佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

admin2019-05-14 84

问题佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

选项 A、僧睿
B、佛图澄
C、释道安
D、慧远

答案A

解析古代佛经翻译除了文质之争外，还讨论了译名(名实)问题，代表论者是后秦的僧睿。他主张名实问题，首先是详细的理解原意，并反复考虑汉译名是否对等，然后才能正确定名。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Ggwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

《红楼梦》堪称中国文学经典的代表作。它兼具现实和浪漫色彩，淋漓尽致地描绘了人物的复杂心理和多舛命运，宏大地展现了日常生活百态。
二十年来，我生活费中至少十分之一二是消耗在书上的。我的房子里比较贵重的东西就是书。书籍到了我的手里，我的习惯是先看序文，次看目录。页数不多的往往立刻通读，篇幅大的，只把正文任择一二章节略加翻阅，就插在书架上。除小说外，我少有全体读完的大部的书，只凭了购人当
今年初，我曾经讲过，今年恐怕是中国经济最为困难的一年。我国遭受了严重的雨雪冰冻灾害和特大地震灾害，又面临国内外复杂多变的环境。我们克服重重困难，保持了经济平稳较快发展的态势。上半年国内生产总值同比增长10．4％；农业发展势头良好，夏粮连续五年增产；投资、消
1957年10月苏联成功发射第一颗人造卫星，揭开了人类历史由地球迈向太空的第一页。此后短短半个世纪里，人类的外空探索活动突飞猛进，取得了辉煌的成就。人类不仅成功登陆月球，而且还将研究的触手伸向火星等更为遥远的星球。截止到2006年底，环绕地球飞行的各类人造
新疆维吾尔自治区地处中国西北边陲，亚欧大陆腹地，面积166．49万平方公里，占中国国土面积的六分之一，陆地边境线．5600公里，周边与8个国家接壤，是古丝绸之路的重要通道。据2000年统计，新疆人口为1925万人，其中汉族以外的其他民族为1096．96万人
纺织企业改革目前国有纺织企业占用着上亿元的资产，却连年巨额亏损，其重要原因是资源重复配置，企业过度竞争，而败者又难以实现优化配置。在压锭重组过程中，将鼓励采取股权交易方式并购劣势企业，将其占用的资源转移或注入到优势企业，使优势企业依靠科技进步，调
天津方言属于北方方言区内的一个分支，天津方言区基本就是以老城厢为中心的天津市中心区。它的东、南、西三面被静海方言片包围着，北部则是武清方言片，这就形成了一个方言岛。所谓方言岛，是语言学术语，由于历史上大规模移民，使外来的方言势力占据了原来某方言区
宋淇先生(Stephenc.Soong，1919—1996)生前著述甚丰，并不遗余力推动翻译教学与研究工作。为纪念宋先生对翻泽事业的贡献，宋氏家族于1997年捐款，由香港中文大学中国文化研究所翻泽研究中心设立“宋淇翻译研究论文纪念奖”，旨在奖励海内外
()是日本的一部古典文学名著，对于日本文学的发展产生过巨大的影响，被誉为日本古典文学的高峰，同时也是东方文学的一座高峰。作品的成书年代至今未有确切的说法，一般认为是在1001年至1008年间，因此可以说，它是世界上最早的长篇写实小说，在世界文学史上
三权分立的基础《政府论》和《论法的精神》的作者分别是英国和法国的谁和谁?(厦门大学2011翻译硕士)

随机试题

陶渊明的诗歌风格质朴自然，冲淡平和。()
A．运动刺激试验B．高血糖抑制试验C．TRH兴奋试验D．ACTH兴奋试验E．高血糖素激发试验肾上腺皮质功能亢进的病变部位诊断可选取
热拌沥青混合料摊铺后正常施工时碾压温度为(　　)。
公开募集基金的基金管理人的董事、监事和高级管理人员，应当熟悉证券投资方面的法律、行政法规，具有()年以上与其所任职务相关的工作经历。
甲公司拥有A、B、C三家工厂，分别位于国内、美国和英国，假定各工厂除生产设备外无其他固定资产，2011年受国内外经济发展趋缓的影响，甲公司产品销量下降30％，各工厂的生产设备可能发生减值，该公司2011年12月31日对其进行减值测试．有关资料如下：(1)
某企业2月1H收到银行的委托收款通知，如该企业对收款人委托收取的款项需要拒绝付款的应当在一定期限内出具拒绝证明。该期限为()。
【2014年广西.单选】教育调查研究选取的对象必须()。
Everychangeofseason,everychangeofweather______somechangeinthewonderfulcolorsandshapesofthesemountains.
党的十八届五中全会提出，推动区域协调发展，要塑造的区域协调发展新格局是()
在图8-12所示的拓扑结构中的代理服务器上依次单击“开始→程序→管理工具→路由与远程访问，并在系统弹出的界面中打开“IP路由选择”目录树，然后用鼠标右键单击“NAT/基本防火墙”，选择[新增接口]命令。接着若选择接口1的“本地连接”，最后进行如图8-13所

最新回复(0)

佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

《红楼梦》堪称中国文学经典的代表作。它兼具现实和浪漫色彩，淋漓尽致地描绘了人物的复杂心理和多舛命运，宏大地展现了日常生活百态。

三权分立的基础《政府论》和《论法的精神》的作者分别是英国和法国的谁和谁?(厦门大学2011翻译硕士)

陶渊明的诗歌风格质朴自然，冲淡平和。()

A．运动刺激试验B．高血糖抑制试验C．TRH兴奋试验D．ACTH兴奋试验E．高血糖素激发试验肾上腺皮质功能亢进的病变部位诊断可选取

热拌沥青混合料摊铺后正常施工时碾压温度为( )。

公开募集基金的基金管理人的董事、监事和高级管理人员，应当熟悉证券投资方面的法律、行政法规，具有()年以上与其所任职务相关的工作经历。

某企业2月1H收到银行的委托收款通知，如该企业对收款人委托收取的款项需要拒绝付款的应当在一定期限内出具拒绝证明。该期限为()。

【2014年广西.单选】教育调查研究选取的对象必须()。

Everychangeofseason,everychangeofweather______somechangeinthewonderfulcolorsandshapesofthesemountains.

党的十八届五中全会提出，推动区域协调发展，要塑造的区域协调发展新格局是()

热拌沥青混合料摊铺后正常施工时碾压温度为(　　)。