谁能否认海的伟大呢?我爱海，并不仅仅因为她的颜色美丽和藏在海底那许多有趣的玩意儿，而是爱她的胸襟广阔，化污秽为清洁。

admin2018-08-11 7

问题谁能否认海的伟大呢?我爱海，并不仅仅因为她的颜色美丽和藏在海底那许多有趣的玩意儿，而是爱她的胸襟广阔，化污秽为清洁。

选项

答案There is no denying the mightiness of the sea. I love her not only because she has the beautiful hues and many intriguing objects hidden deep underneath her, but also because she is broad and liberal enough to turn the foul into the pure.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/A4rO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Themiserablechildlosthisfatherattheageoftwoandhismotheratfive.Nowheishomeless.
下面你将听到一段有关艾滋病知识的讲话。Thisisaterribledisease,forwhichwedonotyethaveacure.Nordowehaveavaccine.Meanwhile,th
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
中国和新加坡相互投资结出了丰硕成果，投资合作规模和水平有了进一步提升，新加坡已成为中国主要的外资来源地之一。自去年开始，新在华投资扭转了持续几年下滑的局面，开始增长。目前，合同投资总额实现了40．4％的增长，达27．85亿美元，实际到位外资23．37亿美元
旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。
首先，我代表中国政府和人民，对总统先生来华访问表示热烈欢迎。这是我与总统先生的第二次会晤。五个月前，我们在亚太经合组织会议期间进行了成功的会晤。在今天的会谈中，我与总统先生回顾了我们两国关系35年来走过的历程，深人讨论了双边经贸关系和当前国际形势，就许多重
A、正确B、错误A根据原文“Mymotheralsofoundlotsofwhatpeoplenowcall‘qualitytime’formybrothersandme，”，译文为：我母亲也为我和弟弟度过了很多现在人们所谓
A、正确B、错误B根据原文“Henrygotthepeopleregistered．”，译文为：亨利使这些人都登记注册了。这些人指的是亨利带去注册的人，而不是整个郡的黑人，题干表述扩大了原文的所指范围，所以是错误的。
近年来，中国经济保持快速发展，为世界经济发展注入了活力。实践证明了中国在加入世贸组织之前的预言：中国的发展离不开世界，世界的发展需要中国。未来20年，在全面建设小康社会的进程中，中国一定会对世界经济的发展和实现全人类的共同进步做出历史性的贡献。为此，中国将
宝玉心中想道：“难道这也是个痴丫头，又像颦儿来葬花不成?”因又自叹道：“若真也葬花，可谓‘东施效颦’，不但不为新特，且更可厌了。”

随机试题

现金是公司中________的资产，它可以立即用来购买商品、货物、劳务或偿还债务。
下列各种疾病中，不会继发代谢性酸中毒的是
A．胃小凹上皮增生B．胃黏膜浅层糜烂出血C．胃黏膜内出现胰腺组织D．胃黏膜腺体变小、减少(2014年第133题)慢性萎缩性胃炎的主要病变是
患儿，男性，3岁，幼儿时曾认为是女孩，排尿时尿道口位于会阴，阴茎位于阴囊间。1岁时发现右侧阴囊可触到睾丸，哭闹时左腹股沟突起一肿块。尿道下裂最佳治疗年龄是
不属于"主诉"的内容是
班级发展的高级阶段是()。
跨国公司的影响是()。
在3×3的正方形网格中，已将图中的三个小正方形涂上阴影(如图)，若再从其余小正方形中任选一个也涂上阴影。那么使得阴影部分为轴对称的概率是：
当数据库系统出现故障时，可以通过数据库日志文件进行恢复。下列关于数据库日志文件的说法，错误的是()。
WhatistheminimumnumberofprojectsrunbytheSESannually?

最新回复(0)

谁能否认海的伟大呢?我爱海，并不仅仅因为她的颜色美丽和藏在海底那许多有趣的玩意儿，而是爱她的胸襟广阔，化污秽为清洁。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Themiserablechildlosthisfatherattheageoftwoandhismotheratfive.Nowheishomeless.

下面你将听到一段有关艾滋病知识的讲话。Thisisaterribledisease,forwhichwedonotyethaveacure.Nordowehaveavaccine.Meanwhile,th

旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。

A、正确B、错误A根据原文“Mymotheralsofoundlotsofwhatpeoplenowcall‘qualitytime’formybrothersandme，”，译文为：我母亲也为我和弟弟度过了很多现在人们所谓

A、正确B、错误B根据原文“Henrygotthepeopleregistered．”，译文为：亨利使这些人都登记注册了。这些人指的是亨利带去注册的人，而不是整个郡的黑人，题干表述扩大了原文的所指范围，所以是错误的。

宝玉心中想道：“难道这也是个痴丫头，又像颦儿来葬花不成?”因又自叹道：“若真也葬花，可谓‘东施效颦’，不但不为新特，且更可厌了。”

现金是公司中________的资产，它可以立即用来购买商品、货物、劳务或偿还债务。

下列各种疾病中，不会继发代谢性酸中毒的是

A．胃小凹上皮增生B．胃黏膜浅层糜烂出血C．胃黏膜内出现胰腺组织D．胃黏膜腺体变小、减少(2014年第133题)慢性萎缩性胃炎的主要病变是

患儿，男性，3岁，幼儿时曾认为是女孩，排尿时尿道口位于会阴，阴茎位于阴囊间。1岁时发现右侧阴囊可触到睾丸，哭闹时左腹股沟突起一肿块。尿道下裂最佳治疗年龄是

不属于"主诉"的内容是

班级发展的高级阶段是()。

跨国公司的影响是()。

在3×3的正方形网格中，已将图中的三个小正方形涂上阴影(如图)，若再从其余小正方形中任选一个也涂上阴影。那么使得阴影部分为轴对称的概率是：

当数据库系统出现故障时，可以通过数据库日志文件进行恢复。下列关于数据库日志文件的说法，错误的是()。

WhatistheminimumnumberofprojectsrunbytheSESannually?