首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
信息产业 当前,中国经济发展势头很好,实行的宏观调控已经取得明显成效。中国经济和社会发展正处在重要战略机遇期,中国政府提出要坚持以信息化带动工业化,以工业化促进信息化,走以科技为先导的新型工业化发展道路。信息产业是国民经济的基础产业、支柱产业、先导
信息产业 当前,中国经济发展势头很好,实行的宏观调控已经取得明显成效。中国经济和社会发展正处在重要战略机遇期,中国政府提出要坚持以信息化带动工业化,以工业化促进信息化,走以科技为先导的新型工业化发展道路。信息产业是国民经济的基础产业、支柱产业、先导
admin
2018-08-12
82
问题
信息产业
当前,中国经济发展势头很好,实行的宏观调控已经取得明显成效。中国经济和社会发展正处在重要战略机遇期,中国政府提出要坚持以信息化带动工业化,以工业化促进信息化,走以科技为先导的新型工业化发展道路。信息产业是国民经济的基础产业、支柱产业、先导产业和战略产业,其发展水平已成为衡量一个国家现代化水平与综合国力的重要标志,在中国全面建设小康社会和现代化建设中起着举足轻重的作用。
近年来,中国信息产业发展很快,电子信息产业经济规模跃居世界第三位。电子信息产业销售收入去年达到1.88亿元,电子产品出口额已接近全国外贸出口总额的三分之一。
软件产业是信息产业的核心,大力发展软件产业具有十分重要的意义。首先,软件产业已成为国际竞争与合作的重点。软件产业对世界各国经济的持续高速发展起到了重要的支撑作用,已经成为国民经济新的增长点,软件产业的发展将深刻地影响全球经济与社会的发展。软件产业的落后必将导致经济、科技、军事的全面落后。因此,世界各发达国家与许多发展中国家都把软件产业作为其优先发展的战略性产业。中国要在综合国力方面具有更大的竞争力,必须大力发展软件产业。
选项
答案
The Information Industry At present China is keeping a good momentum in its economic development and the macro economic control/ macro-regulation it exercises has yielded/ produced remarkable/ notable effects/ results. Finding itself in an important period of strategic opportunities for the development of economy and society, the Chinese government makes it clear to drive industrialization through informatization, promote informatization through industrialization and take a new development road to industrialization led by science and technology (The government proposes information-driven industrialization and industrialization-based informationization as well as a new path of science-led industrialization). The information industry is the basic industry, pillar industry, forerunner industry and strategic industry of the national economy. Its development level has become an important indicator measuring a country’s modernization degree and comprehensive/ overall national strength, playing a pivotal role in the all-round building of a well-off society and modernization construction of China. Over/ In/ During recent years, China’s information industry has been developing rapidly, and the electronic and information industry of China has already leaped to the world’s third place by economic scale. Last year, sales revenue of the electronic and information industry reached 188 million yuan and the export volume of electronic products has approached one third of the country’s total. (Last year the electronic and information industry registered/ recorded a total sales income of 188 million yuan, the export value of electronic products neared one third of the country’s total. ) The software industry is the core of the information industry and its forceful development bears great significance. (At the heart of the information industry is software production, whose vigorous/ dynamic development is therefore of great importance. ) First, the software industry has become the focus of international competition and cooperation. The software industry underpins the sustainable and speedy economic development of various countries (in the world) and has turned out to be a new growth point of their national economy. The development of the software industry will impose far-reaching impact (exert a deep/ profound influence) on the development of global economy and society. A backward software industry is bound to lead to backward economy, science and technology and military strength across the board. Therefore, all the developed nations and many developing countries have identified the software industry as a prioritized strategic industry. China has to energetically advance its software industry to obtain greater competitiveness in its comprehensive national strength.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nL5O777K
本试题收录于:
CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
EngineeringforsustainabledevelopmentTheGreenhouseProject(Himalayanmountainregion)ProblemShortgrowingseason
adjustable录音原文中提到有六个搁板,其中两个是固定的(fixed),另外四个则是可调节的(adjustable)。
Whichattitudeisassociatedwiththefollowingpeopleduringtheconversation?ChooseSIXanswersfromtheboxandwritetheco
Choosethecorrectletter,A,BorC.Whatwillshoesbeabletodobythemselves?
Whichofthefollowingquestionsdoesthepassageprimarilyanswer?Theword"unique"inline1isclosestinmeaningto
Unique(among)bivalves,scallopsswimextremely(well),propelledbyjetsofwaterexpelledwhile(snapped)theshell(shut).
By1900severalprominenttechnicalinstitutions,(including)theMassachusettsInstituteofTechnology,fashioned(its)ownedu
2005年全国森林覆盖率提高到18.2%,城市建成区绿化覆盖率提高到35%。
由于西藏地处“世界屋脊”,自然条件恶劣,也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制,西藏在全国还属于不发达地区。但是,50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌,西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生活
贵宾们,女士们、先生们,朋友们:很高兴和大家在此相聚,共同出席第八届夏季达沃斯论坛。我谨代表中国政府对论坛召开表示热烈祝贺!对各位远道而来的嘉宾表示诚挚欢迎!本届论坛以“推动创新,创造价值”为主题,具有很强的现实意义。创新是人类社会的永
随机试题
口服降糖药“格列吡嗪”俗称
针对李甲的起诉,人民法院应如何处理?()如果法院开庭审理后,经两次传票传唤李乙拒不到庭,则人民法院如何处理?()
由于房地产经纪合同履行违约而依法承担的法律后果属于:()。
目前,个人征信系统数据的直接使用者包括()。
古人有“闻过则喜”之说,而今天有些人则不然,总是_______,对比之下,实在不应该。填入画横线部分最恰当的一项是:
你在工作上认真严格,因此得罪了不少人,家人劝你不要太严格,否则没有群众基础,遇到这种情况,你怎么办?
汇率理论主要有()。
下列叙述中正确的是
以下选项中表示一个合法的常量是(说明:符号□表示空格)
ToliveintheUnitedStatestodayistogainanappreciationforDahrendorf’sassertionthatsocialchangeexistseverywhere.T
最新回复
(
0
)