首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
请简要解释以下段落中画线部分的知识点 汉字的方块结构是以(22)象形为基础的,在传统的(23)“六书”中,不论从“文”(以图形状物的独体字)的含义和“字”(在文的基础上滋生的合体字)的形体构造上看,象形都是汉字的基础。汉字引入外来词时多以(24)意译为主
请简要解释以下段落中画线部分的知识点 汉字的方块结构是以(22)象形为基础的,在传统的(23)“六书”中,不论从“文”(以图形状物的独体字)的含义和“字”(在文的基础上滋生的合体字)的形体构造上看,象形都是汉字的基础。汉字引入外来词时多以(24)意译为主
admin
2019-06-08
125
问题
请简要解释以下段落中画线部分的知识点
汉字的方块结构是以(22)
象形
为基础的,在传统的(23)“
六书
”中,不论从“文”(以图形状物的独体字)的含义和“字”(在文的基础上滋生的合体字)的形体构造上看,象形都是汉字的基础。汉字引入外来词时多以(24)
意译
为主,很少音译,因为只表音不表意不符合汉语表达习惯,且汉字多为同音字词,用拼音文字无法区分,而用汉字一看便知。汉字依类象形,以形达意,体现了汉民族独特的文化形态。中国古代的小学就是以对汉字的形式和意义的分析为中心,对经典进行文化阐述的,例如出现于东汉的(25)
《说文解字》
就是以字解经,以经解字,体现了汉人系统化的文化思想。
选项
答案
(22)象形:是一种最原始的造字方法。象形字来自于图画文字,但是图画性质减弱,象征性质增强。它的局限性很大,因为有些实体事物和抽象事物是画不出来的。因此,以象形字为基础后,汉字发展成表意文字,增加了其他的造字方法,然而这些新的造字方法仍须建立在原有的象形字上,以象形字作基础,拼合、减省或增删象征性符号而成。 (23)“六书”:汉代学者把汉字的构成和使用方式归纳成六种类型,总称六书,具体指象形、指事、会意、形声、转注、假借。普遍采取的是许慎的名称、班固的次序。六书说是最早的关于汉字构造的系统理论。有了六书系统以后,人们再造新字时,都以该系统为依据。 (24)意译:是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译,区别于“直译”。意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用,从跨文化语言交际和文化交流的角度来看,意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。意译更能够体现出本民族的 语言特征。 (25)《说文解字》:由东汉许慎著,是世界上最早的字典之一。它开创了部首检字的先河,后世的字典大多采用这个方式。许慎在《说文解字》中系统地阐述了汉字的造字规律——六书,即象形、指事、会意、形声、转注、假借。《说文解字》中的部首排列是按照形体相似或者意义相近的原则排列的。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/l4wa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
现在看手机、网络的越来越多,读报的渐渐少了,有人说将来报纸会不会消失?我们当今的社会还是报纸等传统媒体和网络等新媒体并存,体现了两种不同的生活方式。一种人只看网不看报,一种人只看报不会上网,当然还有两种兼顾。年轻人往往只看网络,不读报纸,这和生活工作方式有
在人类历史的长河中,美术不仅给人民大众带来了美的享受,更是记载着一个国家、一个民族生生不息、延绵不绝的历史。我国的艺术市场要在国际市场中占有一席之地,首先要有高质量的产品,其次要有良好的信誉,第三要有善于营销的经营主体和人才。中国有着五千年的深厚
我国人口老龄化对经济增长的潜在影响理论研究认为,老龄化会减少劳动力供给,降低社会储蓄率,导致产出和资本形成能力下降,最终影响经济增长。同时,发达国家的实际表明,随着人口老龄化,养老费用及人均医疗费用均会大幅上升,加重政府财政负担。与发达
最令人触目惊心的一件事,是看着钟表上的秒针一下一下地移动,每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历,每天撕下一张就是表示我们的寿命又缩短了一天。因为时间即生命。没有人不爱惜他的生命,但很少人珍视他的时间。如果想在有生
在这个社交网站盛行的时代,按理说我们每人都应该有数百位朋友。但研究表明,我们中的大多数人事实上只有两个亲密的朋友,而25年前人均好友数量为三个。研究人员认为并不需要为此担心。他们指出,尽管我们当中有一部分人可能会变得“更脆弱”,但很多人只是更善于
结构转换
企业内部互联网
台湾是中国神圣领土不可分割的一部分
随机试题
A、慢性咳嗽、咳痰B、痰液静置后有分层现象C、突发胸痛伴刺激性咳嗽D、阵发性、刺激性呛咳E、急性咳嗽、咳痰支气管扩张症()
三视图的投影规律是什么?
reservecurrency
对白塞病的诊断有参考价值的项目是对多发性肌炎/皮肌炎的诊断有参考价值的是
除尘系统的风管漏风率,宜按系统风量的()计算。
【2014.山东枣庄】品德的心理结构包括()。
下列对调查报告与总结的异同分析正确的有()。
Measuringtheperformanceofpeople,especiallymanagersandseniorexecutives,presentsaperennialconundrum.Withoutquantifi
阅读下列说明和C++代码,填充代码中的空缺,将解答填入答题纸的对应栏内。【说明】某学校在学生毕业时要求对其成绩进行综合评定,学生的综合成绩(GPA)由其课程加权平均成绩(Wg)与附加分(Ag)构成,即GPA=Wg+Ag。设一个
Interruption,moresurelythananythingelse,killsconversation.Thebestoftalkersinterrupt(1)______inconversation.However
最新回复
(
0
)