他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

admin2017-09-18 41

问题他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

选项

答案Several reasons accounted for his success．One was his own diligence．Another was the guidance from his tutor．

解析这个句中“原因”一共出现3次，如果都用reason，分别表述为：Several reasons…，the first reason…：the second reason…，显然用词重复累赘。如同译文所示，除第一个“原因”reason外，重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称，分别是one和another，译文简洁明了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3za7777K

大学英语四级

相关试题推荐

在中国，孩子的满月酒(One-Month-OldFeast)是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天，家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽(doghat)、虎头鞋，象征着孩子能幸运一生。孩子周岁那天的抓周仪式(One-Year-OldCatc
为了让人们更好地记住年份，我们的祖先用12只动物来代表年份，即“十二生肖”(ChineseZodiac)。每一年由一种动物代表，每隔12年进行一个循环，从鼠开始，以猪为结尾。每一种动物还有其独特的文化内涵(culturalconnotation)。例如
中国武侠连续剧(ChineseWuxiaseries)在西方日益受到大众的欢迎。这要归功于网络巨大的影响力。武侠剧是有关功夫大师(martialartist)的中国小说题材(genre).从电子游戏到电影，它出现于各种形式的媒介中。许多西方人一点儿汉
武则天，中国历史上唯一的一位女皇帝，于唐朝(theTangDynasty)690年称帝。虽然她很残暴，但是她对国家的统治还是比较成功的。她任人唯贤，完全不考虑其家庭地位。通过奖励积极发展农业的官员，惩罚对农民课征重税的官员，武则天极大地促进了农业的发展
《史记》(RecordsoftheGrandHistorian)是一部伟大的史学著作，为西汉时期(theWesternHanDy-nasty)司马迁所著。《史记》记载了我国从黄帝(YellowEmperor)到西汉时期长达3000年左右的历
Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingequal
对中国人而言，过中秋节没有比月饼更重要的了。中秋临近时，商店的橱窗里会摆满各式各样的月饼。各大厂家竞相制作别出心裁的设计。一些作为礼物制作的月饼，价格非常昂贵。这些月饼常常装在精美的盒子或篮子里出售，这样在月饼被吃完遗忘后人们仍可以保留一些可爱的小纪念品(
赵州桥坐落在洨河上，距离赵县南部约2．5公里。这座桥是在公元605年至公元616年建造的。赵州桥是由中国著名的匠师(mason)李春设计的，是用石头建造的，长50．82米，宽10米，还有一个不可思议的弧形桥洞，高7．23米，跨度(span)为37．35米。
七夕节(DoubleSeventhFestival)，阴历七月七日，是一个充满浪漫的传统节日。这个节日是在盛夏(mid-summer)，正当天气暖和，草和树郁郁葱葱(luxuriousgreen)。晚上，当天空点缀着(dot)星星的时候，人们可以看到
Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingeq

随机试题

最基本的生活要求是针对()阶段提出的。
Therelationshipbetweenemployersandemployeeshasbeenstudied________.
可以进行肠肝循环的物质有
在平衡计分卡的绩效衡量指标体系中，不包括()。
2013年，某公司有甲、乙两个投资方案，该公司采用不同的投资决策方法得到的评价结果如下表所示：该公司2013年度销售收入8000万元，实现税后净利润1000万元，提取公积金后的税后净利润为880万元，2014年的投资计划所需资金为1600万元。该公
下图中体现的是哪位教育家的教学方法?()
简述我国春秋战国时期儒、墨、道家的音乐思想。
学生：学习员
试述内隐联想测验的基本程序和原理。
Theshopownerwill________________(今天把这些预订的电视机送到消费者手中).

最新回复(0)

他的成功有几个方面的原因：第一个原因是靠自身勤奋，第二个原因是得到他导师的指点。

大学英语四级

在中国，孩子的满月酒(One-Month-OldFeast)是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天，家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽(doghat)、虎头鞋，象征着孩子能幸运一生。孩子周岁那天的抓周仪式(One-Year-OldCatc

为了让人们更好地记住年份，我们的祖先用12只动物来代表年份，即“十二生肖”(ChineseZodiac)。每一年由一种动物代表，每隔12年进行一个循环，从鼠开始，以猪为结尾。每一种动物还有其独特的文化内涵(culturalconnotation)。例如

中国武侠连续剧(ChineseWuxiaseries)在西方日益受到大众的欢迎。这要归功于网络巨大的影响力。武侠剧是有关功夫大师(martialartist)的中国小说题材(genre).从电子游戏到电影，它出现于各种形式的媒介中。许多西方人一点儿汉

《史记》(RecordsoftheGrandHistorian)是一部伟大的史学著作，为西汉时期(theWesternHanDy-nasty)司马迁所著。《史记》记载了我国从黄帝(YellowEmperor)到西汉时期长达3000年左右的历

Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingequal

七夕节(DoubleSeventhFestival)，阴历七月七日，是一个充满浪漫的传统节日。这个节日是在盛夏(mid-summer)，正当天气暖和，草和树郁郁葱葱(luxuriousgreen)。晚上，当天空点缀着(dot)星星的时候，人们可以看到

Millennials(千禧世代)aretakingtelecommuting(远距离工作)toawholenewlevel.Theyviewvirtualforeignworkexperienceashavingeq

最基本的生活要求是针对()阶段提出的。

Therelationshipbetweenemployersandemployeeshasbeenstudied________.

可以进行肠肝循环的物质有

在平衡计分卡的绩效衡量指标体系中，不包括()。

下图中体现的是哪位教育家的教学方法?()

简述我国春秋战国时期儒、墨、道家的音乐思想。

学生：学习员

试述内隐联想测验的基本程序和原理。

Theshopownerwill________________(今天把这些预订的电视机送到消费者手中).