在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

admin2015-11-27 57

问题在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

选项

答案At the turn of the century, our motherland is becoming more prosperous and powerful. People across the Straits will strengthen their exchanges, and work together to realize the cause of the reunification of our country.

解析这个句子有三种处理方式。可以根据分句的不同主语，断句分译，译为两个独立的句子；也可以根据信息重心的主次，将次要信息“我们的祖国正在走向繁荣富强”译为时间状语从句或者独立结构。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/l0KO777K

专业英语八级

相关试题推荐

C语言学概念的实例分析。考查对syllable(音节)的理解。一般情况下，一个元音就是一个音节，但是某些特定的辅音如[b]可以和其他辅音如[1]构成一个音节，因此middle有两个音节，虽然它只有一个元音，而题干中的syllable有两个元音，却有三个音节
每夜最熟识的就是天上的星辰了。也不过是点点闪烁的光明，而相看惯了，偶然不见，也有些想望与无聊。连夜雨雪，一点星光都看不见。松林中射来零乱的风灯，都成了满天星宿。真的，雪花隙里，看不出来天空和森林的界限，将繁灯当作繁星，简直是抵得过。一念至诚地将假
暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合在一起，分不清哪是流云哪是水湾。也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。也许它们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。这是黄河滩上
一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里
经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增长10％。仅举一个可以看得见的城市加速扩展的例子，上海目前每小时要增加十栋楼房和一百平方米的马路，且这
当今世界正处在深刻变革与调整之中。多极化和全球化继续深入发展，国与国之间互相联系日益紧密，利益交融，休戚与共。求和平、谋发展、促合作仍是这个时代不可阻挡的潮流。然而，我们也应看到，世界仍然不安宁，局部冲突和热点问题此起彼伏；全球经济失衡加剧，南北差距持续
尤其在乡间，上千年来人们一直以不变的方式生活着。种植庄稼和葡萄，酿酒和饮酒，喂牛和挤奶，锄草和栽花；在周末去教堂祈祷和做礼拜，在节日到广场拉琴、跳舞和唱歌……(2002年真题)
三年前在南京我住的地方有一道后门，每晚我打开后门，便看见一个静寂的夜。下面是一片菜园，上面是星群密布的蓝天。星光在我们的肉眼里虽然微小，然而它使我们觉得光明无处不在。那时候我正在读一些关于天文学的书，也认得一些星星，好像它们就是我的朋友，它们常常在和我谈话

随机试题

该患者最可能的诊断为明确病因，检查除胸片外首选
阴虚燥咳的患者不能用
下列工程中必须由一级民航机场工程建造师承担的是()工程。
技术分析理论认为股票价格时涨时落，没有什么可以用于预测未来运动方向的规律。()
机械硬盘基本参数不包括()。
题西溪无相院张先积水涵虚上下清，几家门静岸痕平。浮萍破处见山影，小艇归时闻草声。入郭僧寻尘里去，过桥人似鉴中行。已凭暂雨添秋色，莫放修芦碍月生。这首诗多处写到“影”，有的是明写，有的是暗写。请找出两处暗写“影”的诗句，
DES算法属于加密技术中的()。
“图形”类Shape中定义了纯虚函数CalArea()，“三角形”类Triangle继承了类Shape，请将Triangle类中的CalArea函数补充完整。classShape{public：virtualintCalArea()=0；}
WhattoDoIfYouSuspectaFoodAllergy1.Consequencesoffoodallergy■30,000emergencyroomvisits■2,000hospitalizations
A、Ahousesalescompany.B、Amotorsalescompany.C、Amotormaintenancecompany.D、Atravelagency.B对话中男士提到Myworkplaceisclos

最新回复(0)

在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

专业英语八级

一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)

尤其在乡间，上千年来人们一直以不变的方式生活着。种植庄稼和葡萄，酿酒和饮酒，喂牛和挤奶，锄草和栽花；在周末去教堂祈祷和做礼拜，在节日到广场拉琴、跳舞和唱歌……(2002年真题)

该患者最可能的诊断为明确病因，检查除胸片外首选

阴虚燥咳的患者不能用

下列工程中必须由一级民航机场工程建造师承担的是()工程。

技术分析理论认为股票价格时涨时落，没有什么可以用于预测未来运动方向的规律。()

机械硬盘基本参数不包括()。

DES算法属于加密技术中的()。

“图形”类Shape中定义了纯虚函数CalArea()，“三角形”类Triangle继承了类Shape，请将Triangle类中的CalArea函数补充完整。classShape{public：virtualintCalArea()=0；}

WhattoDoIfYouSuspectaFoodAllergy1.Consequencesoffoodallergy■30,000emergencyroomvisits■2,000hospitalizations

A、Ahousesalescompany.B、Amotorsalescompany.C、Amotormaintenancecompany.D、Atravelagency.B对话中男士提到Myworkplaceisclos