为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

admin2021-08-09 38

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/BCIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

他落榜了!一千二百年前。榜纸那么大那么长，然而，就是没有他的名字。啊!竟单单容不下他的名字“张继”两个字。如果说白天有什么该做的事，对一个读书人而言，就是读书吧!夜晚呢?夜晚该睡觉以便养足精神第二天再读。然而，今夜是一个忧伤的夜晚。今夜，在异乡，
吃饭还有许多社交的功能，譬如联络感情、谈生意经等等，那就是“请吃饭”了。社交的吃饭种类虽然复杂，性质极为简单。把饭给自己有饭吃的人吃，那是请饭：自己有饭可吃而去吃人家的饭，那是赏面子。交际的微妙不外乎此。反过来说，把饭给予没饭吃的人吃，那是施食；自己无饭可
夜是安静的，然而也是生动的。狗儿活跃起来了，它们悄然无声地沿着院子围墙跑着，不时地停下来支支耳朵，细察来自远近的一切动静，履行保卫主人的职责。鼠儿活跃起来了，不放过任何机会往窝里拉拽着大意的人们没有安放好的食物，尽量避免发出任何声响。猫儿也活跃起来了，它们
……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。
中国认为，人权的实现离不开世界的和平与发展。和平与发展是当今世界的两大主题，也是实现普遍人权和基本自由必不可少的前提。没有和平稳定的国际环境，没有公正、合理的国际经济秩序，就不可能实现普遍的人权。国际社会只有将促进人权同维护世界和平、促进人类发展联系起来，
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是给人住的，因此，我想一切都应该以让人不感到别扭为度。过分用心了，人便变成了家的奴隶，整天替家当保姆，不值
A、Yin.B、Yang.C、Qi.D、None.C信息题。王教授在解释中医的平衡时说道：TraditionalChinesemedicinesaysthatgoodhealthisassociatedwiththebalan
我认为教师的待遇不好。
于是，伯父家盖房，想以它垒山墙，但苦于它极不规则，没棱角儿，也没平面儿；用錾破开吧，又懒得花那么大气力，因为河滩并不甚远，随便去掮一块回来，哪一块也比它强。房盖起来，压铺台阶，伯父也没有看上它。有一年，来了一个石匠，为我家洗一台石磨，奶奶又说：用这块丑石吧
我到这个城市出差，昨天下午下榻在这家旅馆。他和他的妻子就住在我的隔壁。这家旅馆的条件不太好，隔墙很薄，一点都不隔音。他们说话的声音总是很清晰地传过来。很快，我就凭直觉得到了一个印象，那女人很懒，不管什么事情都爱支使丈夫：给我倒杯水：给我找双袜子……

随机试题

导致冠状动脉性心脏病的原因有
建筑物的消防工程未经验收或验收不合格的，建筑物所有者（）接收使用。
下列关于道教道观的描述，正确的有()。
粉碎江青反革命集团后，理论界开展了关于真理标准的讨论，极大地解放了人们的思想，这场讨论的历史作用是()。
患者，男，48岁，毕Ⅱ式胃大部切除术后7天，进食少量流质饮食后出现呕吐，呕吐物为食物和胆汁，应考虑()。
在我国社会主义市场经济条件下，如何正确分配中央与地方政府的权力关系?
前几天在一份商报上读到一篇文章《剩下的都是利润》，大意是这样的：城里有一位小商店老板，做生意已有20多年了，生意一直很好，但他对会计业务不在行，也从不建立账簿。一天，他那个当会计师的儿子来探望他，对他说：“爸爸，我实在搞不明白，你这样不记账，怎么来核算成本
~SSL协议使用的默认端El是()。
Evengeologistisfamiliarwiththeerosioncycle.Nosoonerhasanareaoflandbeenraisedabovesea-levelthanitbecomessub
Asalways,IampleasedtobehereattheNationalPressClubformy【L1】______Speech.ThisistheseventhtimeIhavehadthe【L2

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

专业英语八级

……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

A、Yin.B、Yang.C、Qi.D、None.C信息题。王教授在解释中医的平衡时说道：TraditionalChinesemedicinesaysthatgoodhealthisassociatedwiththebalan

我认为教师的待遇不好。

导致冠状动脉性心脏病的原因有

建筑物的消防工程未经验收或验收不合格的，建筑物所有者（）接收使用。

下列关于道教道观的描述，正确的有()。

粉碎江青反革命集团后，理论界开展了关于真理标准的讨论，极大地解放了人们的思想，这场讨论的历史作用是()。

患者，男，48岁，毕Ⅱ式胃大部切除术后7天，进食少量流质饮食后出现呕吐，呕吐物为食物和胆汁，应考虑()。

在我国社会主义市场经济条件下，如何正确分配中央与地方政府的权力关系?

~SSL协议使用的默认端El是()。

Evengeologistisfamiliarwiththeerosioncycle.Nosoonerhasanareaoflandbeenraisedabovesea-levelthanitbecomessub

Asalways,IampleasedtobehereattheNationalPressClubformy【L1】______Speech.ThisistheseventhtimeIhavehadthe【L2