　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。

admin2021-07-13 31

问题　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。

选项

答案　　The Chinese paper cutting has a history of more than 1 500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings.

解析原文是由三个小分句构成的长句，三个小分句各有侧重点。所以，译为英语时可以拆译为三个句子，使得表达更为清晰。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xmJ7777K

大学英语六级

相关试题推荐

北京烤鸭(BeijingRoastDuck)是北京名菜，也被誉为中国的一道“国菜”，在全世界享有盛誉。北京烤鸭用特殊的果木为燃料烤制而成，味道可口，营养十分丰富。中国人吃鸭的历史由来已久，北京烤鸭的历史最早可以追溯到元代。在明清时期，北京烤鸭只是宫廷食
中国北方的大部分地区，包括北京在内，常被雾霾(heavysmog)——一种空气颗粒污染(particulatematterairpollution)——所笼罩。长期接触空气中的细小颗粒，尤其是在浓度极高的情况下，会增加患呼吸系统疾病(respirat
人口老龄化是指一个国家或地区老年人口增长的现象。生育率下降和人均寿命(lifeexpectancy)延长是导致人口老龄化的两大因素。根据联合国传统标准，一个国家有超过10％的人口超过60岁就被称为老龄化社会。由于计划生育政策的影响，中国大陆已于1999年
儿童肥胖已经成为困扰一些中国家庭的问题。它与遗传因素、饮食习惯和生活方式等有很大的关系。随着人们生活水平的提高，孩子们有更多的机会外出就餐，他们无法抵制美食的诱惑，结果不可避免地胖起来。在现代社会，孩子们的学业压力比较大，他们忙于学习，缺乏运动。卡路里摄入
受到中国经济内部动力(dynamics)和外来压力的共同影响，人民币近几年来不断升值(appreciate)。内部影响主要有中国物价水平、通货膨胀状况、经济增长状况以及利率水平，外部影响主要来自发达国家施加的压力，尤其是日本和美国。人民币升值会增加人民币的
中国学习英语的人口数量全球最多。数据显示，中国有4亿多人在学英语，约占全国总人口的1／3。目前，中国的小学，甚至幼儿园都开设英语课程。英语学习贯穿中国学生的整个学习生涯，英语是中国学生必须学习的一门科目。中国是世界上对英语学习最狂热的国家之一，“英语热”在
诸葛亮是三国时期(theThreeKingdomsPeriod)杰出的军事家和政治家。他帮助刘备打了一系列的战争，联合盟友，不断扩张刘备的领地、增强刘备的实力。蜀国(theShuState)建立后，他被任命为丞相(PrimeMinister)，管
南京是中国东部重要的政治、文化和金融中心。自三国时期(theThreeKingdomsPeriod)开始，先后有六个朝代在此建都，因此南京有“六朝古都”(theAncientCapitalofSixDynasties)的美誉。南京城建于明朝

随机试题

用K2Cr2O7配制的标准溶液()。
江流宛转绕芳甸，__________。(张若虚《春江花月夜》)
李斯的代表作是
患者，女，36岁，急性白血病，缓解期出现中枢神经系统白血病的主要原因是()
施工单位可以在尚未完工的建筑物内设置集体宿舍。
基准地价系数修正法的基本原理是采用()
根据卫生部，劳动和社会保障部公布的职业病目录，我国法定的职业病分为（）。
中医蕴含着深邃的哲学智慧，它以阴阳五行作为理论基础，将人体看成是气、形、神的统一体，认为人由相互对立的阴阳二气构成，阴阳二气的动态平衡受到破坏就会发病，通过“望闻问切”四诊合参的方法，探求病因，论证论治，根据不同病因，既有同病异治，也有异病同治，中医把人体
建筑历史学家丹尼斯教授对19世纪早期铺有木地板的房子进行了研究。结果发现较大的房间铺设的木板条比较小房间的木板条窄得多。丹尼斯教授认为，既然大房子的主人一般都比小房子的主人富有，那么窄木条铺地板很可能是当时有地位的象征，用以表明房主的富有。以下哪项如果为真
Saks,611FifthAve.(MidtownEast/MurrayHill),near50thSt.,212-753-4000HoursMon-Wed,10am-7pro;Thu.10am-8pro;Fr

最新回复(0)

中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。

大学英语六级

中国北方的大部分地区，包括北京在内，常被雾霾(heavysmog)——一种空气颗粒污染(particulatematterairpollution)——所笼罩。长期接触空气中的细小颗粒，尤其是在浓度极高的情况下，会增加患呼吸系统疾病(respirat

诸葛亮是三国时期(theThreeKingdomsPeriod)杰出的军事家和政治家。他帮助刘备打了一系列的战争，联合盟友，不断扩张刘备的领地、增强刘备的实力。蜀国(theShuState)建立后，他被任命为丞相(PrimeMinister)，管

南京是中国东部重要的政治、文化和金融中心。自三国时期(theThreeKingdomsPeriod)开始，先后有六个朝代在此建都，因此南京有“六朝古都”(theAncientCapitalofSixDynasties)的美誉。南京城建于明朝

用K2Cr2O7配制的标准溶液()。

江流宛转绕芳甸，__________。(张若虚《春江花月夜》)

李斯的代表作是

患者，女，36岁，急性白血病，缓解期出现中枢神经系统白血病的主要原因是()

施工单位可以在尚未完工的建筑物内设置集体宿舍。

基准地价系数修正法的基本原理是采用()

根据卫生部，劳动和社会保障部公布的职业病目录，我国法定的职业病分为（）。

Saks,611FifthAve.(MidtownEast/MurrayHill),near50thSt.,212-753-4000HoursMon-Wed,10am-7pro;Thu.10am-8pro;Fr

　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。