他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

admin2017-09-18 58

问题他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

选项

答案Several reasons accounted for his success．One was his own diligence．Another was the guidance from his tutor．

解析这个句中“原因”一共出现3次，如果都用reason，分别表述为：Several reasons…，the first reason…：the second reason…，显然用词重复累赘。如同译文所示，除第一个“原因”reason外，重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称，分别是one和another，译文简洁明了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3za7777K

大学英语四级

相关试题推荐

眼下，“土豪”(tuhao)当属中国最热门词汇(buzzword)之一，用来指称那些受教育不多且品味差的富人们。这是中国网友运用聪明才智和创造力为老词注入新生命的又一个例子。“土豪”曾指那些有钱有势、剥削农民的地主们。几年前，当中国魔兽(Worldof
节如其名．这个节日是专门为那些还过着单身生活的人设立的。
还有各种与龙相关的民俗活动，其中最受欢迎的就是赛龙舟(DragonBoatRace)。
中秋节为每年的农历(lunarcalendar)八月十五日，是中国仅次于春节的第二大传统节日。这一天是家人团聚的日子，月亮是中秋节庆祝的主题。全家人聚在一起品尝美味的月饼，观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。中秋节也被认为是一个丰收的节日，因为秋季是收获的季
A、Foritssalad.B、Foritspies.C、Foritscheese.D、Foritsfries.B选项均是“介词For+食物”，可推断提问与为了吃什么有关。女士说想看馅饼的菜单，说这是她为什么来这家餐馆吃饭的主要原因
Second-handMobilePhoneMessages1．一项调查表明，我们发送的祝福短信中，多数为二手短信2．分析二手短信兴起的原因及人们为何不喜欢这类短信3．面对二手短信，我们应该怎样做
新中国成立后，中国政府十分重视发展教育事业。
敦煌莫高窟(DunhuangMogaoCaves)坐落于中国西部甘肃省。这些石窟刻于距离敦煌东南方向25公里处鸣沙山的悬崖上。敦煌莫高窟是规模最大、保存时间最长的佛教(Buddhist)艺术宝库，现存735个洞窟，壁画(frescoes)4万5千多平方
Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingeq
火锅(hotpot)是中国的传统饮食方式之一，拥有几千年的历史。在寒冷的冬天，人们喜欢吃能立即暖身和提神的火锅。如今在许多现代家庭里，用煤炭加热的(coal-heated)传统火锅已经被电磁炉(inductioncooker)火锅所取代。各地火锅风格各

随机试题

按加热过程的条件分类，比热容分()。
患者大便干燥秘结。难以排出，数日一行，口干咽燥，舌红少津，脉细涩。可拟诊为
皮下注射不用于
中国内地某企业因与设在香港的长江公司的争议向内地法院起诉，根据我国现行司法解释的规定，关于向长江公司有效送达司法文书的问题，下列表述正确的有()。
根据《行政许可法》，下列许可情形中，行政机关可以依法撤回许可的是()。
A、长江流域寒梅绽放B、巴黎盆地小麦黄熟C、南极中山站终日斜阳D、赞比西河流域草木葱茏B由上题分析可知，此时北半球处于夏半年，时间上对应3月下旬至9月下旬。此时长江流域不可能有寒梅绽放，巴黎盆地小麦可能成熟，南极中山站不可能出现极昼。赞比西河位于南
作为基层工作人员，怎样拉近与群众的距离?
中英《南京条约》中“协定关税”的规定主要反映了列强的哪一侵略要求()。
设为发散的正项级数，令Sn=a1+a2+…+an(n=1，2，…)．证明：收敛．
TheSpecialForcesClub,foundedin1945inLondonbyformermembersoftheSpecialOperationsExecutive,isareminderthatsome

最新回复(0)

他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

大学英语四级

节如其名．这个节日是专门为那些还过着单身生活的人设立的。

还有各种与龙相关的民俗活动，其中最受欢迎的就是赛龙舟(DragonBoatRace)。

A、Foritssalad.B、Foritspies.C、Foritscheese.D、Foritsfries.B选项均是“介词For+食物”，可推断提问与为了吃什么有关。女士说想看馅饼的菜单，说这是她为什么来这家餐馆吃饭的主要原因

Second-handMobilePhoneMessages1．一项调查表明，我们发送的祝福短信中，多数为二手短信2．分析二手短信兴起的原因及人们为何不喜欢这类短信3．面对二手短信，我们应该怎样做

新中国成立后，中国政府十分重视发展教育事业。

敦煌莫高窟(DunhuangMogaoCaves)坐落于中国西部甘肃省。这些石窟刻于距离敦煌东南方向25公里处鸣沙山的悬崖上。敦煌莫高窟是规模最大、保存时间最长的佛教(Buddhist)艺术宝库，现存735个洞窟，壁画(frescoes)4万5千多平方

Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingeq

按加热过程的条件分类，比热容分()。

患者大便干燥秘结。难以排出，数日一行，口干咽燥，舌红少津，脉细涩。可拟诊为

皮下注射不用于

中国内地某企业因与设在香港的长江公司的争议向内地法院起诉，根据我国现行司法解释的规定，关于向长江公司有效送达司法文书的问题，下列表述正确的有()。

根据《行政许可法》，下列许可情形中，行政机关可以依法撤回许可的是()。

作为基层工作人员，怎样拉近与群众的距离?

中英《南京条约》中“协定关税”的规定主要反映了列强的哪一侵略要求()。

设为发散的正项级数，令Sn=a1+a2+…+an(n=1，2，…)．证明：收敛．

TheSpecialForcesClub,foundedin1945inLondonbyformermembersoftheSpecialOperationsExecutive,isareminderthatsome