　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。

admin2021-07-13 36

问题　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。

选项

答案　　The Chinese paper cutting has a history of more than 1 500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings.

解析原文是由三个小分句构成的长句，三个小分句各有侧重点。所以，译为英语时可以拆译为三个句子，使得表达更为清晰。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xmJ7777K

大学英语六级

相关试题推荐

“中国制造”指在中国制造的商品所附的标签。由于中国有丰富的劳动力资源和原材料资源等优势，中国制造的产品物美价廉，受到世界各国的欢迎。中国的制造业迅速发展，“中国制造”已经成为一个在全球广受认可的标签。目前中国已经成为世界制造业的中心，被称为“世界工厂”。尽
北京烤鸭(BeijingRoastDuck)是北京名菜，也被誉为中国的一道“国菜”，在全世界享有盛誉。北京烤鸭用特殊的果木为燃料烤制而成，味道可口，营养十分丰富。中国人吃鸭的历史由来已久，北京烤鸭的历史最早可以追溯到元代。在明清时期，北京烤鸭只是宫廷食
中国北方的大部分地区，包括北京在内，常被雾霾(heavysmog)——一种空气颗粒污染(particulatematterairpollution)——所笼罩。长期接触空气中的细小颗粒，尤其是在浓度极高的情况下，会增加患呼吸系统疾病(respirat
儿童肥胖已经成为困扰一些中国家庭的问题。它与遗传因素、饮食习惯和生活方式等有很大的关系。随着人们生活水平的提高，孩子们有更多的机会外出就餐，他们无法抵制美食的诱惑，结果不可避免地胖起来。在现代社会，孩子们的学业压力比较大，他们忙于学习，缺乏运动。卡路里摄入
中国是世界上最古老的文明之一，有着悠久的历史和灿烂的文化。中国在夏朝时开始进入了文明时代，创造了辉煌的科技和文化。指南针、火药、造纸术、印刷术是中国古代的四大发明，对世界文明和人类的进步做出了极大的贡献。中国的丝绸之路(theSilkRoad)——世界
诸葛亮是三国时期(theThreeKingdomsPeriod)杰出的军事家和政治家。他帮助刘备打了一系列的战争，联合盟友，不断扩张刘备的领地、增强刘备的实力。蜀国(theShuState)建立后，他被任命为丞相(PrimeMinister)，管
南京是中国东部重要的政治、文化和金融中心。自三国时期(theThreeKingdomsPeriod)开始，先后有六个朝代在此建都，因此南京有“六朝古都”(theAncientCapitalofSixDynasties)的美誉。南京城建于明朝

随机试题

世界卫生组织建议每人每天的食盐摄入量为()。
ln|2+x|+C
男性，62岁，不慎摔伤左髋，导致左下肢缺缩，足外旋约50度，左髋压痛，无肿胀。应特别注意何种并发症（）
诊断脓肿最可靠的依据是
自动化仪表调校室应避开()的地方。
高土石坝一般要用有限单元法计算坝体坝基及岸坡接头在填土自重及其他荷载作用下的填土应力应变，以判断()。
蓄水池有甲、丙两条进水管和乙、丁两条排水管，要灌满一池水，单开甲管需3小时，单开丙管需要5小时，要排光一池水，单开乙管需要4小时，单开丁管需要6小时。现在池内有池水，如果按甲、乙、丙、丁的顺序，循环开各水管，每次每管开一小时，则多长时间之后水开始溢出水池?
证明：方程xα=lnx(α＜0)在(0，+∞)上有且仅有一个实根．
以下关于公钥密码体制的描述中，错误的是______。
A、Watchvideos.B、Drinksomething,liketea.C、PlayJapanesechesswithfriends.D、Playcards.B该题答案出现在Whenyou’realldonebat

最新回复(0)

中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。

大学英语六级

中国北方的大部分地区，包括北京在内，常被雾霾(heavysmog)——一种空气颗粒污染(particulatematterairpollution)——所笼罩。长期接触空气中的细小颗粒，尤其是在浓度极高的情况下，会增加患呼吸系统疾病(respirat

诸葛亮是三国时期(theThreeKingdomsPeriod)杰出的军事家和政治家。他帮助刘备打了一系列的战争，联合盟友，不断扩张刘备的领地、增强刘备的实力。蜀国(theShuState)建立后，他被任命为丞相(PrimeMinister)，管

南京是中国东部重要的政治、文化和金融中心。自三国时期(theThreeKingdomsPeriod)开始，先后有六个朝代在此建都，因此南京有“六朝古都”(theAncientCapitalofSixDynasties)的美誉。南京城建于明朝

世界卫生组织建议每人每天的食盐摄入量为()。

ln|2+x|+C

男性，62岁，不慎摔伤左髋，导致左下肢缺缩，足外旋约50度，左髋压痛，无肿胀。应特别注意何种并发症（）

诊断脓肿最可靠的依据是

自动化仪表调校室应避开()的地方。

高土石坝一般要用有限单元法计算坝体坝基及岸坡接头在填土自重及其他荷载作用下的填土应力应变，以判断()。

证明：方程xα=lnx(α＜0)在(0，+∞)上有且仅有一个实根．

以下关于公钥密码体制的描述中，错误的是______。

A、Watchvideos.B、Drinksomething,liketea.C、PlayJapanesechesswithfriends.D、Playcards.B该题答案出现在Whenyou’realldonebat

　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。