台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

admin2018-09-21 48

问题台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

选项

答案Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.

解析汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短，形式上看似被动的句子，其实往往是省略了主语，而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下，我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句，将原因状语“由于措施得力”转化为主语，使句子更为简洁。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

老师每节课都会点名。
那是一架隐形飞机。
龙，在苗族人心目中是吉祥如意的象征。苗家姑娘最爱将龙的变形图案打制成银饰装点在头上，或刺绣在衣裙中，编织于围腰上。苗族人民制作的龙船，十分精巧、美观。龙身由一只母船和两只子船捆扎而成，叫做“子母船”。无论子船还是母船，皆为独木镂空。两米多长的龙头，用水柳木
将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。
但是，有一件事，出乎意料之外，使鲁迅对她发生了敬意，因为，她对孩子们能够讲述一些“长毛”(关于太平天国)的故事；又一件事，更使鲁迅对她发生了很大的敬意，那就是，她不知从什么地方替鲁迅找到了一部他日夜所渴望的绘图《山海经》。鲁迅对于绘图《山海经》的
江南的春天素称多雨，一落就是七八天。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没有经雨的嫩绿的叶子，一切都不及晴天好；有时阔人的汽车从你的身旁驰过，还带一身泥污回来。
鲍小姐秀色可餐，你看饱了，不用吃饭了。
时代变了，像她这样一个经历了两种社会，大起大落，酸甜苦辣，极度变化的演员，一旦当她走出本来生活的小圈子，走出舞台，走进社会生活的深水里、激流中，以她异常敏感的眼睛、富有情感的心灵去观察生活、体会生活时，她发现那些纷至沓来的新鲜事物，根本来不及用电影去表现。
你知道中国最有名的人是谁?提起此人，人人皆晓，处处闻名。他姓差，名不多，是各省各县各村人氏。你一定见过他，一定听过别人谈起他。差不多先生的名字天天挂在大家的口头，因为他是中国全国人的代表。差不多先生的相貌和你和我都差不多。他有一双眼睛，
我们可以借助专门的仪器观察到电波在传播。

随机试题

企业收集一手资料的过程中，以下哪种方法最完整，最富灵活性?
青光眼病人术后随诊应注意
无并发症的肺炎球菌肺炎最主要的治疗措施是(　　)
某市一栋普通办公楼为砖混结构3000m3，一般土建工程单位造价为970元／m2，其中毛石基础为39元／m3，而今拟建一栋办公楼3500m3，采用钢筋混凝土带形基础为51元／m3，其他结构相同。该拟建办公楼一般土建工程概算编制适合采用()
甲有限责任公司(以下简称“甲公司”)为一家从事机械制造的增值税一般纳税企业。2020年1月1日所有者权益总额为5400万元，其中实收资本4000万元、资本公积400万元、盈余公积800万元、未分配利润200万元。2020年度甲公司发生如下经济业务：　(1
为缩小城乡差别、促进城乡经济协调发展，政府提供必要的制度保证和政策支持，体现了政府的()职能。
保险的基本职能是()。
求级数的和。
DBMSqp实现事务持久性的子系统是——。
Onlyfiveyearsago,there______ashortageofcomputerspecialists.

最新回复(0)

台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

专业英语八级

老师每节课都会点名。

那是一架隐形飞机。

将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。

鲍小姐秀色可餐，你看饱了，不用吃饭了。

我们可以借助专门的仪器观察到电波在传播。

企业收集一手资料的过程中，以下哪种方法最完整，最富灵活性?

青光眼病人术后随诊应注意

无并发症的肺炎球菌肺炎最主要的治疗措施是( )

为缩小城乡差别、促进城乡经济协调发展，政府提供必要的制度保证和政策支持，体现了政府的()职能。

保险的基本职能是()。

求级数的和。

DBMSqp实现事务持久性的子系统是——。

Onlyfiveyearsago,there______ashortageofcomputerspecialists.

无并发症的肺炎球菌肺炎最主要的治疗措施是(　　)