为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

admin2021-08-09 43

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/BCIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

还是成都的那些旧街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背影，心里安慰地想：父亲还很康健呢。一种幸福的感觉使我的全身发热了。我那时不会知道我是在梦中，也忘记了二十五年来的艰苦日子。在戏园里，我坐在你旁边，看台上的武戏，你还详细地给我解
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里
我曾经因为有几个大学生登山迷途丧生，而访问某位登山专家，其中一个问题是：“如果我们在半山腰，突然遇到大雨，应该怎么办?”登山专家说：“你应该向山顶走。”“为什么不往山下跑?山上风雨不是更大吗?”我怀疑地问。“往山顶走，固然风雨可能更大，却不足以威胁你的生命
中秋时节的成都已有少许寒意。深夜拥被独坐，脑海和心怀一派空虚。突然间，一个念头不期而至——你何时才能结束心灵的流浪?就在这个深夜，在经历了轰轰烈烈之后，在极度的倦怠和百无聊赖中，在不经意不设防时，这一念头引发了一系列强烈的情绪。久违的无以言喻的失落感，无
广州人的平均收入在中国算是很高的，小康之家越来越多，所以，广州人上馆子吃饭乃是常事。广州的餐馆整天顾客盈门，这是因为，比起中国其他地方来，广州人特别注重吃。不少广州人喜欢上馆子喝早茶。在那里，小推车上装着各种“点心”，从一个桌子推到另一个桌子，供应顾客。每
A、2.B、3.C、4.D、5.C在听录音时应特别注意提到哪些查询资料的方法，就不难得出数量了。关于查询资料的方法，Taylor夫人首先建议的是questionnairesurvey(问卷调查)和interview(访谈)；她接下来建议liter
我不能忍受你的脾气。
岁月悠悠，沧桑巨变。历史是最生动的教材。法西斯发动的侵略战争给人类带来了浩劫，也教育了世界人民。世界人民赢得了战争的胜利，赢得了和平与进步。半个世纪过去了，痛苦的回忆，胜利的喜悦，深深的思考，使人们更加清醒。历史证明，和平来之不易。世界大战的悲剧绝不能重演
要一个人独自进食，即使不算重罚，在中国文化中通常也被视为不幸，一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述，大都乏善可陈，一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的社会中，人必须借饮食与他人沟通，与社会上的人形成生命共同体之感受。如今，大家庭在解体，晚婚、单
我到这个城市出差，昨天下午下榻在这家旅馆。他和他的妻子就住在我的隔壁。这家旅馆的条件不太好，隔墙很薄，一点都不隔音。他们说话的声音总是很清晰地传过来。很快，我就凭直觉得到了一个印象，那女人很懒，不管什么事情都爱支使丈夫：给我倒杯水：给我找双袜子……

随机试题

王某为中国公民，其2020年取得的收入如下：(1)每月从中国境内任职企业取得工资收入19800元，自己负担的“三险一金”为2000元。(2)2020年7月1日将境内一处门面房出租，租赁期限1年，月不含税租金8000元，当月发生修缮费1200元(不考虑其
微型计算机硬件系统主要包括存储器、输入设备、输出设备和________________。
会导致剥夺继承人的继承权的情况是()。A．篡改遗嘱内容，取消了没有劳动能力，又无生活来源的人的继承权B．伪造一份代书遗嘱，要否定原订立的公证遗嘱内容C．由于正当防卫而杀死被继承人的D．虐待被继承人的
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanbothnegativeandpositiveeffects.Consumersmaybeconvincedtobuyaproduct
住院诊断符合率的计算方法为
有下列情形中()的，法院应当裁定中止执行。[2007年真题]
根据以下资料，回答下列问题。开学之初，小王选择了两门课程，这两门课程课时不同，学分相同，一门大班教学一门小班教学。以下哪项可能是小王所选?
Themanagerspokehighlyofsuch______asloyalty,courageandtruthfulnessshownbyhisemployees.
若将一幅图片以不同的文件格式保存，占用空间最大的图形文件格式是()。
A、isthepresidentoftheKhartoumgovernmentB、isthevicepresidentoftheKhartoumgovernmentC、isthevicepresidentofthe

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

专业英语八级

A、2.B、3.C、4.D、5.C在听录音时应特别注意提到哪些查询资料的方法，就不难得出数量了。关于查询资料的方法，Taylor夫人首先建议的是questionnairesurvey(问卷调查)和interview(访谈)；她接下来建议liter

我不能忍受你的脾气。

微型计算机硬件系统主要包括存储器、输入设备、输出设备和________________。

会导致剥夺继承人的继承权的情况是()。A．篡改遗嘱内容，取消了没有劳动能力，又无生活来源的人的继承权B．伪造一份代书遗嘱，要否定原订立的公证遗嘱内容C．由于正当防卫而杀死被继承人的D．虐待被继承人的

Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanbothnegativeandpositiveeffects.Consumersmaybeconvincedtobuyaproduct

住院诊断符合率的计算方法为

有下列情形中()的，法院应当裁定中止执行。[2007年真题]

根据以下资料，回答下列问题。开学之初，小王选择了两门课程，这两门课程课时不同，学分相同，一门大班教学一门小班教学。以下哪项可能是小王所选?

Themanagerspokehighlyofsuch______asloyalty,courageandtruthfulnessshownbyhisemployees.

若将一幅图片以不同的文件格式保存，占用空间最大的图形文件格式是()。

A、isthepresidentoftheKhartoumgovernmentB、isthevicepresidentoftheKhartoumgovernmentC、isthevicepresidentofthe