首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
讲英语的人听到别人赞扬,一般说“谢谢”,表示接受,说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的,所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是,对于中国人来说,听到别人赞扬时,通常要表示受之有愧,做得很不够;或者说自己的成就不过是由于侥幸,或者说是
讲英语的人听到别人赞扬,一般说“谢谢”,表示接受,说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的,所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是,对于中国人来说,听到别人赞扬时,通常要表示受之有愧,做得很不够;或者说自己的成就不过是由于侥幸,或者说是
admin
2023-01-12
91
问题
讲英语的人听到别人赞扬,一般说“谢谢”,表示接受,说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的,所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是,对于中国人来说,听到别人赞扬时,通常要表示受之有愧,做得很不够;或者说自己的成就不过是由于侥幸,或者说是客观条件造成的,等等,而接受赞扬则意味着有骄傲自满情绪或“缺乏教养”。因此,上述两种回答引起不同反应是由于双方语言习惯不同。他们都根据各自的风俗去理解别人所说的话。
选项
答案
To English-speaking people, praise is to be accepted, generally with a remark like "Thank you". It is assumed that the compliment is sincere, and the praise is for some worthy achievements. Therefore, there should be no show of false humility, no pretended modesty. To Chinese, however, the customary reply to a compliment would be to claim that one is not worthy of the praise, that what one has done is hardly enough, or that the success is more a matter of luck or some other circumstances. Acceptance of a compliment would imply conceit or lack of manners. So, in the two cases above, the reason for such different reactions is caused by differences in customs of language. Each is interpreting what the others say according to his or her own culture.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/B8cD777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
设空间中的质点M:f(t)=(2ln(t+1))i+t2j+t2k,在t0=1时刻的速度向量和加速度向量及在任意时刻t的速度.
软件设计包括四个既独立又相互联系的活动:____①____、软件结构设计、人机界面设计和____②____。②
阅读以下关于Web应用系统的叙述,在答题纸上回答问题。【说明】某公司拟开发一个基于020(OnlineToOffline)外卖配送模式的外卖平台。该外卖平台采用自行建立的配送体系承接餐饮商家配送订单,收取费用,提供配送服务。餐饮商家在该O2O外卖平
在计算机外部设备和主存之间直接传送而不是由CPU执行程序指令进行数据传送的控制方式称为________。
阅读下列说明,回答问题,将解答填入答题纸的对应栏内。【说明】密码学作为信息安全的关键技术,在信息安全领域有着广泛的应用。密码学中,根据加密和解密过程所采用密钥的特点可以将密码算法分为两类:对称密码算法和非对称密码算法。此外,密码技术还用于信息鉴别、数据
据人民日报报道,作为国产电影出口海外的窗口,由国家新闻出版广电总局电影管理局主办的第十七届“北京放映”将于9月2-5日在北京举行。54部优质国产电影将接受海外片商的挑选。创办于1996年的“北京放映”是国内唯一邀请外商集中选看中国影片的国际性电影
ニュータウンに住む人たちは、高齢.単身化によって、孤立するリスクを持つ。社会関係からの断絶は、経済上の困窮、健康維持の困難、生活情報の不足、疎外感と抑うつ気分などをしばしばもたらし、人間の尊厳さえ傷つける。高齢単身者が増える住宅地では、孤立化の防止は、特に
我喜爱湖。湖是大地的眼睛,湖是一种流动的深情,湖是生活中没有被剥夺的一点奇妙。早在幼年时候,一见到北海公园的太液池,我就眼睛一亮。在贫穷和危险的旧社会,太液池是一个意外的惊喜,是一种奇异的温柔,是一种孩提式的敞露与清流。我常常认为,大地与人之间有
据报道,关于奥斯陆(Oslo)国立美术馆所藏的一幅梵高(VanGogh)自画像很可能是赝品的消息并没有给该馆造成尴尬,相反,被重新归入“肖像画”一类的这幅画成了该馆最吸引人的热点之一。为了让保安从游客没完没了的问题中解脱出来,奥斯陆国立美术馆在大厅里悬挂了
还是成都的那些旧街道,我跟着你一步一步地走过平坦的石板路,我望着你的背影,心里安慰地想:父亲还很康健呢。一种幸福的感觉使我的全身发热了。我那时不会知道我是在梦中,也忘记了二十五年来的艰苦日子。在戏园里:我坐在你旁边,看台上的武戏,你还详细地给我解
随机试题
强化传热速率的途径有哪些?
以下关于DVH图的描述,不正确的是
《执业医师法》规定未经批准擅自开办医疗机构的应承担法律责任,下列法律责任中在该法没有规定的是
“属心而络于胞中”的经脉是
孙某因招摇撞骗罪被判处有期徒刑缓刑。根据《刑事诉讼法》的规定,对孙某缓刑应如何执行?()
工程监理人员发现工程设计不符合建筑工程质量标准或者合同约定的质量要求的,应当要求设计单位改正。()
性质介于砂土和黏性土之间的土是()。
锯子:木头()
4
Youshouldspendabout20minutesonQuestions1-13,whicharebasedonReadingPassage1below.William
最新回复
(
0
)