在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

admin2015-11-27 76

问题在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

选项

答案At the turn of the century, our motherland is becoming more prosperous and powerful. People across the Straits will strengthen their exchanges, and work together to realize the cause of the reunification of our country.

解析这个句子有三种处理方式。可以根据分句的不同主语，断句分译，译为两个独立的句子；也可以根据信息重心的主次，将次要信息“我们的祖国正在走向繁荣富强”译为时间状语从句或者独立结构。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/l0KO777K

专业英语八级

相关试题推荐

最令人触目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下地移动，每移动一下就是表示我们的寿命缩短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就表示我们的寿命缩短了一天。因为时问即生命。没有人不爱惜生命，但很少人珍视他的时间。如果想在有生之年做一点
离我们不远站着的一位中年绅士也在眺望远景，他也是中国人，听我儿子讲得挺带劲，就非常自然地与儿子攀谈起来，饶有兴致地论及阿拉斯加在美国版图上所处位置的特殊性，因为该州与美国本土根本不搭界，它一边与俄罗斯的白令海峡相互对望，一边与加拿大毗邻，那地方原属沙俄领土
然而我虽然自有无端悲哀，却也并不愤懑。因为这经验使我反省，看见自己了：就是我决不是一个振臂一呼应者云集的英雄。只是我自己的寂寞是不可不驱除的，因为这于我太痛苦。我于是用了种种法，来麻醉自己的灵魂，使我沉入于国民中，使我回到古代去，后来也亲历或旁观过几
每夜最熟识的就是天上的星辰了。也不过是点点闪烁的光明，而相看惯了，偶然不见，也有些想望与无聊。连夜雨雪，一点星光都看不见。松林中射来零乱的风灯，都成了满天星宿。真的，雪花隙里，看不出来天空和森林的界限，将繁灯当作繁星，简直是抵得过。一念至诚地将假
我尝见许多年青的朋友，聪明用功,成绩优异，而语文程度不足以达意，甚至写一封信亦难得通顺，问其故则曰其兴趣不在语文方面。又有一些位，执笔为文，斐然可诵，而视数理科目如仇讐，勉强才能及格，问其故则亦曰其兴趣不在数理方面。如果他们觉得某些科目没有趣味，便撇在一旁
我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里、店里，吃着福州菜，喝着茉莉花茶，使我觉得作为一个福州人是四海都有家的。我的父母之乡是可爱的。
锅里正在做着蔬菜。
这次到台湾访问交流，虽然行程匆匆，但是，看了不少地方，访了旧友，交了新知，大家走到一起，谈论的一个重要话题就是中华民族在21世纪的强盛。
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话

随机试题

我国急性胰腺炎的最常见病因为
下列关于施工场地照明器具选择的说法正确的有()。
某一级公路，交通荷载等级为重交通。路面结构从上而下为水泥混凝土面层、水泥稳定碎石基层、级配碎石底基层。施工单位根据工程实际情况及施工单位人力、设备条件，基层与底基层采用中心站集中拌和法施工；面层采用滑模机械铺筑。施工中有如下事件发生：事件1：在基
某施工单位承接一大型商场建筑工程项目，其中商场的安装工程由该施工单位的安装项目经理部来承担。(1)工程概况该商业大楼的建筑主体为混凝土框架结构，大楼含地下1层及地上5层，地上1一3层为营业厅，4、5为大楼管理设施及办公用房。(2)设备分布主楼设置2
根据《政府采购法》的规定，下列关于政府采购的表述中，不正确的是()。
研究人员采用多项倒退任务对人类大脑的一项功能——“工作记忆”进行训练．所有被试者平均分为四组，分别是无训练组、接受8天、12天、17天的训练组，所有被试者(包括无训练组)在训练前后均接受智力测验。研究发现，与无训练组相比，训练组的智力水平得到显著提高，并且
在有丝分裂和减数分裂的过程中均可产生的变异是()
据报道，游客彭某某于2018年3月在云南洱海边棒打海鸥，使海鸥受伤，被大理市森林公安局处以1500元罚款，这属于（）处罚。
自从6个月前开始的市长公开呼吁乘坐公共汽车的宣传活动以来，早上进入该城市中心地区的汽车流量减少了7%。同一段时间里，搭乘公共汽车进入市中心地区的人数有同等数量的增加。显然，市长的公开宣传活动说服了很多人将汽车留在家里，搭乘公共汽车去上班。以下哪项如
Thisdiscrepancy(wasintriguingto)AlfredWegener,ayounggeologist(workingin)Greenlandin19Hethought(theerror)toogr

最新回复(0)

在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

专业英语八级

锅里正在做着蔬菜。

这次到台湾访问交流，虽然行程匆匆，但是，看了不少地方，访了旧友，交了新知，大家走到一起，谈论的一个重要话题就是中华民族在21世纪的强盛。

我国急性胰腺炎的最常见病因为

下列关于施工场地照明器具选择的说法正确的有()。

根据《政府采购法》的规定，下列关于政府采购的表述中，不正确的是()。

在有丝分裂和减数分裂的过程中均可产生的变异是()

据报道，游客彭某某于2018年3月在云南洱海边棒打海鸥，使海鸥受伤，被大理市森林公安局处以1500元罚款，这属于（）处罚。

Thisdiscrepancy(wasintriguingto)AlfredWegener,ayounggeologist(workingin)Greenlandin19Hethought(theerror)toogr