在我们发展文化关系时，大学将像过去一样再次成为中美人民之间重要的交流场所。

admin2011-01-23 41

问题在我们发展文化关系时，大学将像过去一样再次成为中美人民之间重要的交流场所。

选项

答案As we advance our cultural relationship, universities will again be a crucial meeting-ground between Chinese and Americans, just as they were in an earlier era.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/B25O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth
availability对于租客和房东来说，他们最关心的(themajorconcern)不是住房的条件而是房子的可获得性的问题。录音原文中的ratherthan是题目insteadof的同义替换，themajorconcern为原词复现，故空
NarratorListentoaconversationbetweenastudentandacollegehousingofficer.WhydoesthestudentssaythisΩ.
A、She’sworriedabouttheapproachingsnowstorm.B、Shewon’thavetimetogooutsidetomorrow.C、Shedoesn’tbelievetheweather
2006年我省实现国内生产总值7493亿元，同去年相比增长12.1%，人均生产总值11830元，约合1500美元。正处于加速发展的新阶段。我省农业比较发达，主要农产品产量一直位居全国前列。工业门类齐全，已基本形成10大优势产业集群和77个初具规模、各具特色
自查韦斯(HugoChavez)1999年就任总统以来，委内瑞拉与古巴两国间的经贸往来和文化交流日益增多。
FreshfromhisroleinTitanic,hehasadoublestarringroleinTheManintheIronMask.(《铁面人》)
Havingtrafficinanexhibitionisadouble-edgedswordthough:someisgoodbecauseitmakesyourboothlookpopular,butyoud
武夷山市，是福建省唯一以名山命名的新兴旅游城市，位于福建北部的闽赣交界处。武夷山市面积2798平方公里，人口20．8万，辖五镇五乡和六个农茶场。／／该地区气候宜人、风光奇秀、物产丰富、历史悠久、人文荟萃，旅游资源得天独厚。这里是全国著名的茶区、粮
A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

随机试题

简述张贤亮小说创作的思想和艺术特色。
A．固定胸壁B．开胸探查C．迅速封闭胸壁伤口D．抗感染E．穿刺排气减压多根多处肋骨骨折的紧急处理应
A、十二指肠球部穿透性溃疡B、胆道结石并感染C、急性肠梗阻D、急性轻型胰腺炎E、急性重症胰腺炎女性，60岁，进食涮羊肉4小时后出现右上腹痛，向右肩放射，体温38℃，巩膜黄染，右、中上腹部压痛、反跳痛。超声：胆囊增大，腔
下列关于股利政策的表述中，正确的有()。
甲将其位于某住宅楼顶层的一套住房出租给乙，租期2年，月租金9000元，但未约定租金支付方式，书面租赁合同签订当日，乙向甲支付了1年的租金。租期第2个月，房屋天花板严重漏雨。乙通知甲维修，甲以合同未约定维修条款为由拒绝。乙只好自己找人维修，花去维修费800
根据贸易技术壁垒(TBT)协议的规定，各成员国的()与国际标准不一致、对贸易有影响时，必须向WTO通报。[2006年真题]
阅读下列材料，并回答问题。最近，班主任李老师发现，班上的张同学傍晚放学后经常留下来帮助当天值日的同学一起打扫卫生。李老师想到班级一直缺乏一种助人为乐的良好风气，她认定张同学具有助人为乐的品德，决定树立典型，于是设计了一个主题班会活动，并让张同学做
理性经济人假设是西方经济学理论的逻辑基础，这一理论假设的核心是认为人()。
当前服务型政府的方向主要包括()。
网卡的物理地址一般写入()中。

最新回复(0)

在我们发展文化关系时，大学将像过去一样再次成为中美人民之间重要的交流场所。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth

availability对于租客和房东来说，他们最关心的(themajorconcern)不是住房的条件而是房子的可获得性的问题。录音原文中的ratherthan是题目insteadof的同义替换，themajorconcern为原词复现，故空

NarratorListentoaconversationbetweenastudentandacollegehousingofficer.WhydoesthestudentssaythisΩ.

A、She’sworriedabouttheapproachingsnowstorm.B、Shewon’thavetimetogooutsidetomorrow.C、Shedoesn’tbelievetheweather

自查韦斯(HugoChavez)1999年就任总统以来，委内瑞拉与古巴两国间的经贸往来和文化交流日益增多。

FreshfromhisroleinTitanic,hehasadoublestarringroleinTheManintheIronMask.(《铁面人》)

Havingtrafficinanexhibitionisadouble-edgedswordthough:someisgoodbecauseitmakesyourboothlookpopular,butyoud

A、正确B、错误B题干给出的是错误的干扰信息，根据原文“Shedidn’tlearntodriveuntiltheearly1960s…”，译文为：我母亲直到20世纪60年代才学会开车……。但不能由此推断出我们到60年代才拥有汽车。

简述张贤亮小说创作的思想和艺术特色。

A．固定胸壁B．开胸探查C．迅速封闭胸壁伤口D．抗感染E．穿刺排气减压多根多处肋骨骨折的紧急处理应

下列关于股利政策的表述中，正确的有()。

根据贸易技术壁垒(TBT)协议的规定，各成员国的()与国际标准不一致、对贸易有影响时，必须向WTO通报。[2006年真题]

理性经济人假设是西方经济学理论的逻辑基础，这一理论假设的核心是认为人()。

当前服务型政府的方向主要包括()。

网卡的物理地址一般写入()中。