为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

admin2021-08-09 27

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/BCIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Supportive.B、Negative.C、Ambiguous.D、Cautious.D男士提到一些人认为美式谈判已成为谈判惯用的模式时，Janet回答道Maybeithas，maybeithasn’t，随后她列举了两个原因以支持自
A、23.B、32.C、17.D、22C男士问女士何时开始抽烟，女士说自己现年32岁，自己17岁时开始抽第一支烟，由此确定C为答案。32是女士当前的年纪，应注意排除B。
听人家背地里谈论，孔乙己原来也读过书，但终于没有进学，又不会营生；于是愈过愈穷，弄到将要讨饭了。幸而写得一笔好字，便替人家抄抄书，换一碗饭吃。可惜他又有一样坏脾气，便是好喝懒做。坐不到几天，便连人和书籍纸张笔砚，一齐失踪。如是几次，叫他抄书的人也没有了。孔
……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。
我喜欢陈文茜郑重其事的坦言：“在我成长的岁月中，日子不是一天比一天匮乏，反倒是一天比一天有希望，这是我们那一代人的幸福。”她并非盲目闭塞，她只是看到在这片广袤的土地上，“忧患与安逸，悲剧与欢乐，永远并存。”而我也愿意相信，无论酷暑隆冬，无论受难与否，日日都
科技是人类文明进步的动力源泉。古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。今天的中国人民，不仅与全世界共享科技文明的成果，也在各个领域推动世界科技的进步。科技奥运将反映科技最新进展，集成全国科技创新成果，推出一届高科技含量的体育盛会；提高北京科技创新能力，推
生活就像一杯红酒，热爱生活的人会从其中品出无穷无尽的美妙。将它握在手中仔细观察，它的暗红色中有血的感觉，那正是生命的痕迹。抿一口留在口中回味，它的甘甜中有一丝苦涩，如人生一般复杂迷离。喝一口下肚，余香沁人心脾，让人终身受益。红酒越陈越美味，生活越丰富越美好
A、Bitterandhorrible.B、Sweetandpleasant.C、Bitterandsweet.D、Interestingandexciting.C细节题。询问40岁的中年人士的生活状况。选项A是“痛苦恐怖的”；选项
逢到和旧友谈话，就不知不觉地把话题转到旧事上去，这是我的习惯。我在这上面无意识地会感到一种温暖的慰藉。可是这些旧友一年比一年减少了，本来只是屈指可数的几个，少去一个是无法弥补的。我每当听到一个旧友死去的消息，总要惆怅多时。学校教育给我们的好处不但
老师每节课都会点名。

随机试题

如果概念A_______概念B，则概念A为属概念，概念B为种概念。
财产清查
使用胎头吸引术助产不应超过
男，45岁。主诉刷牙时牙龈出血，口腔有异味，双侧后牙及下前牙轻度松动，伴有咬合痛。主要应该进行的检查是
根据《中华人民共和国合同法》的规定，下列各项中，属于合同终止的法定情形有()。
甲、乙、丙三个国有企业共同投资设立某有限责任公司，设立了董事会和监事会。股东会通过的下列决议中，不符合公司法律制度规定的有()。
制度的反功能指的是该制度实现了系统的某些功能之后而产生的副作用，诸如破坏该系统的内部协调、稳定关系，造成系统内部冲突，对系统良性运行产生破坏作用等现象。根据上述定义，下列涉及制度的反功能的是()。
在考生文件夹下，打开文档WORD1．DOCX，按照要求完成下列操作并以该文件名(WORD1．DOCX)保存文档。【文档开始】最低生活保障标准再次调高本报讯经北京市政府批准，本市城市居民最低生活保障标准再次调整，由家庭月人均收入
Thetraditionalcalculationoftheeconomicreturntohighereducationisinaccuratebecause______.Whichofthefollowingist
Themain______ofcompletingapostgraduatebusinessqualificationisthatitallowsyoutomakevaluablecontactsinrelatedfie

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

专业英语八级

A、Supportive.B、Negative.C、Ambiguous.D、Cautious.D男士提到一些人认为美式谈判已成为谈判惯用的模式时，Janet回答道Maybeithas，maybeithasn’t，随后她列举了两个原因以支持自

A、23.B、32.C、17.D、22C男士问女士何时开始抽烟，女士说自己现年32岁，自己17岁时开始抽第一支烟，由此确定C为答案。32是女士当前的年纪，应注意排除B。

……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

A、Bitterandhorrible.B、Sweetandpleasant.C、Bitterandsweet.D、Interestingandexciting.C细节题。询问40岁的中年人士的生活状况。选项A是“痛苦恐怖的”；选项

老师每节课都会点名。

如果概念A_______概念B，则概念A为属概念，概念B为种概念。

财产清查

使用胎头吸引术助产不应超过

男，45岁。主诉刷牙时牙龈出血，口腔有异味，双侧后牙及下前牙轻度松动，伴有咬合痛。主要应该进行的检查是

根据《中华人民共和国合同法》的规定，下列各项中，属于合同终止的法定情形有()。

甲、乙、丙三个国有企业共同投资设立某有限责任公司，设立了董事会和监事会。股东会通过的下列决议中，不符合公司法律制度规定的有()。

制度的反功能指的是该制度实现了系统的某些功能之后而产生的副作用，诸如破坏该系统的内部协调、稳定关系，造成系统内部冲突，对系统良性运行产生破坏作用等现象。根据上述定义，下列涉及制度的反功能的是()。

在考生文件夹下，打开文档WORD1．DOCX，按照要求完成下列操作并以该文件名(WORD1．DOCX)保存文档。【文档开始】最低生活保障标准再次调高本报讯经北京市政府批准，本市城市居民最低生活保障标准再次调整，由家庭月人均收入

Thetraditionalcalculationoftheeconomicreturntohighereducationisinaccuratebecause______.Whichofthefollowingist

Themain______ofcompletingapostgraduatebusinessqualificationisthatitallowsyoutomakevaluablecontactsinrelatedfie