我们要用改革的办法推进结构调整，减少无效和低端的供给，扩大有效和中高端的供给。

admin2021-08-09 16

问题我们要用改革的办法推进结构调整，减少无效和低端的供给，扩大有效和中高端的供给。

选项

答案We need to advance structural adjustment through reform, reduce inefficient and low-end supply, and expand effective and medium- to high-end supply.

解析本句出现三个并列的动词“推进”“减少”和“扩大”。第一个动词“推进”可译作advance或push ahead／forward with；“减少”可译作reduce或minimize；“扩大”译作expand或boost均可。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kzgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Whenlesswasknownofanimalsandplants,thediscoveryofanewspecieswasthegreatobject.Thisisnowalmostthelowestki
Whenlesswasknownofanimalsandplants,thediscoveryofanewspecieswasthegreatobject.Thisisnowalmostthelowestki
LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:
Iwillneverforgetthosedayswhichwehadgoodtimetogetheratthesea.
该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。
威尼斯商人马可-波罗游历中国大地后的游记，为西方世界揭开了东方国度的神秘面纱。
百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。
通常在减压，切断电流和制动之间有几秒钟的间隔，这就使得司机能够迅速跨到驾驶室的另一边，因为他可能需要做瞬间的嘹望，这样做他就不需要把火车停下。
在大致勾勒戴安娜一生的过程中，影片穿插了对两位王子的采访。(moveinandout.of…)

随机试题

在我国，负责管理标准化、计量、质量工作的机构是_____________________。国家质检总局主管全国质量监督工作。
Myfatherwasalawyerwithnosons,sohedecidedthathisolderdaughter,Susie,wouldfollowhiscareer.Itwashisplanthat
甲从2007年9月15日离开住所后一直没有音讯。2012年7月3日，甲的合伙人乙、丙向人民法院申请宣告甲死亡，甲的配偶和子女坚决反对。人民法院应当()
视网膜母细胞瘤容易发生坏死、钙化，在声像图上表现为“钙斑”，“钙斑”的超声检出率是
肺心病心功能失代偿期多表现为
为适应社会主义市场经济体制的要求，国家宏观调控方式，必须()。
报表页脚的内容只在报表的_____打印输出。
【S1】【S3】
Theseoutcomes______fivedifferentdimensions,namely,themoral,cognitive,physical,socialandaesthetic.
Aswehaveseen,thereisnothingaboutlanguageassuchthatmakeslinguisticidentitycoextensivewithnationalidentity."If

最新回复(0)

我们要用改革的办法推进结构调整，减少无效和低端的供给，扩大有效和中高端的供给。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Whenlesswasknownofanimalsandplants,thediscoveryofanewspecieswasthegreatobject.Thisisnowalmostthelowestki

Whenlesswasknownofanimalsandplants,thediscoveryofanewspecieswasthegreatobject.Thisisnowalmostthelowestki

LastDecember,visitorsarrivinginVail,Colo.,readytokickoffthewinterskiseason,immediatelynoticedsomethingmissing:

Iwillneverforgetthosedayswhichwehadgoodtimetogetheratthesea.

该法案将会通过减少官僚作风、让企业获得融资的方式，支持小公司的发展。

威尼斯商人马可-波罗游历中国大地后的游记，为西方世界揭开了东方国度的神秘面纱。

百度在一直努力创新，通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案，应对社会和环境问题。

通常在减压，切断电流和制动之间有几秒钟的间隔，这就使得司机能够迅速跨到驾驶室的另一边，因为他可能需要做瞬间的嘹望，这样做他就不需要把火车停下。

在大致勾勒戴安娜一生的过程中，影片穿插了对两位王子的采访。(moveinandout.of…)

在我国，负责管理标准化、计量、质量工作的机构是_____________________。国家质检总局主管全国质量监督工作。

Myfatherwasalawyerwithnosons,sohedecidedthathisolderdaughter,Susie,wouldfollowhiscareer.Itwashisplanthat

甲从2007年9月15日离开住所后一直没有音讯。2012年7月3日，甲的合伙人乙、丙向人民法院申请宣告甲死亡，甲的配偶和子女坚决反对。人民法院应当()

视网膜母细胞瘤容易发生坏死、钙化，在声像图上表现为“钙斑”，“钙斑”的超声检出率是

肺心病心功能失代偿期多表现为

为适应社会主义市场经济体制的要求，国家宏观调控方式，必须()。

报表页脚的内容只在报表的_____打印输出。

【S1】【S3】

Theseoutcomes______fivedifferentdimensions,namely,themoral,cognitive,physical,socialandaesthetic.

Aswehaveseen,thereisnothingaboutlanguageassuchthatmakeslinguisticidentitycoextensivewithnationalidentity."If