他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

admin2017-09-18 24

问题他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

选项

答案Several reasons accounted for his success．One was his own diligence．Another was the guidance from his tutor．

解析这个句中“原因”一共出现3次，如果都用reason，分别表述为：Several reasons…，the first reason…：the second reason…，显然用词重复累赘。如同译文所示，除第一个“原因”reason外，重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称，分别是one和another，译文简洁明了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3za7777K

大学英语四级

相关试题推荐

受经济发展的推动，到国外度假已成为中国人的一种休闲方式。去年，中国出境游客(outboundtourist)已高达8300万人次。中国家庭已经逐渐习惯了去国外度假。父母通常在暑期休年假，以便和孩子一同出游。世界旅游组织(WorldTourismOrg
舞龙(thedragondance)广受全国各民族人民的喜爱。早在商代(theShangDynasty)，就已经出现了人们聚在一起祭龙求雨的记载；此后各朝代的诗文中都有大量关于舞龙的描述。时至今日，舞龙仍是喜庆节日场合最常见的娱乐方式。全国的舞龙有
元曲的兴起对于中国民族诗歌的发展和文化的繁荣有着深远的影响。
还有各种与龙相关的民俗活动，其中最受欢迎的就是赛龙舟(DragonBoatRace)。
阿房宫(EpangPalace)是秦始皇(theFirstEmperoroftheQin)击败六国后兴建的新宫殿。据历史记载，阿房宫是一座宏伟辉煌的建筑。根据司马迁的描述，阿房宫建于公元前212年，长693米，宽116．5米。据说在秦朝末年(t
人民币升值(appreciationoftheRMB)意味着相对于其他货币而言，人民币的购买力(purchasingpower)增强。人民币升值既有来自中国经济内部动力的原因，也有主要来自于日本和美国的外部压力。人民币升值对中国经济的发展和人民的生
随着中国国际地位的日益增强，中文、中国文化以及其他与之相关的事物开始在全球流行。世界上有超过3000万的外国人在学习中文。就读于中国高等学府的外国人数量也相当可观。越来越多的中国文学作品被翻译成外语。有外文配音(dub)的中国电影，常在欧美影院上映，吸引着
清明是中国的二十四节气(the24seasonaldivisionpointsinChina)之一，每年4月4—6日。节日过后，温度将会上升，降雨量会增加。这正是春天耕作和播种的好时节。但是清明节不仅是一个指导农活的节气，还是一个纪念(comm
提到中国体育不能不说乒乓球。乒乓球为中国赢得了无数个世界冠军(championship)，给国人带来无穷的喜悦与自豪感。此外，乒乓球一直是中国人最喜爱的运动之一。无论在学校、社区(residentialareas)，还是公园、广场，都可以看到乒乓球和人们
农历腊月初八是腊八节(theLabaFestival)，在这一天，人们会喝腊八粥。喝腊八粥这一传统起源于印度佛教，在中国已有1000多年的历史。在那天，许多寺庙都会以大米、花生、胡萝卜、红枣等为原料做腊八粥。腊八粥被认为具有吉祥和长寿的寓意，因此人们

随机试题

根据确定控制标准Z值的方法分类，特点是控制标准Z值是时间t的函数的控制类型是（）
滑倒摔伤(　　　)头部被砖头砸伤(　　　)
A、激活弹力纤维酶B、激活磷脂酶AC、激活胰舒血管素D、激活胰蛋白酶E、激活血浆激肽引起胰腺坏死是因首先
某外商投资公司自行申报以30万元从境外关联公司购入一批产品，又将这批产品以28万元转售给另一无关联公司。假定该公司的销售毛利率为20％，企业所得税税率为25％，按再销售价格法计算，该次销售业务应缴纳的企业所得税为()。
企业资产负债表上银行存款数字应当包括当年最后一天收到的所有存放于银行的款项，而不包括其后收到的。同样，企业年终前开出的支票，不得在年后入账。（）
在我国，公安机关的阶级属性是(　　)。
已知圆(x－1)2＋y2＝1内切于椭圆(a＞0，b＞0，a≠b)．求上述椭圆所围区域的面积达到最小时的椭圆方程．
下列叙述中正确的是()。
Thesenseofsoundisoneofourmostimportantmeans(方法，手段)ofknowingwhatisgoingonaroundus.Soundhasawastedproduct,
WhatwouldMaryliketodo?

最新回复(0)

他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

大学英语四级

元曲的兴起对于中国民族诗歌的发展和文化的繁荣有着深远的影响。

还有各种与龙相关的民俗活动，其中最受欢迎的就是赛龙舟(DragonBoatRace)。

阿房宫(EpangPalace)是秦始皇(theFirstEmperoroftheQin)击败六国后兴建的新宫殿。据历史记载，阿房宫是一座宏伟辉煌的建筑。根据司马迁的描述，阿房宫建于公元前212年，长693米，宽116．5米。据说在秦朝末年(t

人民币升值(appreciationoftheRMB)意味着相对于其他货币而言，人民币的购买力(purchasingpower)增强。人民币升值既有来自中国经济内部动力的原因，也有主要来自于日本和美国的外部压力。人民币升值对中国经济的发展和人民的生

清明是中国的二十四节气(the24seasonaldivisionpointsinChina)之一，每年4月4—6日。节日过后，温度将会上升，降雨量会增加。这正是春天耕作和播种的好时节。但是清明节不仅是一个指导农活的节气，还是一个纪念(comm

根据确定控制标准Z值的方法分类，特点是控制标准Z值是时间t的函数的控制类型是（）

滑倒摔伤( )头部被砖头砸伤( )

A、激活弹力纤维酶B、激活磷脂酶AC、激活胰舒血管素D、激活胰蛋白酶E、激活血浆激肽引起胰腺坏死是因首先

企业资产负债表上银行存款数字应当包括当年最后一天收到的所有存放于银行的款项，而不包括其后收到的。同样，企业年终前开出的支票，不得在年后入账。（）

在我国，公安机关的阶级属性是( )。

已知圆(x－1)2＋y2＝1内切于椭圆(a＞0，b＞0，a≠b)．求上述椭圆所围区域的面积达到最小时的椭圆方程．

下列叙述中正确的是()。

Thesenseofsoundisoneofourmostimportantmeans(方法，手段)ofknowingwhatisgoingonaroundus.Soundhasawastedproduct,

WhatwouldMaryliketodo?

滑倒摔伤(　　　)头部被砖头砸伤(　　　)

在我国，公安机关的阶级属性是(　　)。