玄奘提出了著名的“五不翻”理论，“五不翻”指的是( )

admin2017-03-31 61

问题玄奘提出了著名的“五不翻”理论，“五不翻”指的是( )

选项 A、不翻译
B、按意思翻译成汉语
C、保持原语语音的汉字写法，即音译
D、提倡意译

答案C

解析玄奘大师(即唐僧，也是著名的佛经翻译家)提出了佛经的“五不翻”原则，即五种不意译而是用音译的情形：秘密故不翻、多义故不翻、此无故不翻、顺古故不翻、生善故不翻。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/wBwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

国家海洋局
《第二语言习得概论》
中华的宇宙观“天人合一”见诸于文学是“物我交融”，主要理法是“比兴”。见诸于绘画是“贵在似与不似之间”，主要理法是“外师造化，内得心源”。在诗画历史影响下的中国园林，追求的境界就必然是“虽由人作，宛自天开。”主要理法是由“比兴”衍生的“借景”。设计序列为明
人类文明的进程越来越深刻地证明，科学技术是第一生产力，是经济发展和社会进步的重要推动力量。人类在认识和利用自然方面取得的每一项重大成就，莫不与科学技术的发展密切相关。20世纪是科学技术空前辉煌和科学理性充分发展的世纪，人类创造了历史上最为巨大的科学成就和物
现在看手机、网络的越来越多，读报的渐渐少了，有人说将来报纸会不会消失?我们当今的社会还是报纸等传统媒体和网络等新媒体并存，体现了两种不同的生活方式。一种人只看网不看报，一种人只看报不会上网，当然还有两种兼顾。年轻人往往只看网络，不读报纸，这和生活工作方式有
美国总统对中国的国事访问
总经理、总裁、首席执行官这样的头衔在现代商业中屡见不鲜。这些企业老总的头衔意味着什么?有人说意味着位高权重，腰缠万贯，交游广阔，傲慢自大甚至颐指气使。我虽然当总裁的时间不长，感受还不深刻，但比隔岸观火要好很多。在我看来，成功的企业老总主要具备以下几种品质：
英国的国花是哪种花?(厦门大学2010翻译硕士)
三权分立的基础《政府论》和《论法的精神》的作者分别是英国和法国的谁和谁?(厦门大学2011翻译硕士)
“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”这句脍炙人口的宋词名句精选，其出处是()。

随机试题

阅读《齐晋鞌之战》中的一段文字，回答问题。邻克伤于矢，流血及屦，未绝鼓音，曰：“余病矣!”张侯曰：“自始合，而矢贯余手及肘，余折以御，左轮朱殷，岂敢言病?吾子忍之!”缓曰：“自始合，苟有险，余必下推车，子岂识之?然子病矣!”张侯曰：“师之耳目，在
女23岁，足月初产，无妊娠并发症，在阴道分娩过程中，突然呼吸困难，紫绀，血压下降，全身抽搐，昏迷，抢救无效死亡，尸体解剖，肺小动脉和毛细血管内，最有可能发现的是()(2011年)
患者，女性，31岁，近日无明显诱因出现咳嗽、乏力、四肢关节酸痛，伴左侧小腿散在出血点，牙龈红肿出血，无发热、鼻出血、黑便、月经增多，无心悸、头晕、呼吸困难。医院查血常规示：血红蛋白34g／L，白细胞4．3×109／L，血小板16×109／L；骨髓穿刺示：骨
伤寒患者进行粪便培养的最佳时间是
进度控制的目的是通过()来实现工程的进度目标。
属于国家秘密的统计资料分为绝密、机密、秘密三级。()
甲公司2019年财务计划的有关资料如下：(1)2018年的敏感性资产和敏感性负债总额分别为28000万元和8000万元，实现销售收入40000万元，净利润3000万元，发放股利1500万元。公司预计2019年的销售收入将增长20％，销售净利率与2018年
监视居住的期限()。
领导让你去某单位办一件行政审批手续，而具体办事人员对你单位有意见，故意拖延时间不给你办。你怎么办?
王某是M国际运输有限公司计算机系统管理员。任职期间，王某根据公司的业务要求开发了“海运出口业务系统”，并由公司使用，随后，王某向国家版权局申请了计算机软件著作权登记，并取得了《计算机软件著作权登记证书》。证书明确软件名称是“海运出口业务系统V1.0”，著作

最新回复(0)

玄奘提出了著名的“五不翻”理论，“五不翻”指的是( )

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

国家海洋局

《第二语言习得概论》

美国总统对中国的国事访问

英国的国花是哪种花?(厦门大学2010翻译硕士)

三权分立的基础《政府论》和《论法的精神》的作者分别是英国和法国的谁和谁?(厦门大学2011翻译硕士)

“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”这句脍炙人口的宋词名句精选，其出处是()。

女23岁，足月初产，无妊娠并发症，在阴道分娩过程中，突然呼吸困难，紫绀，血压下降，全身抽搐，昏迷，抢救无效死亡，尸体解剖，肺小动脉和毛细血管内，最有可能发现的是()(2011年)

伤寒患者进行粪便培养的最佳时间是

进度控制的目的是通过()来实现工程的进度目标。

属于国家秘密的统计资料分为绝密、机密、秘密三级。()

甲公司2019年财务计划的有关资料如下：(1)2018年的敏感性资产和敏感性负债总额分别为28000万元和8000万元，实现销售收入40000万元，净利润3000万元，发放股利1500万元。公司预计2019年的销售收入将增长20％，销售净利率与2018年

监视居住的期限()。

领导让你去某单位办一件行政审批手续，而具体办事人员对你单位有意见，故意拖延时间不给你办。你怎么办?