谁能否认海的伟大呢?我爱海，并不仅仅因为她的颜色美丽和藏在海底那许多有趣的玩意儿，而是爱她的胸襟广阔，化污秽为清洁。

admin2018-08-11 5

问题谁能否认海的伟大呢?我爱海，并不仅仅因为她的颜色美丽和藏在海底那许多有趣的玩意儿，而是爱她的胸襟广阔，化污秽为清洁。

选项

答案There is no denying the mightiness of the sea. I love her not only because she has the beautiful hues and many intriguing objects hidden deep underneath her, but also because she is broad and liberal enough to turn the foul into the pure.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/A4rO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Nowwhicharetheanimalsreallytobepitiedincaptivity?First,thosecleverbeingswhoselivelyurgeforactivitycanfindn
Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom
AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi
Thefamilydrovesnowmobilesandskiingforanhour,andenjoyingice-skating.
A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte
科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。
女士们、先生们，朋友们：今天，我们在此隆重集会，纪念和平共处五项原则发表60周年。在这里，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对各位嘉宾和朋友的到来，表示热烈的欢迎!抚今追昔，我们对共同倡导和平共处五项原则的老一辈领导人表示深
下面你将听到一段有关“促进亚太地区和全球经济发展”的致辞。／／我们在回顾过去的同时，更应展望未来，共同为促进亚太地区和全球经济的发展，为加强APEC(亚太经济合作组织)成员间的合作提出新思路，探索新途径。我愿就此提出以下两点主张。／／第
近年来，中国经济保持快速发展，为世界经济发展注入了活力。实践证明了中国在加入世贸组织之前的预言：中国的发展离不开世界，世界的发展需要中国。未来20年，在全面建设小康社会的进程中，中国一定会对世界经济的发展和实现全人类的共同进步做出历史性的贡献。为此，中国将
北京，是中华民族的远祖——“北京人”——的故乡；同时也是世界闻名的文化古城。三千多年前，这里已是周朝封国——燕国——的都城。公元十世纪后，辽、金、元、明、清五个封建王朝以此作为陪都或国都。1949年中华人民共和国成立，定北京为首都。在漫长的历史进

随机试题

诊断应先考虑应用拉米呋啶治疗应依据
【背景资料】某住宅楼是一幢地上6层，地下1层的砖混结构，总建筑面积3200m2。在现浇顶层一间屋面的混凝土施工过程中出现坍塌事故，坍塌物将与之垂直对应的下面各层预应力空心板依次砸穿，10名施工人员与4辆手推车、模板及支架、混凝土一起落入地下室，造
中央银行外汇管理的主要目标是(　　)。
下列对明确理财目标的具体步骤排序正确的一组是()。①了解客户基本信息；②初步评估理财目标的可行性和合理性；③调整理财目标，使其合理可行；④征询客户的期望目标；
加强党的思想政治建设的最重要一环是()。
下列关于临海古长城的说法正确的有()。
单位要举办走群众路线的教育活动座谈会。主要对象是青年干部，领导让你组织，你怎么做?
下列属于适应性行为量表的是()
在Internet中计算机之间直接利用IP地址进行寻址，因而需要将用户提供的主机名转换成IP地址，这个过程称为域名解析。Internet域名解析有【】和反复解析两种方式。
OnJobHoppingDirections:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledOnJobHoppingbycommentin

最新回复(0)

谁能否认海的伟大呢?我爱海，并不仅仅因为她的颜色美丽和藏在海底那许多有趣的玩意儿，而是爱她的胸襟广阔，化污秽为清洁。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Nowwhicharetheanimalsreallytobepitiedincaptivity?First,thosecleverbeingswhoselivelyurgeforactivitycanfindn

Aperson’shomeisasmuchareflectionofhispersonalityastheclotheshewears.Thefoodheeatsandthefriendswithwhom

AreyouinterestedinseeingthebeautifulfallfoliageofNewEnglandbuttiredoftrafficjamsandoverbookedhotels?Thenthi

Thefamilydrovesnowmobilesandskiingforanhour,andenjoyingice-skating.

A：今天，我们非常高兴地欢迎“神舟六号”载人航天代表团以及各位航天科学家来与我们见面。B：Well，thetwoChineseastronautshavetouredspaceonboardShenzhou-6andconducte

科学是个美妙的东西——如果无须靠它维生的话。

诊断应先考虑应用拉米呋啶治疗应依据

中央银行外汇管理的主要目标是( )。

下列对明确理财目标的具体步骤排序正确的一组是()。①了解客户基本信息；②初步评估理财目标的可行性和合理性；③调整理财目标，使其合理可行；④征询客户的期望目标；

加强党的思想政治建设的最重要一环是()。

下列关于临海古长城的说法正确的有()。

单位要举办走群众路线的教育活动座谈会。主要对象是青年干部，领导让你组织，你怎么做?

下列属于适应性行为量表的是()

在Internet中计算机之间直接利用IP地址进行寻址，因而需要将用户提供的主机名转换成IP地址，这个过程称为域名解析。Internet域名解析有【】和反复解析两种方式。

OnJobHoppingDirections:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledOnJobHoppingbycommentin

中央银行外汇管理的主要目标是(　　)。