因为我的姨妈和朱自冶的姑妈是表姐妹，所以在抗战后期，在我的父亲谢世之后，(我和母亲)便搬进朱自冶的住宅。

admin2018-08-11 41

问题因为我的姨妈和朱自冶的姑妈是表姐妹，所以在抗战后期，在我的父亲谢世之后，(我和母亲)便搬进朱自冶的住宅。

选项

答案My maternal aunt and Zhu Ziye’s paternal aunt were cousins, so when my father died toward the end of the War of Resistance Against Japanese Aggression, my mother and I moved into one of his rooms.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AarO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Inthe18thcenturymanyBritishpoliticiansfavoredfriendshipwithPrussiabecausetheythoughtthatthePrussianarmywas____
Thewealthofacountryshouldbemeasured______thehealthandhappinessofitspeopleaswellasthematerialgoodsitcanprod
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma
SincethemajorityofmystudentsgetconfusedbetweenElizabethanandVictorianEngland,Ifounditunreasonabletocountonth
女士们，先生们：英国以其灿烂的文化，众多的发明创造为世界文明和进步做出了巨大的贡献，也对中国社会的发展产生了重要的影响。改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理经验和优秀文化成果，以促进自己的现代化进程。中国
早上好!我谨代表今天运动会的主要组织者——学生会，欢迎大家来到这个美丽的体育场。经过两个月的筹备工作，我们一年一度的运动会终于如期举行了。运动不但可以发展我们的体育技能，还能培养我们社会技能和健全的理智，这些对我们未来的生活都是至关重要的。因此，希望在座的
这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。
中国等发展中国家向美国提了大量价廉物美的商品，是美国传统制造业腾出财力物力用于发展高新技术。这加快了美国工业的升级换代，推进了美国产业结构的优化，使美国及时摆脱传统工业的束缚，保持了它在世界经济中的领先地位。因此，中国的出口不会威胁美国的经济。
母亲病了，住在医院里，我去守护她。很多人来探望母亲，他们带来各种各样的水果和补品。每一个人来，母亲都说：“你有心来探我这把老骨头，我就很感激了，怎么能再让你破费?快把东西带回去给小孩吃。”

随机试题

甲企业为增值税一般纳税人，本月发生进项税额1700万元，销项税额5100万元．进项税额转出51万元，同时月末以银行存款缴纳增值税1000万元，那么本月尚未缴纳的增值税为()万元。
个人认为，电动汽车的部件品种应该由企业选择，市场来当裁判员。电池、电机、电控等部件的品种都很多，都应该由企业根据总体设计和市场进行选择，没有必要由标准来越俎代庖。欧、美、日法规当中低速电动车标准里面都没有限定电池，未排斥铅酸电池，而装有铅酸电池的中国品牌低
坚持向科技、教育要警力，要战斗力，把警力的编制、装备水平放在优先发展的战略地位，以适应打击日益严重的职业化、技能化、智能化的刑事犯罪的需要。()
为了更好地开展群众路线实践活动，某单位组织三个部门全部职工去七个社区开展活动，已知三个部门职工人数之比为2：1：3，分布在七个社区的职工数恰成等差数列，则参加活动的职工总人数可能是()。
材料一：我相信，这是美国外交政策的转折点，我现在宣布，不论在什么地方，不论直接或间接侵略威胁了和平，都与美国安全有关。——《杜鲁门回忆录》材料二：尼克松说：“……二、如果
WhattimedidMrSmithphone?
Forsometimepastithasbeenwidelyacceptedthatbabies—andothercreatures—learntodothingsbecausecertainactsleadto
Christmasisthetimetomakethebelovedonesfeelspecial.Ahugandakisswouldprobablybemorethanenoughbutgiftsare
Theathleticprogramisexpectedtobringpublicitytotheschool,attractstudents,fosterstudentunity,andencouragealumni
Hewas(terrible)______treatedbyhisbossandsoresigned.

最新回复(0)

因为我的姨妈和朱自冶的姑妈是表姐妹，所以在抗战后期，在我的父亲谢世之后，(我和母亲)便搬进朱自冶的住宅。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Inthe18thcenturymanyBritishpoliticiansfavoredfriendshipwithPrussiabecausetheythoughtthatthePrussianarmywas____

Thewealthofacountryshouldbemeasured______thehealthandhappinessofitspeopleaswellasthematerialgoodsitcanprod

Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma

Somepioneeringworkthatbeganasanattempttodiscoverwaystoincreaseproductionefficiencyledtothefoundingofthehuma

SincethemajorityofmystudentsgetconfusedbetweenElizabethanandVictorianEngland,Ifounditunreasonabletocountonth

这是一所国际知名的研究型大学，其悠久的办学历史、前瞻的教育理念和优异的教学质量，是年轻人理想的求学之地。

母亲病了，住在医院里，我去守护她。很多人来探望母亲，他们带来各种各样的水果和补品。每一个人来，母亲都说：“你有心来探我这把老骨头，我就很感激了，怎么能再让你破费?快把东西带回去给小孩吃。”

甲企业为增值税一般纳税人，本月发生进项税额1700万元，销项税额5100万元．进项税额转出51万元，同时月末以银行存款缴纳增值税1000万元，那么本月尚未缴纳的增值税为()万元。

坚持向科技、教育要警力，要战斗力，把警力的编制、装备水平放在优先发展的战略地位，以适应打击日益严重的职业化、技能化、智能化的刑事犯罪的需要。()

为了更好地开展群众路线实践活动，某单位组织三个部门全部职工去七个社区开展活动，已知三个部门职工人数之比为2：1：3，分布在七个社区的职工数恰成等差数列，则参加活动的职工总人数可能是()。

材料一：我相信，这是美国外交政策的转折点，我现在宣布，不论在什么地方，不论直接或间接侵略威胁了和平，都与美国安全有关。——《杜鲁门回忆录》材料二：尼克松说：“……二、如果

WhattimedidMrSmithphone?

Forsometimepastithasbeenwidelyacceptedthatbabies—andothercreatures—learntodothingsbecausecertainactsleadto

Christmasisthetimetomakethebelovedonesfeelspecial.Ahugandakisswouldprobablybemorethanenoughbutgiftsare

Theathleticprogramisexpectedtobringpublicitytotheschool,attractstudents,fosterstudentunity,andencouragealumni

Hewas(terrible)______treatedbyhisbossandsoresigned.