佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

admin2019-05-14 72

问题佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

选项 A、僧睿
B、佛图澄
C、释道安
D、慧远

答案A

解析古代佛经翻译除了文质之争外，还讨论了译名(名实)问题，代表论者是后秦的僧睿。他主张名实问题，首先是详细的理解原意，并反复考虑汉译名是否对等，然后才能正确定名。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Ggwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

翻译研究的文化转向
索引和文摘这两种文献包括原材料目录和文献目录。索引包括任何当前出版材料中的无数的文献目录，通常为期刊文章的文献目录。有时候，一些图书馆会主动提供材料，帮助读者查找期刊文章。例如，美国国家医学图书馆已出版了名为Medicus的索引，每月列出全世界3500家生
主张治史要将史料竭泽而渔的陈垣，同样苦于近代史料的漫无边际。他说：“史料愈近愈繁。凡道光以来一切档案、碑传、文集、笔记、报章、杂志，皆为史料。如此搜集，颇不容易。”于是主张：“宜分类研究，收缩范围，按外交、政治、教育、学术、文学、美术、宗教思想、社会经济、
大多数专家认为，越来越多的国家和恐怖组织会在技术上具备获得并使用生化武器的能力。但敌对国家或恐怖组织使用这些武器的情况并不是不可避免的。即使在血淋淋的常规战争中打得难分难解，那些动过念头的国家也不敢轻易使用这些武器，他们担心敌人会以牙还牙地报复或在其他地方
双中子星合并引力波
什么是“道”?道即道路。最早的路在水边，因为原始人每天都要去水边饮水或取水，那时人们都是光脚板，光脚板踩在沙泥地上，脚上又常带着水，所以很容易踩出一条光溜溜的像“刀”一样的东西，原始人就把脚下踩出来的痕迹叫作“刀”，也就是“道”。“道”与“刀”谐音，在甲骨
根据下述材料，请以“合作成就双赢”为题，写一篇800字左右的议论文。从前，有两个饥饿的人得到了一位长者的恩赐：一根鱼杆和一篓鲜活硕大的鱼。经过谈判，其中，一个人得到了一篓鱼，另一个得到了一根鱼杆。得到鱼的人原地就用干柴搭起篝火煮起了鱼，他狼吞虎咽，还没有
根据下述材料，写一篇800字左右的论说文，题目自拟。课堂上，老师给学生们讲了一个故事：有三只猎狗追一只土拨鼠，土拨鼠钻进了一个树洞。这只树洞只有一个出口，可不一会儿，从树洞里钻出一只兔子。兔子飞快地向前跑，并爬上一棵大树。兔子在树上，仓皇中没站稳，掉了下
请简要解释以下段落中画线部分的知识点。西方从亚里士多德的《诗学》开始就探讨广义的诗，即诗歌、散文、悲剧、喜剧等文学体裁的特征，以摹仿说建立起其诗学理论。中国古代大量的诗话、词话、曲话、小说评点等著作也是以论述诗、词、曲、小说创作技巧方法为主要内容的。王国
唐代诗人杜甫赞颂诸葛亮有云：“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。”其中的“锦官城”指今天的()。

随机试题

实现中国特色社会主义共同理想。
设f(x,y)=sin(xy2),则df(x,y)=_______________.
主要考核企业并购类型、企业价值评估方法的运用和并购决策。甲公司和乙公司为两家高科技企业，适用的企业所得税税率均为15％。甲公司总部在北京，主要经营业务区域在华北地区；乙公司总部和主要经营业务区域均在上海。乙公司与甲公司经营同类业务，已先期占领了所在城市的
桌公司主要经营油漆、壁纸以及自己生产的其他产品。李总上任后将直线制改造为事业部制。公司分三个事业部，各自拥有生产、营销、销售的业务，这三个部门除了和公司外部的竞争者竞争外，彼此之间也展开了竞争。开始执行这种结构时效果相当不错，销售额增长了50％。然而，最近
下列选项中()被誉为“中国园林之母”。
刺激过程
有以下程序：#include＜iostream＞usingnamespacestd;classB{private:inta,b;public:B(){}B(
按照“先进先出”的原则组织数据的结构的是______。
Eveninahighlymodernizedcountry,manualworkisstillneeded.
Whatismainlytalkedaboutintilepassage?

最新回复(0)

佛经翻译在“文”“质”之争外，还进而讨论了译名(名实)问题。其代表论争者是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

翻译研究的文化转向

双中子星合并引力波

唐代诗人杜甫赞颂诸葛亮有云：“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。”其中的“锦官城”指今天的()。

实现中国特色社会主义共同理想。

设f(x,y)=sin(xy2),则df(x,y)=_______________.

下列选项中()被誉为“中国园林之母”。

刺激过程

有以下程序：#include＜iostream＞usingnamespacestd;classB{private:inta,b;public:B(){}B(

按照“先进先出”的原则组织数据的结构的是______。

Eveninahighlymodernizedcountry,manualworkisstillneeded.

Whatismainlytalkedaboutintilepassage?