首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
But so attached was he to his native land that after his death in Paris in 1849 his heart—on his own instructions—was brought ba
But so attached was he to his native land that after his death in Paris in 1849 his heart—on his own instructions—was brought ba
admin
2022-03-09
47
问题
But so attached was he to his native land that after his death in Paris in 1849 his heart—on his own instructions—was brought back to Warsaw for interment.
选项
答案
但他依旧深深眷念着他的祖国。1849年,肖邦在巴黎去世,依照其遗愿,他的心脏被送回华沙安葬。
解析
本句的谓语是bring back的被动结构,可借用汉语的被字句,直接译作“被送同”即可。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mogO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Before,wheneverwehadwealth,westarteddiscussingpoverty.Whynotnow?Whyisthecurrentpoliticsofwealthandpovertyse
Themorningaftermyteachercame,sheledmeintoherroomandgavemeadoll.WhenIhadplayedwithitalittlewhile,MissS
Lackofpropernourishmentreducestheirpowerto______disease.
Still,sheevadedansweringquestionsonherroleintheprogram,brandedas"torture"bycritics,andrefusedtosaywhethersh
TheEuropeanonlinefashionbusinessisfierce.Justaskbackersofone-timehighflierslikeboo.com,theurbansportswearretai
TheEuropeanonlinefashionbusinessisfierce.Justaskbackersofone-timehighflierslikeboo.com,theurbansportswearretai
Butanironylurkswithinthethoughtexperiment,alwaysthreateningtoemergeandspoilthefun.
发展不平衡问题依然突出,缩小贫富差距、共享全球化成果任重道远。
A、正确B、错误A词义理解题。根据原文wewanttodocumentthegirls’childhoods.Iwriteinmemorybooks,savedrawingsandtakeplentyofstillph
近年来,中国经济保持快速发展,为世界经济发展注入了活力。实践证明了中国在加入世贸组织之前的预言:中国的发展离不开世界,世界的发展需要中国。未来20年,在全面建设小康社会的进程中,中国一定会对世界经济的发展和实现全人类的共同进步做出历史性的贡献。为此,中国
随机试题
慢性阻塞性肺疾病采用长期家庭氧疗,一般每日吸氧时间≥15小时,氧流量控制在_______L/min。
女性,38岁,活动后心悸,气促,呼吸困难,乏力3个月入院。查体:血压100/85mmHg。半坐卧位,心界不大,心尖搏动不明显,心率110次/分,可闻心包叩击音,双肺呼吸音粗,无干湿性哕音,颈静脉怒张,肝肋下3cm,肝颈静脉回流征阳性,腹水征(+++),双下
女患,46岁,以“双手、颜面皮肤肿胀、变硬8个月”来诊。查体:手指及面部皮肤增厚,嘴唇变薄,张口受限。手指、手背肿胀,指尖发凉,关节活动受限。化验:血清RF轻度增高,ANA阳性,血、尿常规正常。初步诊断考虑
关于颈椎前后位标准影像显示,不正确的是
A.心经B.心包经C.胆经D.脾经E.胃经
32岁女性,第2胎产后8个月,哺乳。月经尚无复潮,厌食1周,尿妊免试验阳性。妇科检查子宫软,如妊娠40多天大小。人工流产术中,探针探宫腔12cm,仍无宫底感觉,暂停手术操作。患者无明显腹痛,无阴道流血。应该考虑以下哪项诊断
根据《城市绿化条例》的规定,下列关于城市绿化的建设要求表述中不符合规定的是()。
通过摆事实、讲道理使学生提高认识、形成正确观点的方法是()。
下列影视剧情景设计符合历史常识的是:
A、Theyareeffectiveaslongaspeopletakecare.B、Theyarenotarecommendedwaytorelax.C、Theyareallrightforsomepeopl
最新回复
(
0
)