2. 外语
  3. But so attached was he to his native land that after his death in Paris in 1849 his heart—on his own instructions—was brought ba

But so attached was he to his native land that after his death in Paris in 1849 his heart—on his own instructions—was brought ba

admin2022-03-09  63
问题 But so attached was he to his native land that after his death in Paris in 1849 his heart—on his own instructions—was brought back to Warsaw for interment.
选项
答案但他依旧深深眷念着他的祖国。1849年，肖邦在巴黎去世，依照其遗愿，他的心脏被送回华沙安葬。
解析 本句的谓语是bring back的被动结构，可借用汉语的被字句，直接译作“被送同”即可。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mogO777K
本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)