将括号内的中文译成英文并以适当形式填入横线处。The country’s productive forces and________ improved significantly．(综合国力)

admin2018-08-23 111

问题将括号内的中文译成英文并以适当形式填入横线处。The country’s productive forces and________ improved significantly．(综合国力)

选项

答案overall national strength

解析 The country’s productive forces and overall national strength improved significantly．其翻译如下：我国社会生产力、综合国力显著提高。故答案为overall national strength。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/BXwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

中美在人权问题上既有分歧，也有共同点。两千多年以前中国汉代的思想家董仲舒就曾说过，“天地之精，所以生物者，莫贵于人”。所以中华民族历来尊重和维护人的尊严和权益。今天中国政府庄严地承诺，促进和保护人权与基本自由。美国是世界上最发达的国家，人均国内生
宁静的水乡西塘西塘古镇是我国江南水乡的民居代表，清新秀雅，美不胜收。它在浙江嘉兴，位于上海和杭州之间。这个占地规模并不大的古镇有着悠久的历史，它在两千多年前的春秋时期，就被称为“吴根越角”，吴国和越国的交界处。西塘大致规模在宋代之前就已经形成，今
综合国力
多数科学家相信，石油是由数万亿年之前亿万个生活在海洋里的微小动植物遗体的分解物形成的。在这些生物死亡之后，遗体即腐烂，经过数百万年之后，便在海洋底部形成了矿泥层；由于地壳运动的挤压和由此产生的热量的共同作用，这些矿泥层就变成了石油。石油分馏物(组
一些国际环境组织近年来已改变了保护策略。他们努力拯救整个自然环境，而不是在一段时间内只力图拯救一个物种。许多专家感到在过去15年中，最成功的是世界上几乎所有国家都有了国家动植物保护区和保护公园。这意味着天然的野生生物区将继续供养着许多种相互依存的野生动植物
“十三五”时期是全面建成小康社会决胜阶段。确保到2020年农村贫困人口实现脱贫，是全面建成小康社会最艰巨的任务，党中央国务院高度重视，并专门下发《中共中央国务院关于打赢脱贫攻坚战的决定》，明确了扶贫开发的目标任务，对打赢脱贫攻坚战作出系统部署。李克强总理在
1947年，为了帮助欧洲经济复兴，与前苏联抗衡，美国提出了()。
清代是中国古代文学的最后一个时期。在诗歌方面，明末清初诗坛上，()是影响最大的诗人。他的诗歌主张在重“性情”的同时，也重“学问”，具有向宋诗回复的意味，代表作有《初学集》《有学集》等。
请从以下短文中画线部分选择四个名词短语并简要解释，每个名词解释不超过50字。世贸组织是一个独立于联合国的永久性国际组织，1995年1月1日正式开始运作，负责管理世界经济和贸易秩序，总部设在瑞士日内瓦莱蒙湖畔。1996年1月1日，它正式取代关贸总协定临时机
I．阅读下列文章，自拟作文题目，并结合下列文章写一篇不少于800字的议论文。最近，百度公司创始人李彦宏给员工指了两条明路：其一，想要坐在自由而无用的躺椅上享受人生，最好卷铺盖卷儿走人；其二，愿意披上狼皮大氅，改造自我，最后可以跟随他上IT战场冲锋

随机试题

Shewantstostudyabroadsoshehasto______somemoneyeverymonthtoprepareforthat.
创伤急救技术包括下列
A．肺热咳嗽B．肠燥便秘C．肺虚久咳D．瘀血痛证E．胃寒呕吐蒲黄的主治病证是
焊缝的外观检验包括()。
上市公司召开股东大会，董事会应当于会议召开()日前以公告方式通知各股东。
下列关于向全国人大提出议案的表述中，正确的是哪一个?()。
求∫χ2arctanχdχ．
对于长度为n的线性表，在最坏情况下，下列各种排序法所对应的比较次数中正确韵是()。
　　AlmosttwointhreeBritonsareunabletospeakalanguageotherthanEnglish,i.e.monolingual,ineffect,theworstrecord
Ourshasbecomeasocietyofemployees.AhundredyearsorsoagoonlyoneofeveryfiveAmericansatworkwasemployed,i.e.,

最新回复(0)

将括号内的中文译成英文并以适当形式填入横线处。The country’s productive forces and________ improved significantly．(综合国力)

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

综合国力

1947年，为了帮助欧洲经济复兴，与前苏联抗衡，美国提出了()。

清代是中国古代文学的最后一个时期。在诗歌方面，明末清初诗坛上，()是影响最大的诗人。他的诗歌主张在重“性情”的同时，也重“学问”，具有向宋诗回复的意味，代表作有《初学集》《有学集》等。

Shewantstostudyabroadsoshehasto______somemoneyeverymonthtoprepareforthat.

创伤急救技术包括下列

A．肺热咳嗽B．肠燥便秘C．肺虚久咳D．瘀血痛证E．胃寒呕吐蒲黄的主治病证是

焊缝的外观检验包括()。

上市公司召开股东大会，董事会应当于会议召开()日前以公告方式通知各股东。

下列关于向全国人大提出议案的表述中，正确的是哪一个?()。

求∫χ2arctanχdχ．

对于长度为n的线性表，在最坏情况下，下列各种排序法所对应的比较次数中正确韵是()。

AlmosttwointhreeBritonsareunabletospeakalanguageotherthanEnglish,i.e.monolingual,ineffect,theworstrecord

Ourshasbecomeasocietyofemployees.AhundredyearsorsoagoonlyoneofeveryfiveAmericansatworkwasemployed,i.e.,

　　AlmosttwointhreeBritonsareunabletospeakalanguageotherthanEnglish,i.e.monolingual,ineffect,theworstrecord