首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。
台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。
admin
2018-09-21
37
问题
台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短，形式上看似被动的句子，其实往往是省略了主语，而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下，我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句，将原因状语“由于措施得力”转化为主语，使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lGEK777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Thenatureofworkischanging.Recenttechnologicaladvances,ashiftfrommanufacturingtoservice-basedorganizations,incr
哈罗得挥金如土，没有一点积蓄。
还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。
这些自然现象，我国古代劳动人民称它为物候(phenologicalphenomena)。物候知识在我国起源很早。古代流传下来的许多农谚就包含了丰富的物候知识。到了近代，利用物候知识来研究农业生产，已经发展为一门科学，就是物候学(phenology)。物候
如果“义”代表一种伦理的人生态度，“利”代表一种功利的人生态度，那么，我所说的“情”便代表一种审美的人生态度。它主张率性而行，适情而止，每个人都保持自己的真性情。你不是你所信奉的教义，也不是你所占有的物品，你之为你仅在于你的真实“自我”。生命的意义不在于奉
冬天，在四周围都是山地的这里，看见太阳的日子真是太少了。今天，难得雾是这么稀薄，空中融融地混合着金黄的阳光，把地上的一切，好像也罩上一层欢笑的颜色。我走出了这黝黯的小阁，这个作为我们办公的地方(它整年关住我!)，我扬着脖子，张开了我的双臂，恨不得
不爱红装爱武装。
给他当二把手我看也值得。他太能干了。
“第七届中国智能车未来挑战赛”日前在常熟展开。常熟也成为连续三次举办我国无人驾驶智能车辆发展水平比赛的城市。此次比赛主要测试无人驾驶智能车辆完成指定城市区域特定任务以及城郊、城区、快速道路和居民小区等真实、开放的综合道路交通环境下自主驾驶的能力。
他既不说英语也不说法语。
随机试题
患儿，男，4岁。面部及双下水肿2周收入院。查体：精神可，眼睑颜面水肿，心肺腹无异常，阴囊中度水肿，下肢可凹性水肿。实验室检查：尿蛋白(++++)，血浆总蛋白及白蛋白明显减少，血胆固醇明显升高，补体C3正常。该患儿当前的饮食中蛋白质的供给量宜为
急性心肌梗死发生室速时使用急性心肌梗死时预防猝死
A．5～20mlB．30～40mlC．50～70mlD．80～100mlE．120ml以上大便隐血试验阳性，提示消化道出血量在
不利于提高浸出效率的措施是
一般纳税人单位在“应交税费——应交增值税”科目下，如果会计期末出现借方余额，该余额表示()。
下列关于证券资产投资风险的表述中，错误的是()。
2006年河北的蔬菜产量是多少万吨?2005年河北的蔬菜产量是多少万吨?
任何国家行政职能中，最为核心的基本职能是（）。
设，计算二重积分∫∫Dsin(max{x2，y2})dσ
办公信息系统是计算机和相关办公设备在什么环境下的一类面向办公应用的计算机信息系统?
最新回复
(
0
)
