台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

admin2018-09-21 53

问题台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

选项

答案Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.

解析汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短，形式上看似被动的句子，其实往往是省略了主语，而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下，我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句，将原因状语“由于措施得力”转化为主语，使句子更为简洁。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

如你所知道的，人生常比作航海。
他既不说英语也不说法语。
意外地遇到一个青年拿了一本《从军日记》坐在我的旁边看，他竟大胆地向我宣传，要我去买一本来看看，我回答他：“我不赞成女人当兵，所以也不喜欢看这本书。”他听了非常不高兴，竟骂我思想顽固。“廿世纪时代的女性不应该这样开倒车的!”他气愤愤地说。
我跟所有其余的人一样，生活在这世界上，是为着来征服生活。我也曾参加在这个“搏斗”里面。我有我的爱，有我的恨，有我的欢乐，也有我的痛苦。但是我并没有失去我的信仰：对于生活的信仰。我的生活还不会结束，我也不知道在前面还有什么东西等着我。然而我对于将来却也有一点
一百多年来，汉语经历了重大的变革，没有哪一种语言像它这样成为人们在追逐现代化过程中不断进行修葺的对象。而自19世纪末以来至今，翻译一直都是或者说越来越成为人们修葺汉语的一种重要途径。其中，通过由外语到汉语的翻译产生的“翻译腔”表达方式对汉语的冲击尤其显著。
玛利亚是个醋劲十足的女人。
我没料到这个无耻的女人居然同她好友的丈夫调情。
过去，经济增长的根本动力在于技术，在于人才，现在，不同了——在于消费。没有消费，生产何用?以及一系列的中间环节——销售，运输，原材料供应等都失去了意义。然而，推动消费确非易事。若靠放宽信贷条件，鼓励借贷刺激消费，事实证明，会引起通货膨胀，入不敷出，是不可持
人类在历史上的生活正如旅行一样。旅途上的征人所经过的地方，有时是坦荡平原，有时是崎岖险路。志于旅途的人，走到平坦的地方，应是高高兴兴地向前走，走到崎岖的境界，愈是奇趣横生，觉得在此奇绝壮绝的境界，愈能感到一种冒险的美趣。中华民族现在所逢的史路，是一段崎岖险

随机试题

三国时期，湖北是魏、蜀、吴三国军事活动最频繁、复杂和交错的中心地带之一。()
(2008年04月)_________要求企业在相同条件下不厚此薄彼，在招标、签约等活动中不以主观好恶或回扣数量来作出决定。
消化能力最强的胃液分泌出现在_______期。
患者女，46岁。因双腿进行性水肿而就诊。体检：血压正常，双踝呈凹陷性水肿。实验室检查：尿蛋白(++)，肌酐清除率正常，血清总蛋白44．2g／L，清蛋白21．4g／L。该患者血清中可能升高的蛋白组分是
小柴胡汤中体现"和解少阳"的核心药对是桂枝汤中体现"调和营卫"的配伍药对是
治疗癃闭尿路阻塞证，应首选
某企业2019年12月31目的资产负债表(简表)如下表所示。该企业2019年的营业收入为6000万元，营业净利率为10％，净利润的50％分配给投资者。预计2020年营业收入比2019年增长25％，为此需要增加固定资产200万元，增加无形资产100万元
系统测试中的黑箱测试是依据外部结构和软件功能对模块进行测试。()
强化企业管理，提高科学管理水平是现代化企业制度的内在要求，是国有企业扭亏为盈，提高竞争的有效途径。这说明了______。
Whatdoestheprofessorimplyaboutbrokenpiecesofpottery?

最新回复(0)

台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

专业英语八级

如你所知道的，人生常比作航海。

他既不说英语也不说法语。

玛利亚是个醋劲十足的女人。

我没料到这个无耻的女人居然同她好友的丈夫调情。

三国时期，湖北是魏、蜀、吴三国军事活动最频繁、复杂和交错的中心地带之一。()

(2008年04月)_________要求企业在相同条件下不厚此薄彼，在招标、签约等活动中不以主观好恶或回扣数量来作出决定。

消化能力最强的胃液分泌出现在_______期。

患者女，46岁。因双腿进行性水肿而就诊。体检：血压正常，双踝呈凹陷性水肿。实验室检查：尿蛋白(++)，肌酐清除率正常，血清总蛋白44．2g／L，清蛋白21．4g／L。该患者血清中可能升高的蛋白组分是

小柴胡汤中体现"和解少阳"的核心药对是桂枝汤中体现"调和营卫"的配伍药对是

治疗癃闭尿路阻塞证，应首选

某企业2019年12月31目的资产负债表(简表)如下表所示。该企业2019年的营业收入为6000万元，营业净利率为10％，净利润的50％分配给投资者。预计2020年营业收入比2019年增长25％，为此需要增加固定资产200万元，增加无形资产100万元

系统测试中的黑箱测试是依据外部结构和软件功能对模块进行测试。()

强化企业管理，提高科学管理水平是现代化企业制度的内在要求，是国有企业扭亏为盈，提高竞争的有效途径。这说明了______。

Whatdoestheprofessorimplyaboutbrokenpiecesofpottery?