首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Tsunami that occurred in November 2004 killed over 140,000 people, leaving several million homeless in Aceh Province and Sri
The Tsunami that occurred in November 2004 killed over 140,000 people, leaving several million homeless in Aceh Province and Sri
admin
2012-09-06
69
问题
The Tsunami that occurred in November 2004 killed over 140,000 people, leaving several million homeless in Aceh Province and Sri Lanka.
The late-December tsunami ushered in 2005 on a somber note, with the death toll at over 140,000 and rising. Several million have been left homeless along the Indian Ocean coast, in particular in Indonesia’s Aceh province and in Sri Lanka. The rebuilding, along with the immediate need for emergency food and medical assistance, will require a global relief effort.
The United Nations health agency has confirmed a fourth bird flu death in Vietnam, and says an increased number of patients are seeking treatment for flu-like symptoms in the country’s capital. Bird flu has been spreading rapidly among chickens in several Asian countries.
选项
答案
B
解析
了解新闻体的一般特点。对于短消息而言,一般第一句传达重要信息,如本题中第一句传达了关于越南禽流感情况的重要信息,而第二句则是对该疾病的一般性背景介绍。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/u30O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Romewasnotbuiltinaday.Romecannotbeseeninaday,aweek,orevenayear.Romeisanenormouslycolorfulandalluringm
ThiswillrequirethatCongressfocusonpriorities,cutwastefulspending,andbewisewiththepeople’smoney.
这是舍曼的典型风格。她将自己伪装起来,让人无从辨认,在她这些类似“自画像”的作品中看起来悲伤、丑陋。(betypicalof…;beyondallrecognition)
FornationsinEurope,betheysmallorlarge,literaturewillalwaysbeoneofthekeysoftheirculturalexistence,andwerec
ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme
Thespeakermadesomecriticalremarksonthemanagementofthelocalgovernment.Asaresult,hebroughthimselfsomeverybad
Thedisclosureofsensitiveinformationrelatedtonationalsecuritywasreportedlyinadvertent.
Thankyouall.Mr.VicePresident;SecretaryGates;MadamSpeaker;JusticesoftheSupremeCourt;membersofmyCabinetandadmi
A、oflittlenutritionalvalueB、difficulttogrowC、aplantthatexhauststhesoilD、asourceofproteinD根据关键词正确找寻到原文相关处是解题的关键。
Whoweretakenhostageinthereportedkidnapping?
随机试题
某中学在学期末开展对学生的综合素质评价工作,不仅提前公布了评价的内容、标准、方法、程序以及相关评价人员和制度,设置了教师、学生、家长等多种人员参与的评价体系,还建立了相应的学生申诉制度。其最终目的是确保评价工作的()原则。
皮肤的最外层是:
A.异烟肼B.链霉素C.吡嗪酰胺D.乙胺丁醇E.乙硫异烟胺可引起精神兴奋、周围神经炎、肝功受损的是
A、发热恶寒,无汗,脉浮紧B、发热恶风,汗出,脉浮缓C、小腹胀满,小便不利D、小腹胀满,小便自利E、腹痛拒按,大便秘结太阳伤寒证可见
下列哪项对阿司匹林叙述是错误的
心理咨询师对求助者的行为表现“理解”的含义是()。
上海合作组织(简称“上合组织”),于2001年6月15日正式成立,其前身为“上海五国”会晤机制。下列关于上海合作组织的说法正确的是()。
Dopeoplegethappierormorefoul-temperedastheyage?Stereotypesofirritableneighbors【C1】______,scientistshavebeentryi
A、Thefirstrow.B、Thesecondrow.C、Thethirdrow.D、Thefourthrow.D对话中,女士询问她是否可以坐在这里,男士表示抱歉,并说明前三排都是给公司的客人预留的。由此可见,女士只能坐在第三排
A、Becauseitisalongway.B、Becauseitiswarmer.C、Becauseitiscolder.D、Becausegoingtherecoststoomuch.CWhydon’tthe
最新回复
(
0
)