因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小：因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。

admin2018-09-21 42

问题因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小：因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。

选项

答案Thus our depression is basically weaker and less than westerners’, because the degree of depression varies according to how strong people’s desires and ambitions are.

解析熟知的一些汉语表达，如“郁闷”和“帅呆了”等，考生常常不知如何恰当地翻译，这需要考生在平时的学习中加以积累，但是如果在考试中突然遇到，可以选用一些虽不是特别贴切但是意义相近的词或短语来表示。如本例中的“苦闷”一词，如果不知道depression，可以换用bitterness或disturbance之类的单词。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5GEK777K

专业英语八级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

因此我们的苦闷，基本上比西方人为少为小：因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。

专业英语八级

中华民族繁衍生息在中国这块土地上，各民族相互融合，具有强大的的凝聚力，形成了崇尚统一、维护统一的价值观念。

A、170million.B、57million.C、250million.D、50million.C此题考查的是如今多少孩子无法接受小学教育。由“Ithinkyouhave250millionchildrennotgett

A、Negative.B、Positive.C、Ambiguous.D、Neutral.B本题要求推断McKay教授对于子女与父母分开居住的看法。McKay教授的原话是Ithinkthatit’sanexcellentarrangeme

学校里，那些长得人高马大的家伙常来找我的麻烦。

许先生正在厦门大学读博士学位。

社会主义法制和法治的含义在强调法律要建立在社会主义民主的基础上，体现人民的意志、反映社会发展规律、依法办事等方面是相同或相近的。但两者也有重大区别。关于二者的区别，下列说法表述正确的是：()

[1998年第137题]为残疾人设扶手的规定，下列哪一条要求过分了?

在卫星地球站天线入网验证中，()测试是强制性项目。

在确定无缝线路锁定轨温时要求：相邻两段单元轨节锁定轨温之差不得大于()，左右两股钢轨的锁定轨温之差不得大于()，同一设计锁定轨温的长轨条最高与最低锁定轨温之差不大于()。

证券公司经营融资融券业务，应当以自己的名义，在证券登记结算机构分别开立()。Ⅰ．融券专用证券账户Ⅱ．客户信用交易担保证券账户Ⅲ．信用交易证券交收账户Ⅳ．信用交易资金交收账户

下列有关抽样单元的说法中，错误的有()。

社会工作者在接案工作阶段会让服务对象正确了解机构的服务范围和内容，是因为()。

设常数a＞0，(a+a2+…+an)=__________。

在VisualFoxPro中，容器层次中的对象引用属性parent的含义是指()。

A、Shehassomeexperienceofbeinganassistant.B、Sheisinterestedincomputer.C、Shedoesn’tliketheworkasanassistant.D