首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Tsunami that occurred in November 2004 killed over 140,000 people, leaving several million homeless in Aceh Province and Sri
The Tsunami that occurred in November 2004 killed over 140,000 people, leaving several million homeless in Aceh Province and Sri
admin
2012-09-06
98
问题
The Tsunami that occurred in November 2004 killed over 140,000 people, leaving several million homeless in Aceh Province and Sri Lanka.
The late-December tsunami ushered in 2005 on a somber note, with the death toll at over 140,000 and rising. Several million have been left homeless along the Indian Ocean coast, in particular in Indonesia’s Aceh province and in Sri Lanka. The rebuilding, along with the immediate need for emergency food and medical assistance, will require a global relief effort.
The United Nations health agency has confirmed a fourth bird flu death in Vietnam, and says an increased number of patients are seeking treatment for flu-like symptoms in the country’s capital. Bird flu has been spreading rapidly among chickens in several Asian countries.
选项
答案
B
解析
了解新闻体的一般特点。对于短消息而言,一般第一句传达重要信息,如本题中第一句传达了关于越南禽流感情况的重要信息,而第二句则是对该疾病的一般性背景介绍。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/u30O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
(卢嘉川)“但是,你这些想法和作法,恐怕还是为了你个人吧?”道静蓦地站了起来:“你说我是个人主义者?”
地铁施工在地铁施工中一直采用深挖法的原因是为了避免妨碍城市底下复杂的煤气、水管、电缆、电话线路及下水道系统。为了尽可能使地面上建筑物由于震动引起的损失减少到最小程度,地铁还要尽可能建造在主要街道中间部分的地底下,这就是为什么有些地铁系统有许多急弯的
TheEnglisharrivedinNorthAmericawithhopesofduplicatingtheexploitsoftheSpanishinSouthAmerica,whereexplorershad
TheFrugalGourmetCooksAmericanbyJeffSmithOurrealAmericanfoodshavecomefromoursoil
Socialtaboosremainedstrong.Gamblingwasvirtuallyprohibitedexceptontheracecourses,anddrinkingofalcoholwasdiscoura
Afterall,thecandidatewasendorsedbythegovernor’sboardandmanyofthelocalpartymembers.
Asthepreviousspeecheshadbeentoolong,thechairmanhadtoaskthefollowingspeakersto______theirtalksintofiveminutes
A、oflittlenutritionalvalueB、difficulttogrowC、aplantthatexhauststhesoilD、asourceofproteinD根据关键词正确找寻到原文相关处是解题的关键。
Whoweretakenhostageinthereportedkidnapping?
Whoweretakenhostageinthereportedkidnapping?
随机试题
有两箱同种零件,第一箱内装50件,其中一等品10件;第二箱内装30件,其中一等品18件;现随机地从两箱中挑出一箱,再从这箱中随机地取出一件零件,则取出的零件是一等品的概率为()
目前口腔临床上常用的种植体材料是
患者,风心病二尖瓣狭窄及关闭不全、全心衰6年,每年冬季易发生心衰,平日坚持服用地高辛及利尿剂。1周来咳嗽咳黄痰、发热,3d来心跳加速、气短加重入院。体检:体温38℃,血压100/70mmHg,呼吸28/min,神清,半卧位,口唇、面颊、甲床发绀,可见颈静脉
在正确预测市场需求的基础上,对企业在计划年度内的生产任务作出统筹安排,规定企业的品种、质量、数量和进度等指标,这种生产计划属于()。
关于建设工程进度控制的全过程控制,要注意的问题有()。
写字楼的()由折旧费、维修费、管理费、利息、地租、税金、保险费、利润8项构成。
市里来了很多外来务工人员,现在要选一批优秀的外来务工人员做街道顾问,如果你作为组织者要怎么开展这个工作?
公司举办“我爱奥运”演讲竞赛,一共有1人获得一等奖,2人获得二等奖,3人获得三等奖,获得二等奖的男员工有1人,问得奖员工中没有获得一等奖的女员工最少有多少,最多有多少?()
解放战争时期,标志着中国革命已经发展到了一个历史转折点,这是蒋介石二十年反革命统治由发展到消灭的转折点,这是一百多年来帝国主义在中国的统治由发展到消灭的转折点。这个标志性事件是()
ItwasonlyafterIstartedtowriteaweeklycolumnaboutthemedicaljournals,andbegantoreadscientificpapersfrombeginn
最新回复
(
0
)