首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
( )在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，其中一件便是“直译的文体”。
( )在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，其中一件便是“直译的文体”。
admin
2019-06-07
31
问题
( )在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，其中一件便是“直译的文体”。
选项
A、鲁迅
B、周作人
C、林纾
D、梁实秋
答案
B
解析
从翻译方法上看，周氏兄弟(鲁迅与周作人)对于中国翻译文学的最大贡献是“直译”。1920年4月17日，周作人在《点滴》“序”中谈到，《新青年》时期的译文有“两件特别的地方”，即“一，直译的文体；二，人道主义的精神”。“直译的文体”放在“人道主义的精神”之前，由此判断周作人对于“直译”的强调。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hewa777K
本试题收录于：
翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0
翻译硕士（汉语写作与百科知识）
专业硕士
相关试题推荐
在未来的十年内，从全球范围来看，原油需求将持续增长。尽管随着亚太地区国家经济结构及能源结构的调整和经济上的不断成熟，其增长速度与过去相比会有所降低。但是亚太地区的原油需求增长仍将高于全球需求的增长。随着亚洲经济的迅速发展，亚洲将很快成为世界最主要的石油市场
索引和文摘这两种文献包括原材料目录和文献目录。索引包括任何当前出版材料中的无数的文献目录，通常为期刊文章的文献目录。有时候，一些图书馆会主动提供材料，帮助读者查找期刊文章。例如，美国国家医学图书馆已出版了名为Medicus的索引，每月列出全世界3500家生
信息产业部
我国宪法明文规定，妇女在政治、经济、文化、社会中和家庭各个方面享有与男子同等的权利。既然男女同权、男女平权，法律应该是不讲性别的，这样才能达到男女平等，才算是真正公平。但事实上，在法律保护妇女、社会尊重妇女、男女平等的今天，男女不平等的现象依然或多或少地存
国务院新闻办发表《中国特色社会主义法律体系》白皮书，这是2011年10月27号发布的。以下是其中的一些内容。社会实践是法律的基础，法律是实践经验的总结、提炼。社会实践永无止境，法律体系也要与时俱进。建设中国特色社会主义是一项长期的历史任务，完善中
艺术自古以来就有无所不在的性质，这和艺术是文明的奢侈产品、文化的无用装饰、社会的累赘藻绘的流行观点形成了鲜明的对比。跟多数艺术家的信念更为一致的观点是，艺术是人类生活的缩影，是顿悟与情感的最真实的记录，没有艺术但在军事上或经济最强盛的社会，与拥有原始的画家
《日知录》的作者是()。
在北宋诗人中，()自成一家，当时其诗就被称为“山谷体”，他是江西诗派的创始人。
莎士比亚的四大喜剧是《威尼斯商人》《皆大欢喜》《第十二夜》和______。
“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”这两句诗描写的是哪座山的秀丽景色?()
随机试题
A．蝶筛隐窝B．鼻后孔C．上鼻道D．中鼻道E．下鼻道后筛窦开口于（）
Weareallmembersofaculture.Howweinterprettherealityaroundus,whatweconsidertobereasonablestatementsandbehavi
A．热射病B．热痉挛C．热衰竭D．日射病E．混合型
拆迁人可以自行拆迁。拆迁人委托拆迁的，应当向( )出具委托书，并订立拆迁委托合同。
甲公司是一家制造类企业，全年平均开工250天。为生产产品，全年需要购买A材料250000件，该材料进货价格为150元／件，每次订货需支付运费、订单处理费等变动费用500元，材料年储存费率为10元／件。A材料平均交货时间为4天。该公司A材料满足经济订货基本模
右面所给的四个选项中，哪一项是由左边给定的图形折成的?
实验教育学的代表人物是()
使用文件前要先打开文件。在成功执行打开文件系统调用后，系统会返回给用户一个()。
ArloBlockout$99.99Featuresdoublestormflapatfront:adjustablevelcrostrapsonsleeves:hoodrollsawayintocollar.
Thedoctorsawatthefirstsightthatthelady(suffer)______fromhearttrouble.
最新回复
(
0
)
