首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
请简要解释以下段落中画线部分的知识点 汉字的方块结构是以(22)象形为基础的,在传统的(23)“六书”中,不论从“文”(以图形状物的独体字)的含义和“字”(在文的基础上滋生的合体字)的形体构造上看,象形都是汉字的基础。汉字引入外来词时多以(24)意译为主
请简要解释以下段落中画线部分的知识点 汉字的方块结构是以(22)象形为基础的,在传统的(23)“六书”中,不论从“文”(以图形状物的独体字)的含义和“字”(在文的基础上滋生的合体字)的形体构造上看,象形都是汉字的基础。汉字引入外来词时多以(24)意译为主
admin
2019-06-08
93
问题
请简要解释以下段落中画线部分的知识点
汉字的方块结构是以(22)
象形
为基础的,在传统的(23)“
六书
”中,不论从“文”(以图形状物的独体字)的含义和“字”(在文的基础上滋生的合体字)的形体构造上看,象形都是汉字的基础。汉字引入外来词时多以(24)
意译
为主,很少音译,因为只表音不表意不符合汉语表达习惯,且汉字多为同音字词,用拼音文字无法区分,而用汉字一看便知。汉字依类象形,以形达意,体现了汉民族独特的文化形态。中国古代的小学就是以对汉字的形式和意义的分析为中心,对经典进行文化阐述的,例如出现于东汉的(25)
《说文解字》
就是以字解经,以经解字,体现了汉人系统化的文化思想。
选项
答案
(22)象形:是一种最原始的造字方法。象形字来自于图画文字,但是图画性质减弱,象征性质增强。它的局限性很大,因为有些实体事物和抽象事物是画不出来的。因此,以象形字为基础后,汉字发展成表意文字,增加了其他的造字方法,然而这些新的造字方法仍须建立在原有的象形字上,以象形字作基础,拼合、减省或增删象征性符号而成。 (23)“六书”:汉代学者把汉字的构成和使用方式归纳成六种类型,总称六书,具体指象形、指事、会意、形声、转注、假借。普遍采取的是许慎的名称、班固的次序。六书说是最早的关于汉字构造的系统理论。有了六书系统以后,人们再造新字时,都以该系统为依据。 (24)意译:是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译,区别于“直译”。意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用,从跨文化语言交际和文化交流的角度来看,意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。意译更能够体现出本民族的 语言特征。 (25)《说文解字》:由东汉许慎著,是世界上最早的字典之一。它开创了部首检字的先河,后世的字典大多采用这个方式。许慎在《说文解字》中系统地阐述了汉字的造字规律——六书,即象形、指事、会意、形声、转注、假借。《说文解字》中的部首排列是按照形体相似或者意义相近的原则排列的。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/l4wa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
现在看手机、网络的越来越多,读报的渐渐少了,有人说将来报纸会不会消失?我们当今的社会还是报纸等传统媒体和网络等新媒体并存,体现了两种不同的生活方式。一种人只看网不看报,一种人只看报不会上网,当然还有两种兼顾。年轻人往往只看网络,不读报纸,这和生活工作方式有
在人类历史的长河中,美术不仅给人民大众带来了美的享受,更是记载着一个国家、一个民族生生不息、延绵不绝的历史。我国的艺术市场要在国际市场中占有一席之地,首先要有高质量的产品,其次要有良好的信誉,第三要有善于营销的经营主体和人才。中国有着五千年的深厚
用你的一部分空闲时光来培养阅读好书的习惯吧。那些设法把自己培养成为真正爱好读书的人确实是幸运的。他们从好书中不但得到乐趣,而且受到很多教益。他们从书中获得的精神食粮,从其他地方是很难得到的。
国际空间站的设计初衷是作为一个向其他星球发送航天器的平台。不过,这一使命后来转变成了一个绕地球运行的实验室,对人类和其他生物体在太空环境下的表现进行试验,希望藉此对基本生命功能有更多的了解、发现新的医疗方法。在很多试验中,需要有人类进行或参与。
六十整岁望七十岁如攀高山。不料七十岁居然过了。又想八十岁是难于上青天,可望而不可即了。岂知八十岁又过了。老汉今年八十二矣。这是照传统算法,务虚不务实。现在不是提倡尊重传统吗?我老了,不免胡思乱想,胡说八道,自觉悟出一条真理:老年是广阔天地,是可以大有作为的
我国人口老龄化对经济增长的潜在影响理论研究认为,老龄化会减少劳动力供给,降低社会储蓄率,导致产出和资本形成能力下降,最终影响经济增长。同时,发达国家的实际表明,随着人口老龄化,养老费用及人均医疗费用均会大幅上升,加重政府财政负担。与发达
中国坚定不移地走和平发展道路。我们立足于自身发展,不搞侵略扩张,不搞以邻为壑,更不会走“国强必霸”的传统大国崛起的老路,而是真诚希望与世界各国和平共处,共同发展。我们不追求自己的利益最大化,而将认真实行互利共赢的开放战略。我们将继续为发展中国家提供力所能及
我国是一个发展中国家,目前正面临着发展经济和保护环境的双重任务。从国情出发,中国把环境保护作为一项基本国策,把实现可持续发展作为一个重大策略,在全国范围内开展了大规模的污染防治和生态环境保护。工业污染防治是环境保护工作的重点。我国通过调整产业结构、
结构转换
随机试题
孔板,喷嘴,云母水位计都是根据节流原理来测量的。
酸雨主要是由化石燃料废气中的SO2引起的。[]
为脑水肿病人脱水治疗时可选用的药物冠心病患者心绞痛时可选用的药物
2009年4月,乔某因为严重肠炎到某省人民医院进行手术,手术很顺利,伤口也愈合得很快。但出院后,却时常感觉到腹内疼痛。2010年7月,经另外一家医院诊治,其腹腔内尚留有手术用的纱布。乔某认为,从2009年4月至今,自己未在任何医院进行过手术。所以这块手术纱
下列建筑密封材料中,属于定型密封材料的是()
甲企业为增值税一般纳税企业,适用的增值税税率为17%。2008年6月8日销售商品20000件,每件商品的标价为10元(不含增值税),每件商品的销售成本为6元。由于是成批销售,甲企业为购货方提供了10%的商业折扣,商品已经发出,款项尚未收到。做出甲企业确认
下列属于序时账的有()。
为防止在校学生醉酒、酗酒,某高校出台“禁酒令”。禁止大学生聚餐、聚会时饮酒,规定学生聚餐前要填写书面申请,聚餐时辅导员必须全程在场。对此。有人表示赞同,但是有人认为学校管得太严。你怎么看?
设A为n阶方阵且∣A∣=0,则【】
(2010上监理)下列工作属于监理工作内容的是______。
最新回复
(
0
)