为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

admin2021-08-09 32

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/BCIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

教育是培养人的社会活动，是人类自身发展所必需的，也是人类社会得以发展的必要条件。一个国家的发展强盛，从根本上说取决于其国民素质，而国民素质的提高，关键靠教育。如果说教育是国家的基石，教师就是奠基者。中华民族要实现伟大的复兴，就要重视和发展教育，这就对教师及
年轻人到纽约别只在夜店贪玩，只去百老汇看戏。可以找一个短期课程，纽约大学有各种不给学位的短期课程，可以在那里学英文、交朋友。纽约附近常有短期出租公寓，租一个小房间，一个月、两个月皆可。房东可能是当地艺术家，和他们聊天，看他们追求艺术梦，白天创作，傍晚当苦力
在人际关系问题上我们不要太浪漫主义。人是很有趣的，往往在接触一个人时首先看到的都是他或她的优点。这一点颇像是在餐馆里用餐的经验。开始吃头盘或冷碟的时候，印象很好。吃头两个主菜时，也是赞不绝口。愈吃愈趋于冷静，吃完了这顿宴席，缺点就都找出来了。于是转喜为怒，
关于地铁是否该禁食，这两三年来上海、深圳、北京等大城市，陆续有很多讨论。支持禁食者认为，在地铁车厢里吃东西，不仅气味难闻。而且一旦翻撒还会影响车厢整洁，也会造成安全隐患；更有人发现，中国香港、台湾以及新加坡等地的城市轨道都有严格的禁食规定，新加坡甚至严苛到
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。
沙漠是人类最顽强的自然敌人之一。有史以来，人类就同沙漠不断地斗争。但是从古代的传说和史书的记载看来，过去人类没有能征服沙漠，若干住人的地区反而为沙漠所并吞。地中海沿岸被称为西方文明的摇篮。古代埃及、巴比伦和希腊的文明都是在这里产生和发展起来的。但
过去，经济增长的根本动力在于技术，在于人才，现在，不同了——在于消费。没有消费，生产何用?以及一系列的中间环节——销售，运输，原材料供应等都失去了意义。然而，推动消费确非易事。若靠放宽信贷条件，鼓励借贷刺激消费，事实证明，会引起通货膨胀，入不敷出，是不可持
霞，是我的老朋友了!我童年在海边、在山上，她都是我的最熟悉最美丽的小伙伴。她每早每晚都在光明中和我说“早上好”或“明天见”。但我直到几十年以后，才体会到云彩更多，霞光才愈美丽。从云翳中外露的霞光，才是璀璨多彩的。生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦
他的情形跟我不同。
在皎洁的月光下，那个花花公子在我耳边悄悄说着情话。

随机试题

律师论辩的思维方法。
痫病大发作时应
优先认股权是指当股份公司为增加公司资本而决定增加发行新的股票时，原普通股股东享有的按其持股比例，以()优先认购一定数量新发行股票的权利。
金融效率和()之间既有互补性，又有替代性。
现有两个投资项目甲和乙，已知甲、乙方案报酬率的期望值分别为20％、28％，标准差分别为40％、55％，那么()。
下列机构(简称)不属于我国民主党派的是()。
某班一组学生在一次数学测试中的成绩是：72、80、56、87、61、94、76、92，这组数据的中位数是()
设z＝z(χ，y)由z－yz＋yez－χ－y＝0确定，求及dz．
证明：若单调函数f(x)在区间(a，b)内有间断点，则必为第一类间断点．
设fp为指向某二进制文件的指针，且已读到此文件末尾，则函数feof(fp)的返回值为()。

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

专业英语八级

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

他的情形跟我不同。

在皎洁的月光下，那个花花公子在我耳边悄悄说着情话。

律师论辩的思维方法。

痫病大发作时应

优先认股权是指当股份公司为增加公司资本而决定增加发行新的股票时，原普通股股东享有的按其持股比例，以()优先认购一定数量新发行股票的权利。

金融效率和()之间既有互补性，又有替代性。

现有两个投资项目甲和乙，已知甲、乙方案报酬率的期望值分别为20％、28％，标准差分别为40％、55％，那么()。

下列机构(简称)不属于我国民主党派的是()。

某班一组学生在一次数学测试中的成绩是：72、80、56、87、61、94、76、92，这组数据的中位数是()

设z＝z(χ，y)由z－yz＋yez－χ－y＝0确定，求及dz．

证明：若单调函数f(x)在区间(a，b)内有间断点，则必为第一类间断点．

设fp为指向某二进制文件的指针，且已读到此文件末尾，则函数feof(fp)的返回值为()。