目前，旅游业贡献了全球约10％的GDP、30％的服务出口，是名副其实的第一大产业。

admin2018-08-11 17

问题目前，旅游业贡献了全球约10％的GDP、30％的服务出口，是名副其实的第一大产业。

选项

答案Tourism now contributes to about 10 percent of global GDP and some 30 percent of services exports worldwide. It surely stands out as the largest sector in the economic mix.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zdrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Intheend,bothattacksanddefensesofthefreemarketandconventionaleconomicshaveimmensephilosophicalimplications.
Thewealthofacountryshouldbemeasured______thehealthandhappinessofitspeopleaswellasthematerialgoodsitcanprod
Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
Marketingis______justdistributinggoodsfromthemanufacturertothefinalcustomer.
Advertisingmedialikemails,radio,televisionandnewspaperswillbeusedtoincreasethesalesofindustrialproductsinmode
Fordecades,Europeancountrieshaveemployedstiffexcisetaxestoholddowntheiruseofpetrol.
Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府
中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。
女士们、先生们，欢迎大家出席今年首场外交部例行记者会。在新的一年里，我们将继续通过这个平台，向大家更好地介绍中国外交。我们也希望媒体的朋友们能够向世界报道好中国，解读好中国。祝愿大家在新的一年里工作顺利，万事如意。首先，我向各位通报，应埃塞俄比亚
A：目前引领“一带一路”倡议的是一些中国大型国有企业，它们在全球范围内投资公路、铁路、港口和其他基础设施资产，以促进贸易复苏。从长远来看，大量中国出口商最终也将从中获益，这些出口商们正在寻找销售服装、电子产品和家用电器的新市场。中国将如何从这项倡议中受益呢

随机试题

中国新民主主义革命的任务是反对帝国主义、封建主义和资本主义。
女，11岁，小学五年级学生，以往成绩优良。近1个月来上课做小动作，走路不稳，握笔困难，不能完成作业。3个月前曾患猩红热。体检：右侧面部肌肉不自主抽动，肢体无意识地舞动，肌张力稍低，巴宾斯基征阴性。心率110次／分，心尖区2／6级收缩期杂音。最可能的诊断
中心静脉压正常值不能低于
患者，女，23岁。痛经9年，经行不畅，小腹胀痛，拒按，经色紫红，夹有血块，血块下后痛即缓解。脉沉涩。治疗应首选
A．行气止痛、杀虫B．行气止痛、化痰C．行气导滞、利水D．行气止痛、调经E．行气散结、消食川楝子具有的功效是
某企业的产品销售量很小，但其价格高昂。那么这个企业很可能处于()。
肝癌最佳的定位诊断方法是()。
AnEnglishladywasfinallydecidedthatshereallyshould【M1】______learntodrive.Andaftermanyattempts,shepasther【M2】__
自由、工作和纪律是蒙台梭利“儿童之家”的三根支柱，蒙台梭利方法最基本的原则是（）
Sportsareenjoyedbyeveryone.Themostinterestingsportsareteamsports.Theyareoftenplayedoutsidewithaballandwatch

最新回复(0)

目前，旅游业贡献了全球约10％的GDP、30％的服务出口，是名副其实的第一大产业。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Intheend,bothattacksanddefensesofthefreemarketandconventionaleconomicshaveimmensephilosophicalimplications.

Thewealthofacountryshouldbemeasured______thehealthandhappinessofitspeopleaswellasthematerialgoodsitcanprod

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

Marketingis______justdistributinggoodsfromthemanufacturertothefinalcustomer.

Advertisingmedialikemails,radio,televisionandnewspaperswillbeusedtoincreasethesalesofindustrialproductsinmode

Fordecades,Europeancountrieshaveemployedstiffexcisetaxestoholddowntheiruseofpetrol.

Reporter：Mr.ViceMinister,couldyoubriefusonShanghai’sapplyingtohostthe2010WorldExposition?王：实际上并不是上海在申办，而是中国政府

中国一东盟商务与投资峰会已连续举办8届，累计有42位中国和东盟国家领导人、1500多位部长及贵宾出席，30多万名客商踊跃参会。

中国新民主主义革命的任务是反对帝国主义、封建主义和资本主义。

中心静脉压正常值不能低于

患者，女，23岁。痛经9年，经行不畅，小腹胀痛，拒按，经色紫红，夹有血块，血块下后痛即缓解。脉沉涩。治疗应首选

A．行气止痛、杀虫B．行气止痛、化痰C．行气导滞、利水D．行气止痛、调经E．行气散结、消食川楝子具有的功效是

某企业的产品销售量很小，但其价格高昂。那么这个企业很可能处于()。

肝癌最佳的定位诊断方法是()。

AnEnglishladywasfinallydecidedthatshereallyshould【M1】______learntodrive.Andaftermanyattempts,shepasther【M2】__

自由、工作和纪律是蒙台梭利“儿童之家”的三根支柱，蒙台梭利方法最基本的原则是（）

Sportsareenjoyedbyeveryone.Themostinterestingsportsareteamsports.Theyareoftenplayedoutsidewithaballandwatch

AnEnglishladywasfinallydecidedthatshereallyshould【M1】____learntodrive.Andaftermanyattempts,shepasther【M2】