However, the former Fed chairman played down the practical implications of the AIIB, saying the bank was largely symbolic.

admin2018-08-12 70

问题 However, the former Fed chairman played down the practical implications of the AIIB, saying the bank was largely symbolic.

选项

答案不过这位前美联储主席淡化了亚投行的实际影响，称该行的意义主要还是象征性的。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Gm5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

(logical)arguments本题有关一名硕士生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的emphasison…ratherthan…结构实际上是题目中Lessfocuson的同义转述。
certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。
drink空格位于动词短语addedto后，应填入表示某个事物的名词。录音原文中的morelimes“更多的酸橙汁”是题目中extralimes的同义替换。
A、Therelationshipbetweenpaintingandsculpture.B、Theideasbehindanartist’swork.C、Thepracticalvalueofaworkofart.
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
北京上周宣布人民币不再盯住美元，给全球货币、债券和商品市场带来冲击波。北京新的影响力由此清晰可见。通过购买国库券，中国向美国消费者和政府提供着廉价资金。如果人民币转而盯住一篮子货币导致中国减持美元资产，那么美国的债券收益率可能就会上升。美国的中国
向一位著名的女作家祝贺她八十岁寿辰，这样的机会是不多的，所以我去年十月五日到冰心家里去的时候，心情非常激动。我解释说希望她给我讲一下她是怎样成为诗人的。“我已有多年没有写诗了，”她微笑说，“可是我还是爱读好诗。”冰心很幸运地有鼓励她学习和写作的父
由于药粉不易被儿童吞服，因此专为儿童设计的药物通常是药水。
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生活

随机试题

急性心肌梗死患者，突然感呼吸困难，发绀明显，咳嗽，咳粉红色泡沫痰，检查心尖部第一心音减弱，舒张期奔马律，心尖部听到全收缩期(2～3)／6杂音，诊断应首先考虑为
患者，男，20岁。受凉后突发寒战、高热3天，右下胸痛，咳铁锈色痰。胸片发现右下肺大片阴影。最有可能的诊断是
形成牙髓的组织是
关于孕前保健以下哪项是错误的
主要用于病因性预防疟疾的药物是
简述债的概念以及发生的根据。[华中农大2013年研]
下列关于税务机关实施税收保全措施的表述中，不正确的是()。
法与宗教、道德的区别是()。①法是由国家制定或者认可的②法是由国家强制力保证实施的，具有强制性③法是由原始社会习惯演变而来的，具有历史性④法是一种特殊的社会规范
公安机关的人民警察因履行职责的紧急需要，经()，可以优先乘坐公共交通工具，遇交通阻碍时，优先通行。
公安工作的对象决定了公安工作具有打击与保护的双重特点。()

最新回复(0)

However, the former Fed chairman played down the practical implications of the AIIB, saying the bank was largely symbolic.

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

(logical)arguments本题有关一名硕士生对自己国家学习体系的评论。录音原文中的emphasison…ratherthan…结构实际上是题目中Lessfocuson的同义转述。

certificate在这里工作的一个好处是它提供工作方面的各种培训并颁发证书(issueyouwithacertificate)，issue是题目的原词复现，故空格处填入certificate。

drink空格位于动词短语addedto后，应填入表示某个事物的名词。录音原文中的morelimes“更多的酸橙汁”是题目中extralimes的同义替换。

A、Therelationshipbetweenpaintingandsculpture.B、Theideasbehindanartist’swork.C、Thepracticalvalueofaworkofart.

由于药粉不易被儿童吞服，因此专为儿童设计的药物通常是药水。

急性心肌梗死患者，突然感呼吸困难，发绀明显，咳嗽，咳粉红色泡沫痰，检查心尖部第一心音减弱，舒张期奔马律，心尖部听到全收缩期(2～3)／6杂音，诊断应首先考虑为

患者，男，20岁。受凉后突发寒战、高热3天，右下胸痛，咳铁锈色痰。胸片发现右下肺大片阴影。最有可能的诊断是

形成牙髓的组织是

关于孕前保健以下哪项是错误的

主要用于病因性预防疟疾的药物是

简述债的概念以及发生的根据。[华中农大2013年研]

下列关于税务机关实施税收保全措施的表述中，不正确的是()。

法与宗教、道德的区别是()。①法是由国家制定或者认可的②法是由国家强制力保证实施的，具有强制性③法是由原始社会习惯演变而来的，具有历史性④法是一种特殊的社会规范

公安机关的人民警察因履行职责的紧急需要，经()，可以优先乘坐公共交通工具，遇交通阻碍时，优先通行。

公安工作的对象决定了公安工作具有打击与保护的双重特点。()