为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

admin2021-08-09 20

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/BCIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

小时候我害怕狗。记得有一回在新年里，我到二伯父家去玩。在他那个花园内，一条大黑狗追赶我，跑过几块花圃。后来我上了洋楼，才躲过这一场灾难，没有让狗嘴咬坏我的腿。以后见着狗，我总是逃，它也总是追，而且屡屡望着我的影子狺狺狂吠。我愈怕，狗愈凶。怕狗成了我的一种病
……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。
今天承担家务的一些男人还在怀念昔日以男子为中心的年代。那时，他们下了班回家，热腾腾的晚餐已摆好在桌上，妻子儿女围上来问寒问暖；家中大事小事多由自己作主，因为男人作为一家之主承担了全家经济生活的来源。妇女走出家门就业后，男人的供养职责相对减小，在家庭的地位也
A、Himself.B、Two.C、ThreeD、Four.C对话中，警察问Mr．Simpson车内是否有乘客，Mr．Simpson说还有他的妻子和一位朋友，所以共有三个人，选择C项。听录音时注意ayounglady一词，它并非指另外一个人，而
午后，手捧一杯茶，静静地阅读一本好书。这样的情景似乎只发生在早已远去的工业时代。如今，在这个充斥着数字、网络和虚拟世界的21世纪，年轻人无时无刻不被机器联系在一起：上班时用电脑工作，购物时电脑划卡，回家后的休息也许还是需要与电脑、电视为伴。这样高速运转的生
小时候，我对无论什么花，都不懂得欣赏。尽管父亲指指点点地告诉我，这是凌霄花，这是叮咚花、这是木碧花……我除了记些名称外，最喜欢的还是桂花（osmanthus）。桂花不像梅树那么有姿态，本笨拙拙的，不开花时，只是满树茂密的叶子，开花季节也得仔细地从绿叶丛里找
我的藏书都像是我的朋友，而且是密友。我虽然对它们并不是每一本都认识，它们中的每一本却都认识我。我每一走进我的书斋，书籍们立即活跃起来，我仿佛能听到它们向我问好的声音，我仿佛能看到它们向我招手的情景，倘若有人问我，书籍的嘴在什么地方?而手又在什么地方呢?我只
不知道我们这一生究竟要讲多少句话。如果有一种工具可以统计，像步行锻炼的人所带的计步器那样，我相信其结果必定是天文数字，其长可以绕地球几周，其密可以下大雨几场。具体情形当然因人而异。有人说话如参禅，能少说就少说，最好是不说，一切尽在不言中；有人说话如蝉鸣，并
在皎洁的月光下，那个花花公子在我耳边悄悄说着情话。
A、Theenvironment.B、Academicwork.C、Commercialization.D、Localhistory.A细节归纳题。女士说，回到哈佛当老师与她在哈佛上学对她而言是两个不同的时期。重回哈佛，她觉得学校更加商业化，

随机试题

《[般涉调]哨遍.高祖还乡》是一篇诙谐而又辛辣的讽刺喜剧作品，其作者是（）
关于Gd—DTPA的用法，正确的是
某厂计量车间仪表校验工，因近2周时感头晕、头痛、发热，手足多汗，易激动，爱哭，口内金属味重，到医院就诊。查：患者口腔黏膜充血，齿龈红肿，流涎，手指微震颤；尿检可见蛋白、管型。为确诊可进一步测定
体细胞转变为癌细胞需要
有皱缩折叠的子叶，水浸后种皮呈龟裂状，有明显黏液的药材是()
A、甲状腺激素合成B、第Ⅷ对脑神经损伤C、良性颅内压增高、囟门隆起D、儿童性早熟E、昏迷及惊厥关于儿童药效学方面的改变，下列关系归属氨基糖苷类抗生素引起()。
案例1．事故经过某施工队完成三层楼面捣制工程后，需升高脚手架砌墙。因架子工徐某请假回家，被告廖某便擅自安排泥工汤某、学徒工屈某开架作业。由于汤、屈二人不懂扎架技术。把一些不合规格的带皮小杉条圆木当作小横档杆使用。架子升完后，廖某未去现场
根据企业所得税法律制度的规定，下列固定资产中，在计算企业所得税应纳税所得额时，准予计算折旧扣除的是()。(2015年)
(2011年国家.103)亦步亦趋：主见
WeareevenfartherremovedfromtheunfocusednewspaperreviewspublishedinEnglandbetweentheturnofthe20thcenturyandt

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

专业英语八级

……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

A、Himself.B、Two.C、ThreeD、Four.C对话中，警察问Mr．Simpson车内是否有乘客，Mr．Simpson说还有他的妻子和一位朋友，所以共有三个人，选择C项。听录音时注意ayounglady一词，它并非指另外一个人，而

在皎洁的月光下，那个花花公子在我耳边悄悄说着情话。

A、Theenvironment.B、Academicwork.C、Commercialization.D、Localhistory.A细节归纳题。女士说，回到哈佛当老师与她在哈佛上学对她而言是两个不同的时期。重回哈佛，她觉得学校更加商业化，

《[般涉调]哨遍.高祖还乡》是一篇诙谐而又辛辣的讽刺喜剧作品，其作者是（）

关于Gd—DTPA的用法，正确的是

某厂计量车间仪表校验工，因近2周时感头晕、头痛、发热，手足多汗，易激动，爱哭，口内金属味重，到医院就诊。查：患者口腔黏膜充血，齿龈红肿，流涎，手指微震颤；尿检可见蛋白、管型。为确诊可进一步测定

体细胞转变为癌细胞需要

有皱缩折叠的子叶，水浸后种皮呈龟裂状，有明显黏液的药材是()

A、甲状腺激素合成B、第Ⅷ对脑神经损伤C、良性颅内压增高、囟门隆起D、儿童性早熟E、昏迷及惊厥关于儿童药效学方面的改变，下列关系归属氨基糖苷类抗生素引起()。

根据企业所得税法律制度的规定，下列固定资产中，在计算企业所得税应纳税所得额时，准予计算折旧扣除的是()。(2015年)

(2011年国家.103)亦步亦趋：主见

WeareevenfartherremovedfromtheunfocusednewspaperreviewspublishedinEnglandbetweentheturnofthe20thcenturyandt