他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

admin2017-09-18 33

问题他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

选项

答案Several reasons accounted for his success．One was his own diligence．Another was the guidance from his tutor．

解析这个句中“原因”一共出现3次，如果都用reason，分别表述为：Several reasons…，the first reason…：the second reason…，显然用词重复累赘。如同译文所示，除第一个“原因”reason外，重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称，分别是one和another，译文简洁明了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3za7777K

大学英语四级

相关试题推荐

中国银行(BankofChina)是中国四大国有商业银行之一。它在全球范围内为个人和企业客户提供全面、优质的金融服务。自1912年成立以来，中国银行一直在中国的金融史上扮演着十分重要的角色。中国银行的业务范围涵盖商业银行、投资银行、保险和航空租赁(ai
中国正与17个国家协商，要把高铁网络(high-speedrailwaynetwork)延伸到这些国家。这些国家大多数矿产和能源资源都很丰富。这些线路将会按照中国高铁建设标准来铺设，最高时速可达到350公里。中国承诺为他们提供技术、设备和高速列车，甚至
火锅(hotpot)是中国的传统饮食方式之一，拥有几千年的历史。在寒冷的冬天，人们喜欢吃能立即暖身和提神的火锅。如今在许多现代家庭里，用煤炭加热的(coal-heated)传统火锅已经被电磁炉(inductioncooker)火锅所取代。各地火锅风格各
茅台酒(Maotailiquor)独产于贵州省茅台镇，拥有2000多年的历史。茅台镇的气候、土壤和水质成就了茅台独特的口感。清代(theQingDynasty)时期，茅台成为第一个大规模生产、年产量达170吨的中国白酒。1951年茅台获得了一枚金牌，
中国的体育运动经历了几千年的发展，但直到1949年中华人民共和国成立才成为一项国家事业。在过去的50多年中，我国的体育运动取得了可喜的成绩。2008年，北京成功举办了第29届奥运会，使这次奥运会成为弘扬奥林匹克精神(Olympicspirit)、促进世界
高山族世代居住在中国的台湾省，人口约为40万。他们以农业生产为主，种植水稻、红薯和小米(millet)等。还有些族人以打猎和捕鱼为生。高山族没有本民族文字，但口头文学很丰富，有许多神话、传说和民歌。唱歌和跳舞是高山族人生活的一部分，每逢节日，他们都要聚集在
崇左市因其美丽的跨国瀑布(transnationalwaterfalls)和独具魅力的民族文化吸引了大量的游客。
武则天，中国历史上唯一的一位女皇帝，于唐朝(theTangDynasty)690年称帝。虽然她很残暴，但是她对国家的统治还是比较成功的。她任人唯贤，完全不考虑其家庭地位。通过奖励积极发展农业的官员，惩罚对农民课征重税的官员，武则天极大地促进了农业的发展
Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingeq

随机试题

治疗肾阴虚腰痛的主方是(　　)
钩端螺旋体病的临床表现是
村庄、集镇建设规划内容包括()。
某施工项目预计工期6个月，在项目进展到第3个月末时偏差分析结果为BAC＜EAC，表明()。
贷款授信额度包括()。
企业发放股票股利将使同期每股收益下降。()
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》规定，我国人民法院审判刑事案件实行()。
表达式采用逆波兰式表示时可以不用括号，而且可以用基于(12)的求值过程进行计算。与逆波兰式ab+c*d+对应的中缀表达式是(13)。
数据库设计包括两个方面的设计内容，它们是
受访者

最新回复(0)

他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

大学英语四级

茅台酒(Maotailiquor)独产于贵州省茅台镇，拥有2000多年的历史。茅台镇的气候、土壤和水质成就了茅台独特的口感。清代(theQingDynasty)时期，茅台成为第一个大规模生产、年产量达170吨的中国白酒。1951年茅台获得了一枚金牌，

崇左市因其美丽的跨国瀑布(transnationalwaterfalls)和独具魅力的民族文化吸引了大量的游客。

Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingeq

治疗肾阴虚腰痛的主方是( )

钩端螺旋体病的临床表现是

村庄、集镇建设规划内容包括()。

某施工项目预计工期6个月，在项目进展到第3个月末时偏差分析结果为BAC＜EAC，表明()。

贷款授信额度包括()。

企业发放股票股利将使同期每股收益下降。()

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》规定，我国人民法院审判刑事案件实行()。

表达式采用逆波兰式表示时可以不用括号，而且可以用基于(12)的求值过程进行计算。与逆波兰式ab+c*d+对应的中缀表达式是(13)。

数据库设计包括两个方面的设计内容，它们是

受访者

治疗肾阴虚腰痛的主方是(　　)