首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
But so attached was he to his native land that after his death in Paris in 1849 his heart—on his own instructions—was brought ba
But so attached was he to his native land that after his death in Paris in 1849 his heart—on his own instructions—was brought ba
admin
2022-03-09
51
问题
But so attached was he to his native land that after his death in Paris in 1849 his heart—on his own instructions—was brought back to Warsaw for interment.
选项
答案
但他依旧深深眷念着他的祖国。1849年,肖邦在巴黎去世,依照其遗愿,他的心脏被送回华沙安葬。
解析
本句的谓语是bring back的被动结构,可借用汉语的被字句,直接译作“被送同”即可。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mogO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Before,wheneverwehadwealth,westarteddiscussingpoverty.Whynotnow?Whyisthecurrentpoliticsofwealthandpovertyse
Imaginebeingaskedtospend12orsoyearsofyourlifeinasocietywhichconsistedonlyofmembersofyourownsex.Howwould
Themorningaftermyteachercame,sheledmeintoherroomandgavemeadoll.WhenIhadplayedwithitalittlewhile,MissS
WhenthebossaskedmeifIwantedmyowncolumn,Iimmediatelysaidyes,althoughIhadnoideahowIwasgoingtopulloffthi
Artificialflowersareusedforscientificaswellasfordecorativepurpose.Theyaremadefromavarietyofmaterials,suchas
Anotherwayofmaking______lesslikelyistoreducetheamountofchoicewehave:oftenwhenpeopleareafraidofmakingthewro
A:我是新华社的记者。请问,作为乌干达的财政、计划与经济发展部的部长,您认为乌中两国的经济合作基础如何?B:Ugandaisthefifthlargestcoffeeproducerintheworldanditscoffees
发展不平衡问题依然突出,缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
A、157euros.B、165euros.C、140euros.D、160euros.D题干:2004年第四季度索尼爱立信手机的平均销售价格是多少?根据原文“In2004,theaveragesellingpriceofSon
GroverClevelandwasthefirstpresidentmarriedintheWhiteHouse.
随机试题
各级行政学院和培训机构要把依法行政知识纳入教学内容。()
甲饭店招用乙为服务员,双方签有聘用协议,后双方发生争议。下列设定情况中,乙无权随时通知甲解除劳动合同的情形是()
我国调整工业产权的法律、法规主要有
子宫脱垂患者,宫颈脱出阴道口,宫体仍在阴道内,应属
脑出血急性期首选的治疗药物是
注册咨询工程师(投资)的基本义务有()等。
投资项目的主要风险有()。
某设备安装工程项目施工合同价为560万元。合同工期为6个月,施工合同规定如下:1.开工前业主向施工单位支付合同价20%的预付款。2.业主自第一个月起,从施工单位的应得工程款中按10%的比例扣留保留金,保留金限额暂定为合同价的5%,保留金到第
知识营销:通过有效的知识传播方法和途径,将企业所拥有的对用户有价值的知识(包括产品知识、专业研究成果、经营理念、管理思想及优秀的企业文化)传递给潜在用户,并逐渐形成对企业品牌和产品的认知,为将潜在用户最终转化为用户所采取的各种营销行为。下列行为属于知
TheFairnessofCollegeEntranceExamsI.SATandACT:majorteststomeasureapplicants’【T1】______II.Tendencytodropadmiss
最新回复
(
0
)