首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
( )在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，其中一件便是“直译的文体”。
( )在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，其中一件便是“直译的文体”。
admin
2019-06-07
52
问题
( )在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，其中一件便是“直译的文体”。
选项
A、鲁迅
B、周作人
C、林纾
D、梁实秋
答案
B
解析
从翻译方法上看，周氏兄弟(鲁迅与周作人)对于中国翻译文学的最大贡献是“直译”。1920年4月17日，周作人在《点滴》“序”中谈到，《新青年》时期的译文有“两件特别的地方”，即“一，直译的文体；二，人道主义的精神”。“直译的文体”放在“人道主义的精神”之前，由此判断周作人对于“直译”的强调。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hewa777K
本试题收录于：
翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0
翻译硕士（汉语写作与百科知识）
专业硕士
相关试题推荐
“给力”是当前在中国极为流行的网络热词，它的字面意思是“给予力量”。最早在网络上流行起来的是“给力”的反义词。“给力”现在被广泛用做形容词，描述某事物很“酷”、“牛”、“带劲儿”。后来，“给力”一词逐渐演化，发展出按照汉语音译的英文版本和法文版本
脸部识别技术
titlecompany
一些国际环境组织近年来已改变了保护策略。他们努力拯救整个自然环境，而不是在一段时间内只力图拯救一个物种。许多专家感到在过去15年中，最成功的是世界上几乎所有国家都有了国家动植物保护区和保护公园。这意味着天然的野生生物区将继续供养着许多种相互依存的野生动植物
大型飞机重大专项已经立项了，中国人要用自己的双手和智慧制造有国际竞争力的大飞机。让中国的大飞机飞上蓝天，既是国家的意志，也是全国人民的意志。我们一定要把这件事情做成功，实现几代人的梦想。这不仅是航空工业的需要，更是建设创新型国家的需要。大飞机研制会带动一批
金融体制改革金融体制改革是我们经济体制改革的重头戏。中国金融体系存在许多问题，最主要的就是银行不良贷款比例较高，存在着很大的金融隐患。主要原因在于体制，必须加快对银行体制的改革。我们的目标是建立现代银行制度，使银行能够成为自主经营、自负盈亏、真正
科学就是探求真理。在探求真理的过程中，人们对客观规律的认识要经过艰苦曲折的过程。常常有这样的情形：由于研究的角度不同，掌握资料的差异，认识方法的不同，就会出现“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”的情况，以至引起学术上的争论。因此，有作为的科学工作者都把反对的
社会主义法治理念主要内容是_________、__________、公平正义、服务大局、党的领导。它是立法、执法、司法、守法和法律监督等法治领域的基本指导思想，是党的领导、人民当家作主和依法治国思想的统一体，是社会主义法治的精髓和灵魂，是马克思列宁主义关于
光谱三原色是什么?(厦门大学2011翻译硕士)
最早提出“莎士比亚化”这个命题的是()。
随机试题
根据以下资料，回答以下问题。2014年全国社会物流总额213．5万亿元。同比增长7．9％，比上年回落1．6个百分点。2014年全国社会物流总费用10．6万亿元，同比增长6．9％。其中，运输费用5．6万亿元，同比增长6．6％；保管费用3．
何谓目标监测?
ALT活性最高的组织是
公开招标属于非限制性竞争招标，其优点是能够充分体现()。
Internet为网上的每台主机都分配了唯一的地址，该地址由纯数字组成，它被称为()。
期间费用包括管理费用、财务费用、制造费用和销售费用。()
盘盈的固定资产，无法确定其成本的，按照估计金额入账。()
下列属于道观中的主要神殿有()。
不属于从儿童社会性的发展上对幼儿园游戏种类进行划分的一项是()
新型农村合作医疗制度建设的基础与核心是()。
最新回复
(
0
)
