台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

admin2018-09-21 26

问题台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

选项

答案Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.

解析汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短，形式上看似被动的句子，其实往往是省略了主语，而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下，我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句，将原因状语“由于措施得力”转化为主语，使句子更为简洁。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lGEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

夜色中看这堵围墙，十分奇妙，颇有点诗意。白墙、黑瓦、宝蓝色的漏窗泛出晶莹的光辉，里面的灯光从漏窗中透出来，那光线也变得绿莹莹的。清风吹来，树枝摇曳，灯光闪烁变幻，好像有一个童话般的世界深藏在围墙的里面。抬起头来从墙顶上往里看，可以看到主建筑的黑色屋顶翘在夜
我深信，科学技术能够给我们带来光明美好的未来，但是实现的过程会充满艰难险阻，我们要为此付出代价。其中有些阻碍非常艰难，有些代价非常高昂，但是我们终将抵达阳光明媚的彼岸。请允许我援引徐志摩在游历前苏联(SovietUnion)之后写下的诗句：“他们相信天堂
猫的性格实在有些古怪。说它老实吧，它的确有时候很乖。它会找个暖和的地方，成天睡大觉，无忧无虑，什么事也不过问。可是，它决定要出去玩玩，就会出走一天一夜，任凭谁怎么呼唤，它也不肯回来。说它贪玩吧，的确是呀，要不怎么会一天一夜不回家呢?可是，它听到老鼠的一点响
冬天的寒潮到来的时候，南方雾状的天空上变得寒冷而明丽。看上去，蓝得不认识。阳光像锐利的箭一样，冰凉地射过来，在路上走一圈，觉得前额已经被冻得昏起来了。这才是真正的冬天。我想，我喜欢四季鲜明，热就是热，冷就是冷。有一年冬天在广州，看着那里的树千辛万
A、Realestateagent.B、Financier.C、Lawyer.D、Teacher.C细节理解题。本题考查Maggie的妈妈毕业后希望从事什么工作。根据听力材料中的Sheusedtobeintherealestate
中华民族自古以来从不把人看作高于一切，……
尽管品格在很大程度上依赖于性情和体魄、家庭教育、早期训练以及伙伴的榜样，每一个人还是有能力通过警醒的、坚持不懈的自制来规范、约束和砥砺他的品格。自制是一切美德的基石。假使一个人放纵自己的冲动和情感，从那一刻起他也就放弃了道义上的自由。要获得道义上
“第七届中国智能车未来挑战赛”日前在常熟展开。常熟也成为连续三次举办我国无人驾驶智能车辆发展水平比赛的城市。此次比赛主要测试无人驾驶智能车辆完成指定城市区域特定任务以及城郊、城区、快速道路和居民小区等真实、开放的综合道路交通环境下自主驾驶的能力。
能够欣赏到四季真是一种乐趣，大自然展露力量，人的心情转为谦卑。冬至过后，日光渐长，早晨六时许，晨曦未现，已可听到鸟鸣，繁花一种一种次第开放，先是早春樱、茶花、牡丹、玫瑰，然后是樱花。夏至，老人与孩子出来逛街，小贩把档摊移到路旁，冰激凌车停在沙滩边，巡游，露

随机试题

已知某企业2007年产品产量为500万件，产品总成本3000万元，其中，固定成本500万元，则该企业2007年单位产品变动成本为
某职业学生营养调查结果显示：平均每人每日摄入能量9204．80kJ(2200kcal)、蛋白质70g、维生素A600μg视黄醇当量。维生素B11．6mg、维生素B20．2mg、维生素C120mg、烟酸16mg。临床检查发现：部分学生患有牙龈炎及牙龈出血，暗
A．国家药品监督管理部门备案B．企业所在地省级药品监督管理部门批准C．进口药品代理机构所在地的省级药品监督管理部门批准D．发布地省级药品监督管理部门备案申请进口药品广告批准文号，应当向
已知传动轴的转数n=100r／min，传递功率P=10kW，许用切应力[τ]=80MPa。若根据强度要求分别选择实心轴D0和空心轴D的直径，令空心轴内外径之比为0．5，则其直径应分别满足()。
竣工决算的编制依据有(　　)。
建设项目总承包方项目管理工作涉及项目(　　)的全过程。
海洋运输与其他运输方式相比，运量大，速度快，不受地面条件限制，因此，最适宜运送急需物资、精密仪器和贵重物品等。()
请完善程序(程序文件名：Java_1.java)并进行调试。请在下画线处填入正确内容，然后删除下画线。请勿删除注释行和其他已有的语句内容。[题目要求]完善该程序并进行调试，使程序输出结果如下图所示。源程序：//用2～20的偶数去
有三个关系R、S和T如下：则由关系R和S得到关系T的操作是
Unliketheeasilystudiedneutralandionized(i)______thatcomposetheprimarydiskoftheMilkyWayitself,thecomponentsof

最新回复(0)

台风过后，由于措施得力，损失已减少到最低程度。

专业英语八级

A、Realestateagent.B、Financier.C、Lawyer.D、Teacher.C细节理解题。本题考查Maggie的妈妈毕业后希望从事什么工作。根据听力材料中的Sheusedtobeintherealestate

中华民族自古以来从不把人看作高于一切，……

已知某企业2007年产品产量为500万件，产品总成本3000万元，其中，固定成本500万元，则该企业2007年单位产品变动成本为

某职业学生营养调查结果显示：平均每人每日摄入能量9204．80kJ(2200kcal)、蛋白质70g、维生素A600μg视黄醇当量。维生素B11．6mg、维生素B20．2mg、维生素C120mg、烟酸16mg。临床检查发现：部分学生患有牙龈炎及牙龈出血，暗

A．国家药品监督管理部门备案B．企业所在地省级药品监督管理部门批准C．进口药品代理机构所在地的省级药品监督管理部门批准D．发布地省级药品监督管理部门备案申请进口药品广告批准文号，应当向

已知传动轴的转数n=100r／min，传递功率P=10kW，许用切应力[τ]=80MPa。若根据强度要求分别选择实心轴D0和空心轴D的直径，令空心轴内外径之比为0．5，则其直径应分别满足()。

竣工决算的编制依据有( )。

建设项目总承包方项目管理工作涉及项目( )的全过程。

海洋运输与其他运输方式相比，运量大，速度快，不受地面条件限制，因此，最适宜运送急需物资、精密仪器和贵重物品等。()

有三个关系R、S和T如下：则由关系R和S得到关系T的操作是

Unliketheeasilystudiedneutralandionized(i)______thatcomposetheprimarydiskoftheMilkyWayitself,thecomponentsof

竣工决算的编制依据有(　　)。

建设项目总承包方项目管理工作涉及项目(　　)的全过程。