首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
请简要解释以下段落中画线部分的知识点 汉字的方块结构是以(22)象形为基础的,在传统的(23)“六书”中,不论从“文”(以图形状物的独体字)的含义和“字”(在文的基础上滋生的合体字)的形体构造上看,象形都是汉字的基础。汉字引入外来词时多以(24)意译为主
请简要解释以下段落中画线部分的知识点 汉字的方块结构是以(22)象形为基础的,在传统的(23)“六书”中,不论从“文”(以图形状物的独体字)的含义和“字”(在文的基础上滋生的合体字)的形体构造上看,象形都是汉字的基础。汉字引入外来词时多以(24)意译为主
admin
2019-06-08
81
问题
请简要解释以下段落中画线部分的知识点
汉字的方块结构是以(22)
象形
为基础的,在传统的(23)“
六书
”中,不论从“文”(以图形状物的独体字)的含义和“字”(在文的基础上滋生的合体字)的形体构造上看,象形都是汉字的基础。汉字引入外来词时多以(24)
意译
为主,很少音译,因为只表音不表意不符合汉语表达习惯,且汉字多为同音字词,用拼音文字无法区分,而用汉字一看便知。汉字依类象形,以形达意,体现了汉民族独特的文化形态。中国古代的小学就是以对汉字的形式和意义的分析为中心,对经典进行文化阐述的,例如出现于东汉的(25)
《说文解字》
就是以字解经,以经解字,体现了汉人系统化的文化思想。
选项
答案
(22)象形:是一种最原始的造字方法。象形字来自于图画文字,但是图画性质减弱,象征性质增强。它的局限性很大,因为有些实体事物和抽象事物是画不出来的。因此,以象形字为基础后,汉字发展成表意文字,增加了其他的造字方法,然而这些新的造字方法仍须建立在原有的象形字上,以象形字作基础,拼合、减省或增删象征性符号而成。 (23)“六书”:汉代学者把汉字的构成和使用方式归纳成六种类型,总称六书,具体指象形、指事、会意、形声、转注、假借。普遍采取的是许慎的名称、班固的次序。六书说是最早的关于汉字构造的系统理论。有了六书系统以后,人们再造新字时,都以该系统为依据。 (24)意译:是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译,区别于“直译”。意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用,从跨文化语言交际和文化交流的角度来看,意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。意译更能够体现出本民族的 语言特征。 (25)《说文解字》:由东汉许慎著,是世界上最早的字典之一。它开创了部首检字的先河,后世的字典大多采用这个方式。许慎在《说文解字》中系统地阐述了汉字的造字规律——六书,即象形、指事、会意、形声、转注、假借。《说文解字》中的部首排列是按照形体相似或者意义相近的原则排列的。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/l4wa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
国际空间站的设计初衷是作为一个向其他星球发送航天器的平台。不过,这一使命后来转变成了一个绕地球运行的实验室,对人类和其他生物体在太空环境下的表现进行试验,希望藉此对基本生命功能有更多的了解、发现新的医疗方法。在很多试验中,需要有人类进行或参与。
六十整岁望七十岁如攀高山。不料七十岁居然过了。又想八十岁是难于上青天,可望而不可即了。岂知八十岁又过了。老汉今年八十二矣。这是照传统算法,务虚不务实。现在不是提倡尊重传统吗?我老了,不免胡思乱想,胡说八道,自觉悟出一条真理:老年是广阔天地,是可以大有作为的
中华民族文化历史悠久,起源很早,内容极为丰富,是东方文明的主要组成部分。在物质文化方面,中国的“四大发明”曾经改变世界历史的进程。在精神文明方面,“以人为本”的思想和“和为贵”的思想,对世界文化解决个人与社会、人与自然、道德与生命的根本关系做出了杰出的贡献
中国坚定不移地走和平发展道路。我们立足于自身发展,不搞侵略扩张,不搞以邻为壑,更不会走“国强必霸”的传统大国崛起的老路,而是真诚希望与世界各国和平共处,共同发展。我们不追求自己的利益最大化,而将认真实行互利共赢的开放战略。我们将继续为发展中国家提供力所能及
“互联网+”行动计划
在这个社交网站盛行的时代,按理说我们每人都应该有数百位朋友。但研究表明,我们中的大多数人事实上只有两个亲密的朋友,而25年前人均好友数量为三个。研究人员认为并不需要为此担心。他们指出,尽管我们当中有一部分人可能会变得“更脆弱”,但很多人只是更善于
九寨沟的风光,因它的内涵丰富,很难以一字穷述,还须继续探幽发微。它的奇美风光,从结构上讲以水为主体的,这是它有别于其他山水的特色。一位经验丰富纵览过世界风光的国际旅游企业家,曾在九寨沟风光最妩媚的秋天作了一次短游,他说:“像九寨沟这样美妙的景色,世界上是少
大脑皮层
随机试题
以放火、爆炸等危害公共安全的方法故意杀人时,其行为符合放火、爆炸等罪的构成要件,也符合故意杀人罪的构成要件,成立_______,应_______认定为故意杀人罪。
“火海”征也可见于下列哪一种疾病
关于应用微泡型超声造影剂进行心脏超声造影,错误的选项是
雄黄内服的用量为
某业主与W工程公司依据FIDIC条款格式,订立了某公路工程的施工合同。合同规定:采用单价合同,因设计变更而发生的工程量变化,按实调整;同时视具体的变动情况,业主与承包商商谈变更后的单价。合同工期为18天,工期每提前1天奖励2000元,每拖后1天罚款4000
Windows中,将文件或文件夹放入回收站,表明该文件或文件夹()。
在小组讨论中,适时在小组中形成真空,使组员自己进行判断;在接受意见和建议后,请组员自己进行判断的技巧属于()。
把世界看作是从来如此、始终不变的自然界,人不过是从属于自然的一部分。这种观点是()。
Readthefollowingtextandanswerquestionsbyfindinginformationfromtherightcolumnthatcorrespondstoeachofthemarked
2005年11月15日华为软件研发笔试题。实现一单链表的逆转。
最新回复
(
0
)