佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

admin2019-05-14 35

问题佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

选项 A、僧睿
B、佛图澄
C、释道安
D、慧远

答案A

解析古代佛经翻译除了文质之争外，还讨论了译名(名实)问题，代表论者是后秦的僧睿。他主张名实问题，首先是详细的理解原意，并反复考虑汉译名是否对等，然后才能正确定名。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Ggwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

粮食安全始终是人类生存发展面临的首要问题，“人人粮食安全”是基本人权。世界粮食安全面临越来越多的非传统挑战和日趋复杂的形势。世界粮食安全的薄弱环节在发展中国家。利用粮食等生产生物燃料对粮食安全的影响不容忽视，气候变化对粮食安全也带来长期挑战。中国
我今天的发言题目是：“基督教在西方民主政治发展中的作用”。我认为：西方民主政治是在自身文化的历史进程中形成和发展的，其中宗教，特别是基督教始终起着独特的复杂的作用。作为官方意识形态的基督教教义，整体上并不是革命的，但这并不排斥其关于平等和法治的一些教义曾经
经济结构调整
当我们从全球的角度来看环境问题时，首先注意的是环境问题所引起的人们的各种担心。发达国家担心的是大气和水的污染，能源的紧张，城市对农村面积的不断蚕食。发展中国家最担心的是营养不良，人口增长，水源不足，缺少教育和就业机会。
省人民代表大会
北京非首都功能
外文出版社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下到现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外翻译名家。每本图书的编选
【南京大学2010翻译硕士真题】请写一篇450字左右的说明文，介绍一个中国的著名旅游景点。题目自拟，要求言简意赅，注意数据的实用和语言的专业性。
《诗经》是我国第一部诗歌总集，收录了从西周到春秋中叶的诗歌，一部分是司乐太师所保存的祭歌和乐歌，另一部分是经过采集和整理的民歌。这些诗分为“风”“雅”“颂”三部分，共计305篇。《诗经》在汉代以前只叫“诗”或“诗三百”，“经”字是汉儒加上去的。如孔子说
杜甫《望岳》：“岱宗夫如何，齐鲁青未了”中的“岱宗”指的是()。

随机试题

某吸收过程，已知气膜吸收系数kY为4×10-4kmol/(m2?S)，液膜吸收系数kX为8kmol/(m2?S)，由此可判断该过程()。
左附件区囊肿可能为假若患者治疗后一周，晚餐后3小时突然发生剧烈头痛，伴恶心，呕吐，T37℃，应考虑可能是
田某，男，21周岁，因故意杀人被人民检察院起诉至某中级人民法院，中级人民法院审理该案作出判决后，被告人在法定期限内提起了上诉。在本案中，中级人民法院在组成合议庭的时候，下列正确的做法是：()
俗话说：“要给学生一杯水，教师要有一桶水。”这主要是强调教师需要()。
对文稿进行审核时，下列说法错误的是（）。
在SQL语言中事务结束的命令是(7)。
软件生命周期是指
下列叙述中正确的是()。
例如：您是来参加今天会议的吗?您来早了一点儿，现在才8点半。您先进来坐吧。★会议最可能几点开始?A8点B8点半C9点√儿子特别喜欢家里的电视，他经常跟别人说：“我家里有四口人——爸爸、妈妈、我和电视。”别人
Theworldis______sevencontinentsandfouroceans.

最新回复(0)

佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

经济结构调整

省人民代表大会

北京非首都功能

【南京大学2010翻译硕士真题】请写一篇450字左右的说明文，介绍一个中国的著名旅游景点。题目自拟，要求言简意赅，注意数据的实用和语言的专业性。

杜甫《望岳》：“岱宗夫如何，齐鲁青未了”中的“岱宗”指的是()。

某吸收过程，已知气膜吸收系数kY为4×10-4kmol/(m2?S)，液膜吸收系数kX为8kmol/(m2?S)，由此可判断该过程()。

左附件区囊肿可能为假若患者治疗后一周，晚餐后3小时突然发生剧烈头痛，伴恶心，呕吐，T37℃，应考虑可能是

田某，男，21周岁，因故意杀人被人民检察院起诉至某中级人民法院，中级人民法院审理该案作出判决后，被告人在法定期限内提起了上诉。在本案中，中级人民法院在组成合议庭的时候，下列正确的做法是：()

俗话说：“要给学生一杯水，教师要有一桶水。”这主要是强调教师需要()。

对文稿进行审核时，下列说法错误的是（）。

在SQL语言中事务结束的命令是(7)。

软件生命周期是指

下列叙述中正确的是()。

例如：您是来参加今天会议的吗?您来早了一点儿，现在才8点半。您先进来坐吧。★会议最可能几点开始?A8点B8点半C9点√儿子特别喜欢家里的电视，他经常跟别人说：“我家里有四口人——爸爸、妈妈、我和电视。”别人

Theworldis______sevencontinentsandfouroceans.