佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

admin2019-05-14 51

问题佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

选项 A、僧睿
B、佛图澄
C、释道安
D、慧远

答案A

解析古代佛经翻译除了文质之争外，还讨论了译名(名实)问题，代表论者是后秦的僧睿。他主张名实问题，首先是详细的理解原意，并反复考虑汉译名是否对等，然后才能正确定名。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Ggwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

亚太经合组织
学生减负
绿色发展
交际翻译
2016年，美国妇女儿童老年人权利保障状况堪忧，女性收入大幅低于男性，频繁遭受性骚扰和性侵犯，儿童贫困率居高不下，虐待老人事件时有发生。性别收入差距明。2016年，在工作量同等的情况下，美国女性平均薪资大幅低于男性。纽约市政府部门的女性薪资比男性低18％；
读书有三个层次，三种境界。第一种境界是见书就读，不加鉴别，没有太多选择。第二种境界是读一部分你特别喜欢的作家的作品，找到你的兴趣和兴奋点在哪里。第三种境界就是只读一本或几本你最喜欢的书，或者反复阅读你喜欢的一个作家，精心研究他的作品。如此，我们应该明白“书
中国人动不动就说：我们地大物博。那也就是说，我们不用着急呀，我们有的是东西，永远吃不完喝不尽哪!哼，请看看你们的狗吧!还有：狗虽那么摸不着吃，那么随便就被人踢两脚，打两棍，可是它们还照旧的替人们服务。尽管它们饿成皮包着骨，尽管它们刚被主人踹了两脚
我以为，从生物学角度看，人的一生恰如诗歌。人生自有其韵律和节奏，自有内在的生成与衰亡。人生始于无邪的童年，经过少年的青涩，带着激情与无知，理想与雄心，笨拙而努力地走向成熟；后来人到壮年，经历渐广，阅人渐多，涉世渐深，收益也渐大；及至中年，人生的紧张得以舒缓
按照我国有关的法律规定，遗产继承的第一顺序继承人为()。
要求：文体不限，若用非诗文体写作，字数不少于八百字题目：诗礼继世长

随机试题

现行理论认为，宗教是科学的死敌，但就欧洲历史而言，人们注意到一个现象，中世纪晚期、近代初期的科学家大多是基督教神职人员。如哥白尼、布鲁诺、开普勒。或具有神学背景，如伽利略。试解释这一现象。(清华大学2014年历史学基础真题)
给定程序MODI1．C中函数fun的功能是：将s所指字符串中的字母转换为按字母序列的后续字母（但Z转换为A，z转换为a），其他字符不变。请改正函数fun中指定部位的错误，使它能得出正确的结果。注意：不要改动main函数，不得增行或删行，
洪某，男，49岁。平素性情急躁易怒。现症见头摇肢颤，不能自主，伴有头胀，眩晕，项强不舒，口干舌燥，舌红，苔薄黄，脉弦数。其证型为
风险性是股票的特征之一，下列关于股票的风险性特征的说法中，有误的是()。
下列应当体现在融资融券业务合同中的条款的是()。Ⅰ．甲方从事融资融券交易的融资利率和融券费用的确定方式及相应计算公式Ⅱ．如遇甲方死亡(消灭)，其融资融券权益和义务的继承者Ⅲ．适用于甲乙双方的法律和争议处理方式Ⅳ．约
下列企业人力资源计划的类型中，以改善员工知识技能和工作作风为目标的是()。
【2015年四川.单选】中小学教师对自己的职业道德行为进行自我教育、自我批评、自我陶冶、自我锻炼和自我改造的方法属于()。
给定资料材料12017年中央一号文件是21世纪以来指导“三农”工作的第14个中央一号文件。这份题为《中共中央国务院关于深入推进农业供给侧结构性改革加快培育农业农村发展新动能的若干意见》的文件，首次提出“田园综合体”概念，指出“支持有条件
蛋糕:奶油()
Housingisrecognizedasa"sociallydeterminantvariable".InFrance,housingisthemainitemofexpenditureinthefamilybud

最新回复(0)

佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

亚太经合组织

学生减负

绿色发展

交际翻译

按照我国有关的法律规定，遗产继承的第一顺序继承人为()。

要求：文体不限，若用非诗文体写作，字数不少于八百字题目：诗礼继世长

洪某，男，49岁。平素性情急躁易怒。现症见头摇肢颤，不能自主，伴有头胀，眩晕，项强不舒，口干舌燥，舌红，苔薄黄，脉弦数。其证型为

风险性是股票的特征之一，下列关于股票的风险性特征的说法中，有误的是()。

下列企业人力资源计划的类型中，以改善员工知识技能和工作作风为目标的是()。

【2015年四川.单选】中小学教师对自己的职业道德行为进行自我教育、自我批评、自我陶冶、自我锻炼和自我改造的方法属于()。

蛋糕:奶油()

Housingisrecognizedasa"sociallydeterminantvariable".InFrance,housingisthemainitemofexpenditureinthefamilybud