他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

admin2017-03-01 9

问题他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

选项

答案Several reasons accounted for his success．One was his own diligence．Another was theguidance from his tutor．

解析这个句中“原因”一共出现3次，如果都用reason，分别表述为：Several reasons…，the firstreason…：the second reason…，显然用词重复累赘。如同译文所示，除第一个“原因”reason外，重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称，分别是one和another，译文简洁明了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/j5i7777K

大学英语四级

相关试题推荐

全球化是描述全球社会时出现的一个术语，在这个社会中，世界上一个区域在经济、政治、环境、文化方面发生的事件会很快对世界其他地区的人们产生重大影响。全球化是通信、运输、信息科技发展的结果。它体现了连接个体、社区、公司以及各国政府问日益增长的经济、政治、科技和文
中国的烹饪艺术不仅限于满足人们的口福那么简单，它还强调体现食物的审美价值，所做菜品应该色、香、味俱全。菜品的色泽必须让人赏心悦目，而色彩的协调在菜品制作的过程中就已经了然在心了。菜品中不同层次的味道也应像菜品的各种颜色一样保持协调。中国菜有五种基
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessay.Youshouldstartyouressaywithabriefdescriptionofthepi
复杂的汉字(Chinesecharacters)书写体系是中国古代文化遗留下来的瑰宝。而这一体系正面临着退化的命运。随着电脑和智能手机的迅速发展和普及，年轻人拿起笔却写不出字来的现象越来越常见。若不借助电子产品的帮助，很多人难以写出10万个日常用字。为此
人民币升值(appreciationoftheRMB)意味着相对于其他货币而言，人民币的购买力(purchasingpower)增强。人民币升值既有来自中国经济内部动力的原因，也有主要来自于日本和美国的外部压力。人民币升值对中国经济的发展和人民的生
Anewstudysuggeststhatthemoreteenagerswatchtelevision,themorelikelytheyaretodevelopdepressionasyoungadults.B
TheInternetisaninternationalcollectionofcomputernetworksthatallunderstandastandardsystemofaddressesandcommands
Today’slectureisonthesubjectofPronunciationAchievementFactors.Asanintroductionweshouldaskourselvesthreeque
Today’slectureisonthesubjectofPronunciationAchievementFactors.Asanintroductionweshouldaskourselvesthreeque
ChildrenAreWhattheMothersAre1．阐明此谚语的含义2．说明产生此现象的原因3．该谚语给予的启示

随机试题

下列不属于网络操作系统类型的是
对头颅疼痛相对不敏感的结构是
下列哪项不是亡阳之汗的特点()
消化性溃疡最常见的并发症为
患者，女性，29岁。妊娠32周，阴道流血2次，量不多，今日突然阴道流血多于月经量，无腹痛，查血压100／80mmHg，脉搏96次／分，宫高30cm，腹围85cm，臀先露，未入盆，胎心140次／分。其诊断可能是
融资缺口的公式为()。
权限不同的商务代理指的是()。
教师的教育机智充分表现了教师劳动的()。
根据所给资料，回答问题。　下图是2007年我国农村居民家庭现金支出情况，图中已标明各项支出金额。请根据图中信息回答下列各题：　我国农村居民家庭现金支出中生活消费现金支出比转移性支出多()元／人。
行政决策是指行政部门的决策，涉及对社会公共事务的管理。（）

最新回复(0)

他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

大学英语四级

Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessay.Youshouldstartyouressaywithabriefdescriptionofthepi

人民币升值(appreciationoftheRMB)意味着相对于其他货币而言，人民币的购买力(purchasingpower)增强。人民币升值既有来自中国经济内部动力的原因，也有主要来自于日本和美国的外部压力。人民币升值对中国经济的发展和人民的生

Anewstudysuggeststhatthemoreteenagerswatchtelevision,themorelikelytheyaretodevelopdepressionasyoungadults.B

TheInternetisaninternationalcollectionofcomputernetworksthatallunderstandastandardsystemofaddressesandcommands

Today’slectureisonthesubjectofPronunciationAchievementFactors.Asanintroductionweshouldaskourselvesthreeque

Today’slectureisonthesubjectofPronunciationAchievementFactors.Asanintroductionweshouldaskourselvesthreeque

ChildrenAreWhattheMothersAre1．阐明此谚语的含义2．说明产生此现象的原因3．该谚语给予的启示

下列不属于网络操作系统类型的是

对头颅疼痛相对不敏感的结构是

下列哪项不是亡阳之汗的特点()

消化性溃疡最常见的并发症为

患者，女性，29岁。妊娠32周，阴道流血2次，量不多，今日突然阴道流血多于月经量，无腹痛，查血压100／80mmHg，脉搏96次／分，宫高30cm，腹围85cm，臀先露，未入盆，胎心140次／分。其诊断可能是

融资缺口的公式为()。

权限不同的商务代理指的是()。

教师的教育机智充分表现了教师劳动的()。

根据所给资料，回答问题。 下图是2007年我国农村居民家庭现金支出情况，图中已标明各项支出金额。请根据图中信息回答下列各题： 我国农村居民家庭现金支出中生活消费现金支出比转移性支出多()元／人。

行政决策是指行政部门的决策，涉及对社会公共事务的管理。（）

根据所给资料，回答问题。　下图是2007年我国农村居民家庭现金支出情况，图中已标明各项支出金额。请根据图中信息回答下列各题：　我国农村居民家庭现金支出中生活消费现金支出比转移性支出多()元／人。