因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小：因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。

admin2017-05-17 11

问题因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小：因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。

选项

答案Thus our depression is basically weaker and less than westerners’, because the degree of depression varies according to how strong people’s desires and ambitions are.

解析熟知的一些汉语表达，如“郁闷”和“帅呆了”等，考生常常不知如何恰当地翻译，这需要考生在平时的学习中加以积累，但是如果在考试中突然遇到，可以选用一些虽不是特别贴切但是意义相近的词或短语来表示。如本例中的“苦闷”一词，如果不知道depression，可以换用bitterness或disturbance之类的单词。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hnsK777K

专业英语八级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小：因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。

专业英语八级

……因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。(2006年真题)

泥泞道路对安全行车的主要影响是什么？

小儿食指络脉，色鲜红者主

A、吸附色谱B、离子交换色谱C、聚酰胺色谱D、正相分配色谱E、凝胶色谱分离在水中可以离子化的化合物可采用

某哮喘发作病人，咳嗽、咳黏液痰，表明需要

下列财产不得抵押的是()。

美国学生热衷于吸收各学科的成就，然后通过辩论剔除混乱知识体系中的糟粕和谬论，从而获得迅速进步。这个现象说明了()。

从象形文字到现在的电脑文字，中国文字经过了三千多年的发展。下列关于汉字发展顺序的排列正确的是()。

要把科技创新摆在国家发展全局的核心位置，具体要求就是

在表单设计中，经常会用到一些特定的关键字、属性和事件，下列各项中属于属性的是()。

Scientistsfindingoutthattheuniverseisevenlargerandmorecomplexthananyonehaseverimagined.