Interpret the following passages from Chinese into English. Start interpreting at the signal and stop at the signal. You may tak

当前世界经济增长乏力，这是我们中外学者都同意的一致看法。但是出席今天研讨会的一位外国经济学家称，这是由于中国增长放缓，需求不足而造成的。他甚至说，中国经济感冒了，世界经济就得病了。我的看法正相反。正是由于中国经济仍保持了强劲的增长，世界经济才没有出现负增长。
   统计数字表明，中国对全球经济增长所做贡献居全球之首。2009至2014年的五年里，中国对世界经济增长的贡献率超过30％，高于同期美国的18％。中国经济的总量已超过10万亿美元，居世界第二。去年中国经济增长幅度为7％。这是一个什么概念呢?它意味着去年中国经济的净增量就超过了世界上第17大经济体西班牙全年的GDP。这种强劲增长推动了中国外贸的高速增长，推动了全球贸易的增长。
   2014年，我国进出口总额达到了4．3万亿美元，占全球贸易额的12％，这使中国成为全球第一大贸易国。同一年中国的进口额达到了2．34万亿美元，超过了出口。这是中国在国际市场需求强劲的重要标志。中国已成为120多个国家的最大贸易伙伴。中国的进口，从电脑芯片、原油、飞机到大豆、食品和葡萄酒，都极大刺激了这些国家的出口。
   2014年，中国对外直接投资达到了1230亿美元，同比增长14％，创造了历史记录，已经连续三年名列世界第三。中国的对外投资为所在国创造了几百万个就业机会，这是中国对全球经济复苏的又一重要贡献。几年来，中国游客到海外旅游出现了爆发性的增长，也极大促进了当地经济发展。去年，去海外旅游的中国游客人数已超过一亿人，居全球之首。中国游客的海外旅游消费连续三年居世界第一，占全球旅游收入的11％。所有这些都说明，中国近年来已成为全球经济增长的最重要推手，这是我们都应该看到的事实。