首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
信息产业 当前,中国经济发展势头很好,实行的宏观调控已经取得明显成效。中国经济和社会发展正处在重要战略机遇期,中国政府提出要坚持以信息化带动工业化,以工业化促进信息化,走以科技为先导的新型工业化发展道路。信息产业是国民经济的基础产业、支柱产业、先导
信息产业 当前,中国经济发展势头很好,实行的宏观调控已经取得明显成效。中国经济和社会发展正处在重要战略机遇期,中国政府提出要坚持以信息化带动工业化,以工业化促进信息化,走以科技为先导的新型工业化发展道路。信息产业是国民经济的基础产业、支柱产业、先导
admin
2018-08-12
65
问题
信息产业
当前,中国经济发展势头很好,实行的宏观调控已经取得明显成效。中国经济和社会发展正处在重要战略机遇期,中国政府提出要坚持以信息化带动工业化,以工业化促进信息化,走以科技为先导的新型工业化发展道路。信息产业是国民经济的基础产业、支柱产业、先导产业和战略产业,其发展水平已成为衡量一个国家现代化水平与综合国力的重要标志,在中国全面建设小康社会和现代化建设中起着举足轻重的作用。
近年来,中国信息产业发展很快,电子信息产业经济规模跃居世界第三位。电子信息产业销售收入去年达到1.88亿元,电子产品出口额已接近全国外贸出口总额的三分之一。
软件产业是信息产业的核心,大力发展软件产业具有十分重要的意义。首先,软件产业已成为国际竞争与合作的重点。软件产业对世界各国经济的持续高速发展起到了重要的支撑作用,已经成为国民经济新的增长点,软件产业的发展将深刻地影响全球经济与社会的发展。软件产业的落后必将导致经济、科技、军事的全面落后。因此,世界各发达国家与许多发展中国家都把软件产业作为其优先发展的战略性产业。中国要在综合国力方面具有更大的竞争力,必须大力发展软件产业。
选项
答案
The Information Industry At present China is keeping a good momentum in its economic development and the macro economic control/ macro-regulation it exercises has yielded/ produced remarkable/ notable effects/ results. Finding itself in an important period of strategic opportunities for the development of economy and society, the Chinese government makes it clear to drive industrialization through informatization, promote informatization through industrialization and take a new development road to industrialization led by science and technology (The government proposes information-driven industrialization and industrialization-based informationization as well as a new path of science-led industrialization). The information industry is the basic industry, pillar industry, forerunner industry and strategic industry of the national economy. Its development level has become an important indicator measuring a country’s modernization degree and comprehensive/ overall national strength, playing a pivotal role in the all-round building of a well-off society and modernization construction of China. Over/ In/ During recent years, China’s information industry has been developing rapidly, and the electronic and information industry of China has already leaped to the world’s third place by economic scale. Last year, sales revenue of the electronic and information industry reached 188 million yuan and the export volume of electronic products has approached one third of the country’s total. (Last year the electronic and information industry registered/ recorded a total sales income of 188 million yuan, the export value of electronic products neared one third of the country’s total. ) The software industry is the core of the information industry and its forceful development bears great significance. (At the heart of the information industry is software production, whose vigorous/ dynamic development is therefore of great importance. ) First, the software industry has become the focus of international competition and cooperation. The software industry underpins the sustainable and speedy economic development of various countries (in the world) and has turned out to be a new growth point of their national economy. The development of the software industry will impose far-reaching impact (exert a deep/ profound influence) on the development of global economy and society. A backward software industry is bound to lead to backward economy, science and technology and military strength across the board. Therefore, all the developed nations and many developing countries have identified the software industry as a prioritized strategic industry. China has to energetically advance its software industry to obtain greater competitiveness in its comprehensive national strength.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nL5O777K
本试题收录于:
CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
CoursesforinternationalstudentsExampleWritinginfirsttermInsecondterm:【L1】________Throughouttheyear:【L2】_______
Whichattitudeisassociatedwiththefollowingpeopleduringtheconversation?ChooseSIXanswersfromtheboxandwritetheco
APPLICATIONFORRAILCARDExampleTypeofCardRequired:FirstName:Surname:DateofBirth:PermanentAddress:Postcode:Telepho
ships16世纪时第一个码头被建成,并在这里制造船只,使得伦敦东区(EastEnd)成了大的国际贸易中心(thefocusofmassiveinternationaltrade)。录音中的thedockWasdug对应题目中的const
(Rarelyhas)atechnologicaldevelopment(had)asgreatan(impacton)societyastherapid(grow)ofelectronics.
Whichaspectofcolonialprintingdoesthepassagemainlydiscuss?Theword"locale"inline28isclosestinmeaningto
In1989CarretHongowaschosenas______forthePulitzerPrizeinpoetry.
Readthefollowingpassage.Wildernessmanagementhasadvancedgreatlyoverthelastcentury,dueinparttosuchpractices
专家预测了10年后最有影响的技术应用,其中包括:转基因作物与动物、干细胞治疗、根据某人基因图定制的药物、人造肌肉与组织、增强记忆药物。
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届,累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席,30多万名客商踊跃参会。
随机试题
不属于国家监督的是()
A.升血钙、升血磷B.降血钙、降血磷C.升血钙、降血磷D.降血钙、升血磷甲状旁腺激素对体内钙磷代谢的影响为
A.0.2mg/m3B.0.1mg/m3C.0.05mg/m3D.0.03mg/m3E.0.01mg/m3车间空气中二氧化锰最高容许浓度为
喘证的病变部位在
钢筋取样检查时,钢筋端部至少要先截去()再取试样。
在分部分项工程成本分析的过程中“三算”对比是指()之间的比较。
旅游行政许可职权行使的最后环节是()。
下列选项中,作家与作品对应不正确的是()。
赵老师是某中学的一名青年教师,现在正担负着班主任工作,他深深服膺于伟大的人民教育家陶行知先生“爱满天下”的教育格言,发誓要做一名热爱学生的优秀教师。大学毕业走上工作岗位后,他一心扑在对学生的教育教学上。为接近、了解学生,以便取得学生的依赖,他与学生一起参加
材料一:一日,王教授应邀到甲机关举办一场关于职业道德与行为规范关系的专题讲座。会场里时常响起手机声,会议主持人不断地用手势提醒大家关闭手机,甚至打断学者讲座,让大家保持会场秩序。次日,王教授到乙机关举办同样的讲座,会场秩序井然,听讲座的每个人都自觉地关闭手
最新回复
(
0
)