和线下两个团队，拆分后线上团队的人数为线下团队的2倍，线下团队男女员工人数相同，线上团队的男员工人数占两个团队男员工总数的60％，则拆分前，销售部门男女员工人数之比为()。

ProblemsCausedbyUsingComputersLonghoursatthescreencancause【C1】(ache)eyes,【C2】(blur)visionandhea

投资收益率指标(　　)。