首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
高等教育在过去几十年的急速扩展是由强大的经济、社会和政治力量所驱动的。大家都认识到高等教育是对人力资本的重要投资,对经济增长的影响深远。在经济全球一体化的环境下,很多国家的政府因为要快速推动经济增长和增强竞争力,都愿意投资高等教育。除了经济上的考虑外,社会
高等教育在过去几十年的急速扩展是由强大的经济、社会和政治力量所驱动的。大家都认识到高等教育是对人力资本的重要投资,对经济增长的影响深远。在经济全球一体化的环境下,很多国家的政府因为要快速推动经济增长和增强竞争力,都愿意投资高等教育。除了经济上的考虑外,社会
admin
2017-03-15
19
问题
Passage One:
Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) was established in 1989 in response to the growing interdependence among Asia-Pacific economies. Begun as an informal dialogue group, APEC has since become the primary regional organization for promoting open trade and practical economic cooperation. Its goal is to advance Asia-Pacific economic dynamism and sense of community and it has now become a major contributor to global prosperity and stability. Today, APEC includes all the major economies of the region and the most dynamic, fastest growing economies in the world. In 1998, APEC’s 21 members had a combined GDP of over US $16 trillion and 42 percent of global trade.
Passage Two:
There are powerful economic, social and political forces that have driven rapid expansion in higher education in the last several decades. Higher education is recognized as an important investment in human capital, which is essential to economic growth. In a world economy that is increasingly globalized, governments of many countries eager to promote economic growth and increase competitiveness are willing to invest in higher education.
Besides economic considerations, social and political groups also champion the cause of higher education following the widening of access to primary and secondary education. Higher education is recognized as an important channel for upward social mobility for the lower and middle classes. Expansion in higher education will provide greater access and more equal opportunities to the under-privileged and can reduce social inequality.
选项
答案
高等教育在过去几十年的急速扩展是由强大的经济、社会和政治力量所驱动的。大家都认识到高等教育是对人力资本的重要投资,对经济增长的影响深远。在经济全球一体化的环境下,很多国家的政府因为要快速推动经济增长和增强竞争力,都愿意投资高等教育。除了经济上的考虑外,社会和政治团体在基础教育普及后,也大力支持高等教育的扩展。对中下阶层来说,高等教育是提升社会地位的重要途径;对弱势群体来说,高等教育的扩展提供了更多、更平等的受教育机会,也减少了社会不平等的现象。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7VSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
尊敬的来宾,女士们,先生们:早上好!我很高兴来参加《财富》全球论坛,也很荣幸在此与大家交流一下我的看法。27年前,“开放”对于中国还是一个很陌生的词汇。在27年问,国民生产总值增加了1,100%,平均增速达9.4%。开放给中国人民
中国经济高速发展,需要大量的矿产品及相关的能源与原材料加工制品。每年消耗的矿石量达60多亿吨,位居世界前列。中国政府为实现经济的可持续发展,在矿产资源勘查、开发领域制定了一系列的法律、法规和政策,形成了既适合中国国情又基本与国际接轨的矿产资源勘查
近五年来,在中央人民政府和兄弟省、市的支援下,西藏的文化设施建设力度显著加大。累计投资1.4046亿元。目前,西藏已建成各级群众艺术馆、综合文化馆和文化站400多个,这些文化场所可以开展内容丰富、形式多样的文娱、体育活动。//西藏图书馆于1996年7月开馆
世界著名的《格萨尔王传》是藏族人民在漫长历史长河中创造出来的一部珍贵的长篇英雄史诗,是中国乃至世界文学宝库中少有的珍品,但一直是通过民间说唱艺人口头流传为了保护藏民族的这一文化瑰宝,西藏自治区于1979年成立了抢救、整理《格萨尔王传》的专门机构,进行全面搜
国有商业银行在市场化转型中已经取得重大进展。新增贷款质量明显好转,存量信贷结构有所优化,机构、人员得到精简,技术与业务创新能力增强,国际化经营步伐加快,资产质量出现了实质性好转,经营效益连创历史最好水平,与国际商业银行的差距正在不断缩小。//伴随
地球大气层正在转暖,这种迹象日趋明显,这向人们提出了一个重大问题,即地球变暖在多大程度上应归咎于人类活动,又在多大程度上是自然原因造成的?气候变化科学家们正在寻求答案。经过对全球气候变化的全方位定期科学评估,科学家们断定全球气候受到了“显而易见的人为影响”
Mankind’sfascinationwithgoldisasoldascivilizationitself.TheancientEgyptiansesteemedgold,whichhadreligioussigni
Imagineabacteriumthat,wheninjectedintothebloodstream,wouldtraveltothesiteofatumor,insertitselfintothecancer
中国科技馆的诞生来之不易。与国际著名科技馆和其他博物馆相比,它先天有些不足,后天也常缺乏营养,但是它成长的步伐却是坚实而有力的。它在国际上已被公认为后起之秀。世界上第一代博物馆属于自然博物馆,它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史
随机试题
下列除哪组药外都具有疏散风热明日的作用()(1995年第36题)
莱姆病持续感染期的临床表现特点是
依据《建设工程设计招标投标管理办法>,关于建筑工程设计可以不进行招标做法,错误的是:(2019年第5题题)
在Windows“开始”菜单下的“文档”菜单中存放的是()。
华昌公司系2009年初新成立的企业,所得税核算采用资产负债表债务法,所得税税率为25%,公司预计会持续盈利,各年能够获得足够的应纳税所得额。2009年全年实现的利润总额为600万元。2009年其他有关资料如下:(1)3月10日,购入甲股票10万
如果被审计单位管理层拒绝就其责任的履行情况提供书面声明,下列做法中,注册会计师认为正确的有()。
谈谈教师应该如何转化后进学生。
设f(x)在[a,b]上有定义,M>0且对任意的x,y∈[a,b],有|f(x)一f(y)|≤M|x—y|k.证明:当k>1时,f(x)≡常数.
Writeanessayof160~200wordsbasedonthefollowingdrawing.Inyouressay,youshould1)describethedrawingbriefly,
设三个煤场A、B、C分别能供应煤12、14、10万吨,三个工厂X、Y、Z分别需要煤11、12、13万吨,从各煤场到各工厂运煤的单价(百元/吨)见下表方框内的数字。只要选择最优的运输方案,总的运输成本就能降到()百万元。
最新回复
(
0
)