他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

admin2017-09-18 31

问题他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

选项

答案Several reasons accounted for his success．One was his own diligence．Another was the guidance from his tutor．

解析这个句中“原因”一共出现3次，如果都用reason，分别表述为：Several reasons…，the first reason…：the second reason…，显然用词重复累赘。如同译文所示，除第一个“原因”reason外，重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称，分别是one和another，译文简洁明了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3za7777K

大学英语四级

相关试题推荐

复杂的汉字(Chinesecharacters)书写体系是中国古代文化遗留下来的瑰宝。而这一体系正面临着退化的命运。随着电脑和智能手机的迅速发展和普及，年轻人拿起笔却写不出字来的现象越来越常见。若不借助电子产品的帮助，很多人难以写出10万个日常用字。为此
基尼指数(Ginicoefficient)是一个反映收入分配程度的指标(index)。去年中国基尼指数为0．474，表明居民贫富差距(wealthgap)比较大。虽然贫富差距是任何一个发展中国家都会面临的问题，它还是引起了人们对中国发展和社会稳定的担忧
七夕节(DoubleSeventhFestival)，阴历七月七日，是一个充满浪漫的传统节日。这个节日是在盛夏(mid-summer)，正当天气暖和，草和树郁郁葱葱(luxuriousgreen)。晚上，当天空点缀着(dot)星星的时候，人们可以看到
在线教育，也称为远程教育，是指通过应用信息科技和互联网技术进行内容传播和快速学习的教育模式。在线教育是随着现代信息技术的发展而产生的一种新型教育方式。与传统教育相比，它可以打破时空的限制，使学习的场所和获取知识的渠道灵活多变。基于在线教育的特点和优势，在线
提到中国体育不能不说乒乓球。乒乓球为中国赢得了无数个世界冠军(championship)，给国人带来无穷的喜悦与自豪感。此外，乒乓球一直是中国人最喜爱的运动之一。无论在学校、社区(residentialareas)，还是公园、广场，都可以看到乒乓球和人们
武则天，中国历史上唯一的一位女皇帝，于唐朝(theTangDynasty)690年称帝。虽然她很残暴，但是她对国家的统治还是比较成功的。她任人唯贤，完全不考虑其家庭地位。通过奖励积极发展农业的官员，惩罚对农民课征重税的官员，武则天极大地促进了农业的发展
桂林是中国著名的风景旅游城市。它位于广西东北部，面积有2．78万平方公里，人口500万。拥有2000多年历史的桂林还是一个历史文化名城。自北宋(theNorthernSongDynasty)以来，桂林就已成为广西的政治、经济及文化中心。桂林山水以山青
Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingeq
随着中国旅游业的发展，泥塑已经成为广受欢迎的旅游纪念品，得到世界各地游客的青睐。
泥塑(clayfigurine)是中国古老的民间艺术之一。它的历史可以追溯到新石器时代(theNeolithicPeri-od)。泥塑以粘土为原料，用手工塑制成人、花、鸟、虫、鱼等各种形象，其中以“泥人张”(ClayFigurineZhang)的

随机试题

铁碳合金相图上的共析线是PSK线。
右顶区见一4cm×6cm×4cm的半球形病灶，于T1WI和T2WI为等信号，近颅骨处基底宽，增强后明显均匀强化，该病变可能为
患者，女性，58岁。四肢无力，握力减弱，步态不稳，有踩棉花样感觉，胸部束带感。该病人最可能的诊断为
天宗穴属于何经天池穴属于何经
主受纳与腐熟水谷的脏腑是
关于司法公开，下列哪一项不是《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》提出的明确要求?()
由拆借双方当事人协定的同业拆借利率完全由市场拆借资金的供求状况决定。()
资本市场
Thecinemadidnotemergeasaformofmassconsumptionuntilitstechnologyevolvedfromtheinitialpeepshowformattothepoi
It’s2:30pmandI’mprocrastinating.Theprojectis【C1】______by5o’clockandIcan’tseemtofindthe【C2】______togetitdone.

最新回复(0)

他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

大学英语四级

七夕节(DoubleSeventhFestival)，阴历七月七日，是一个充满浪漫的传统节日。这个节日是在盛夏(mid-summer)，正当天气暖和，草和树郁郁葱葱(luxuriousgreen)。晚上，当天空点缀着(dot)星星的时候，人们可以看到

Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingeq

随着中国旅游业的发展，泥塑已经成为广受欢迎的旅游纪念品，得到世界各地游客的青睐。

泥塑(clayfigurine)是中国古老的民间艺术之一。它的历史可以追溯到新石器时代(theNeolithicPeri-od)。泥塑以粘土为原料，用手工塑制成人、花、鸟、虫、鱼等各种形象，其中以“泥人张”(ClayFigurineZhang)的

铁碳合金相图上的共析线是PSK线。

右顶区见一4cm×6cm×4cm的半球形病灶，于T1WI和T2WI为等信号，近颅骨处基底宽，增强后明显均匀强化，该病变可能为

患者，女性，58岁。四肢无力，握力减弱，步态不稳，有踩棉花样感觉，胸部束带感。该病人最可能的诊断为

天宗穴属于何经天池穴属于何经

主受纳与腐熟水谷的脏腑是

关于司法公开，下列哪一项不是《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》提出的明确要求?()

由拆借双方当事人协定的同业拆借利率完全由市场拆借资金的供求状况决定。()

资本市场

Thecinemadidnotemergeasaformofmassconsumptionuntilitstechnologyevolvedfromtheinitialpeepshowformattothepoi

It’s2:30pmandI’mprocrastinating.Theprojectis【C1】______by5o’clockandIcan’tseemtofindthe【C2】______togetitdone.

It’s2:30pmandI’mprocrastinating.Theprojectis【C1】by5o’clockandIcan’tseemtofindthe【C2】togetitdone.