　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。

admin2021-07-13 64

问题　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。

选项

答案　　The Chinese paper cutting has a history of more than 1 500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings.

解析原文是由三个小分句构成的长句，三个小分句各有侧重点。所以，译为英语时可以拆译为三个句子，使得表达更为清晰。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xmJ7777K

大学英语六级

相关试题推荐

北京烤鸭(BeijingRoastDuck)是北京名菜，也被誉为中国的一道“国菜”，在全世界享有盛誉。北京烤鸭用特殊的果木为燃料烤制而成，味道可口，营养十分丰富。中国人吃鸭的历史由来已久，北京烤鸭的历史最早可以追溯到元代。在明清时期，北京烤鸭只是宫廷食
中国北方的大部分地区，包括北京在内，常被雾霾(heavysmog)——一种空气颗粒污染(particulatematterairpollution)——所笼罩。长期接触空气中的细小颗粒，尤其是在浓度极高的情况下，会增加患呼吸系统疾病(respirat
儿童肥胖已经成为困扰一些中国家庭的问题。它与遗传因素、饮食习惯和生活方式等有很大的关系。随着人们生活水平的提高，孩子们有更多的机会外出就餐，他们无法抵制美食的诱惑，结果不可避免地胖起来。在现代社会，孩子们的学业压力比较大，他们忙于学习，缺乏运动。卡路里摄入
中国是世界上最古老的文明之一，有着悠久的历史和灿烂的文化。中国在夏朝时开始进入了文明时代，创造了辉煌的科技和文化。指南针、火药、造纸术、印刷术是中国古代的四大发明，对世界文明和人类的进步做出了极大的贡献。中国的丝绸之路(theSilkRoad)——世界
受到中国经济内部动力(dynamics)和外来压力的共同影响，人民币近几年来不断升值(appreciate)。内部影响主要有中国物价水平、通货膨胀状况、经济增长状况以及利率水平，外部影响主要来自发达国家施加的压力，尤其是日本和美国。人民币升值会增加人民币的

随机试题

对供应商产品的适用性评价的焦点在于()
某男性患者，14岁．进行性开口困难7年，面部明显不对称。5岁时曾发生颏部对冲性损伤。该病最可能的诊断是
关于契约型股权投资基金的设立，不符合《中华人民共和国证券投资基金法》规定的是()。
下列属于金融市场功能的是(　　)。
资产负债表日后非调整事项应当在财务报表附注中予以披露,下列关于其披露内容的说法中,正确的有()。
在历史课上，同学们学习了鸦片战争的起源、发展、结果等知识，按照知识的分类，这属于()。①陈述性知识②程序性知识③直接经验④间接经验
马克思通过对资本主义生产中价值增值过程的分析，把雇佣工人的劳动时间分为()。
设y=f(x)满足y"+y’一esinx=0，且f’(x0)=0，则f(x)在
Mostcomputersystemsare(71)totwodifferentgroupsofattacks：insiderattacksandoutsiderattacks．Asystemthatisknownto
当交换机到根网桥的间接链路出现失效故障时(如图，链路L1失效)，STP协议会将交换机C的阻塞端口的工作状态转换为转发状态。为了省去端口状态转换等待时间，让端13直接由侦听和学习状态转换为转发状态，需配置交换机STP的可选功能是

最新回复(0)

中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。

大学英语六级

中国北方的大部分地区，包括北京在内，常被雾霾(heavysmog)——一种空气颗粒污染(particulatematterairpollution)——所笼罩。长期接触空气中的细小颗粒，尤其是在浓度极高的情况下，会增加患呼吸系统疾病(respirat

对供应商产品的适用性评价的焦点在于()

某男性患者，14岁．进行性开口困难7年，面部明显不对称。5岁时曾发生颏部对冲性损伤。该病最可能的诊断是

关于契约型股权投资基金的设立，不符合《中华人民共和国证券投资基金法》规定的是()。

下列属于金融市场功能的是( )。

资产负债表日后非调整事项应当在财务报表附注中予以披露,下列关于其披露内容的说法中,正确的有()。

在历史课上，同学们学习了鸦片战争的起源、发展、结果等知识，按照知识的分类，这属于()。①陈述性知识②程序性知识③直接经验④间接经验

马克思通过对资本主义生产中价值增值过程的分析，把雇佣工人的劳动时间分为()。

设y=f(x)满足y"+y’一esinx=0，且f’(x0)=0，则f(x)在

Mostcomputersystemsare(71)totwodifferentgroupsofattacks：insiderattacksandoutsiderattacks．Asystemthatisknownto

　　中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行，人们常用剪纸美化居家环境。

下列属于金融市场功能的是(　　)。