在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

admin2015-11-27 51

问题在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

选项

答案At the turn of the century, our motherland is becoming more prosperous and powerful. People across the Straits will strengthen their exchanges, and work together to realize the cause of the reunification of our country.

解析这个句子有三种处理方式。可以根据分句的不同主语，断句分译，译为两个独立的句子；也可以根据信息重心的主次，将次要信息“我们的祖国正在走向繁荣富强”译为时间状语从句或者独立结构。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/l0KO777K

专业英语八级

相关试题推荐

然而我虽然自有无端悲哀，却也并不愤懑。因为这经验使我反省，看见自己了：就是我决不是一个振臂一呼应者云集的英雄。只是我自己的寂寞是不可不驱除的，因为这于我太痛苦。我于是用了种种法，来麻醉自己的灵魂，使我沉入于国民中，使我回到古代去，后来也亲历或旁观过几
每夜最熟识的就是天上的星辰了。也不过是点点闪烁的光明，而相看惯了，偶然不见，也有些想望与无聊。连夜雨雪，一点星光都看不见。松林中射来零乱的风灯，都成了满天星宿。真的，雪花隙里，看不出来天空和森林的界限，将繁灯当作繁星，简直是抵得过。一念至诚地将假
现代化的交通、电信与大众传媒手段使世界越来越小，国际社会如同一个地球村，居住在地球村里的各国人民在文化交流和冲撞中和睦相处、彼此尊重、共求发展。我赞同这样的看法：当代社会的民族文化不可能在自我封闭的状态下得到发展。在我看来，不同的文化应该相互学习
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这就是说一个人的人生之初纯洁无瑕，初识世界，一切都是新鲜的．眼睛看见什么就是什么．人家告诉他这是山，他就认
暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合在一起，分不清哪是流云哪是水湾。也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。这是黄河滩上
我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里、店里，吃着福州菜，喝着茉莉花茶，使我觉得作为一个福州人是四海都有家的。我的父母之乡是可爱的。
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里
经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增长10％。仅举一个可以看得见的城市加速扩展的例子，上海目前每小时要增加十栋楼房和一百平方米的马路，且这

随机试题

女性，30岁，蛋白尿及间断血尿12年，2天前感冒后，出现肉眼血尿。血压146／94mmHg，尿蛋白(++++)(5g/d)，尿沉渣满视野变形性RBC／HP，肾功能正常，血Alb20g/L，Hb70g／LANA1：80，C30．5g／L可能的诊断是
完全民事行为能力人对自己的行为暂时没有意识或失去控制造成他人损害的，应当承担侵权责任，但除外
劳动合同的内容是劳动者与用人单位在乎等协商的基础上就双方的权利义务达成的具体条款，即为劳动合同的条款，下列劳动条款属于必备条款的是：
建设工程要避免不断提高质量目标的倾向，这是建设工程质量控制的(　　)应考虑的。
施工方所编制的与施工进度有关的计划包括()。
下列关于首次公开发行股票询价和申购程序的说法中，错误的是()。
甲公司发生的下列事项或交易中，不会影响甲公司资本公积的是()。
简述关汉卿杂剧的艺术成就。
下面程序main(){intx=32;printf("%d\n",x=x＜＜1);}的输出是______。
Oldpeoplearealwayssayingthattheyoungpeoplearenot【C1】______theywere.Thesamecommentis【C2】______fromgenerationtog

最新回复(0)

在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

专业英语八级

女性，30岁，蛋白尿及间断血尿12年，2天前感冒后，出现肉眼血尿。血压146／94mmHg，尿蛋白(++++)(5g/d)，尿沉渣满视野变形性RBC／HP，肾功能正常，血Alb20g/L，Hb70g／LANA1：80，C30．5g／L可能的诊断是

完全民事行为能力人对自己的行为暂时没有意识或失去控制造成他人损害的，应当承担侵权责任，但除外

劳动合同的内容是劳动者与用人单位在乎等协商的基础上就双方的权利义务达成的具体条款，即为劳动合同的条款，下列劳动条款属于必备条款的是：

建设工程要避免不断提高质量目标的倾向，这是建设工程质量控制的( )应考虑的。

施工方所编制的与施工进度有关的计划包括()。

下列关于首次公开发行股票询价和申购程序的说法中，错误的是()。

甲公司发生的下列事项或交易中，不会影响甲公司资本公积的是()。

简述关汉卿杂剧的艺术成就。

下面程序main(){intx=32;printf("%d\n",x=x＜＜1);}的输出是______。

Oldpeoplearealwayssayingthattheyoungpeoplearenot【C1】______theywere.Thesamecommentis【C2】______fromgenerationtog

建设工程要避免不断提高质量目标的倾向，这是建设工程质量控制的(　　)应考虑的。

Oldpeoplearealwayssayingthattheyoungpeoplearenot【C1】theywere.Thesamecommentis【C2】fromgenerationtog